Omar Courtz and Rubí join forces in ‘Dulces SueñoZzz (+INTERLUDIO)’, a sultry track from the album ‘POR SI MAÑANA NO ESTOY’. Lyricists Clara Santiago Hernandez and Joshua Omar Medina Cortes craft playful and passionate verses, while BASSYY adds a smooth melody that complements the steamy tone.
Released: February 19, 2026
Dulces SueñoZzz (+INTERLUDIO)
Omar Courtz | Rubí • From “POR SI MAÑANA NO ESTOY”
Dulces SueñoZzz (+INTERLUDIO) Lyrics Meaning Omar Courtz | Rubí | POR SI MAÑANA NO ESTOY
The lyrics describe intimate moments with vivid details, like ‘I lie on her body, using her curves as a pillow’. Omar Courtz mixes humor with romance, referencing pop culture figures like Bad Bunny and Chencho to highlight the playful yet deep connection between the lovers.
Dieron las 11 11It’s struck 11:11,
Y pensé en ti en mi cu#ito foreverAnd I thought of you, my sweetheart forever.
Si el sexo es una religión pues somos diosesIf making love’s a religion, then we’re gods.
Me acordé que un polvito me debesI remembered that you owe me a little session,
Quiero que llegue’ siempre que llueve eres mi bebéI want you to come over whenever it rains, you’re my baby.
Mami duerme conmigo chi#ga conmigo oh oh-oh ey yeh-yehMami, sleep with me, make love to me, oh oh-oh ey yeh-yeh,
Papi duerme conmigo chi#ga conmigo oh oh-ohPapi, sleep with me, make love to me, oh oh-oh.
Que esta noche te vo’ a hacer de to’ oh oh oh ohBecause tonight I’m gonna do it all to you,
Calientito se duerme mejor oh oh oh ohIt’s better to sleep when it’s nice and warm.
Yeh-yeh eyYeh-yeh ey
Me dice duerme conmigo chi#ga conmigoShe tells me, sleep with me, make love to me,
Me acuesto en su body las nalgas de pillowI lie on her body, using her curves as a pillow.
Por ese cu#ito llego tarde a trabajarBecause of that sweetheart, I’m late for work,
No te vayas todavía quédate un ratito másDon’t leave yet, stay just a little while longer.
Como Bad Bu’ y El MynorLike Bad Bunny and El Mynor,
Lo de nosotros son polvos legendariosWhat we have are legendary encounters.
Si me tiras yo voy voy como ZionIf you hit me up, I’m coming like ‘Zion’,
Mami yo te extraño si te hablo claroMami, I miss you, if I’m being honest.
Baby tú te acuerdas cuando nosotros nos dejamosBaby, do you remember when we broke up?
Que yo te puse la canción esa que decía-When I played you that song that went—
Baby dime si te acuerdasBaby, tell me if you remember
Cuando chi#gamo’ en el parking del mallWhen we made love in the mall parking lot,
Tus ojos alumbraban como el solYour eyes were shining like the sun.
Ya yo sé que cuando ella me da un callI already know that when she gives me a call,
Ella quiere sexo mojao no secoShe wants it passionate, not dry,
Por ti me porto bonito como ChenchoFor you, I’ll be on my best behavior ‘like Chencho’.
Que no nos pase como Rauw y RosalíaLet’s not end up like Rauw and Rosalía,
Es un secreto como Anuel y CarolinaIt’s a secret like Anuel and Carolina.
Ella quiere sexo mojao no secoShe wants it passionate, not dry,
Por ti me porto bonito como ChenchoFor you, I’ll be on my best behavior ‘like Chencho’.
Que no nos pase como Rauw y RosalíaLet’s not end up like Rauw and Rosalía,
Ella no me escribe to’ el día pero en las noches me diceShe doesn’t text me all day, but at night she tells me,
Papi duerme conmigo chi#ga conmigo oh oh-ohPapi, sleep with me, make love to me, oh oh-oh,
Papi duerme conmigo chi#ga conmigo oh oh-ohPapi, sleep with me, make love to me, oh oh-oh.
Que esta noche te vo’ a hacer de to’ oh oh oh ohBecause tonight I’m gonna do it all to you,
Calientito se duerme mejor oh oh oh oh-ohIt’s better to sleep when it’s nice and warm.
Me dice bellaquitaShe tells me I’m a little wild,
De contacto una R con la gotita eySaved in my contacts as an ‘R’ with a droplet emoji, ey.
A-ahora mismo baby yo ni sé qué somosRight now, baby, I don’t even know what we are,
Me confundo cuando me mira’ a los ojosI get confused when you look me in the eyes.
A solasAll alone,
Me agarra el cuello usa su mano de collarShe grabs my neck, using her hand as a necklace.
Hacemos de todo todo y nadie sabe na’We do everything, and nobody knows a thing,
Encima mío pero debajo ‘e las sábanasOn top of me, but under the sheets.
\ Se siente rico calientitoIt feels good and warm,
Lo quieres de lengua o de piquitoDo you want a deep kiss or just a little one?
Los polvos de nosotros deben ser un mitoOur encounters must be the stuff of myths,
Me estoy envolviendo cómo te explico queI’m getting caught up, how do I explain that…
Se siente rico calientitoIt feels good and warm,
Lo quieres de lengua o de piquitoDo you want a deep kiss or just a little one?
Los polvos de nosotros deben ser un mitoOur encounters must be the stuff of myths,
Me estoy envolviendo cómo te explico queI’m getting caught up, how do I explain that…
‘toy fallingI’m falling,
Es pa’l sexo cuando tú estás callingIt’s for the physical stuff when you’re calling.
La última vez me quedé con tu hoodieLast time, I kept your hoodie,
Me quedé dormida con él sin pantyI fell asleep in it with nothing else on.
Mami duerme conmigo chi#ga conmigo oh oh-ohMami, sleep with me, make love to me, oh oh-oh,
Papi duerme conmigo chi#ga conmigo woh oh-ohPapi, sleep with me, make love to me, woh oh-oh.
Que esta noche te vo’ a hacer de to’ oh oh oh ohBecause tonight I’m gonna do it all to you,
Calientito se duerme mejor oh oh oh oh-ohIt’s better to sleep when it’s nice and warm.
‘toy fallingI’m falling,
Es pa’l sexo cuando tú estás callingIt’s for the physical stuff when you’re calling.
La última vez me quedé con tu hoodieLast time, I kept your hoodie,
Me quedé dormida con él sin pantyI fell asleep in it with nothing else on.
Mami duerme conmigo chi#ga conmigo oh oh-ohMami, sleep with me, make love to me, oh oh-oh,
Papi duerme conmigo chi#ga conmigo woh oh-ohPapi, sleep with me, make love to me, woh oh-oh.
Mami duerme conmigo chi#ga conmigo oh oh-ohMami, sleep with me, make love to me, oh oh-oh,
Papi duerme conmigo chi#ga conmigo woh oh-ohPapi, sleep with me, make love to me, woh oh-oh.
Te reirás porque ni tú me conoces ni yo te conozco peroYou’ll laugh because neither you nor I know each other, but
Creo queI think that
Reconocer una persona igual por lo que vesYou can still recognize a person by what you see,
Por lo que escuchas en sus canciones te haces una idea noBy what you hear in their songs, you get an idea, right?
El escuchar tus cancionesListening to your songs,
Ya sea por la mañana o por la tarde o por la noche no séWhether it’s in the morning, afternoon, or night, I don’t know…
Me arregla el día y solo era esoIt makes my day, and that was all.
ChaoBye.
Dulces SueñoZzz (+INTERLUDIO) Music Video
The translation of ‘Dulces SueñoZzz (+INTERLUDIO)’ lyrics highlights a mix of passion and playfulness. This track by Omar Courtz and Rubí, from ‘POR SI MAÑANA NO ESTOY’, is a warm invitation to embrace love and desire.