Nusrat Fateh Ali Khan performs “Dulhe Ka Sehra” for the album Dhadkan, featuring actors Akshay Kumar and Shilpa Shetty. Lyricist Sameer and composers Nadeem-Shravan created the song. It begins by contrasting the groom’s beautiful headdress with the bride’s overwhelmed heart.
Released: May 23, 2018
Dulhe Ka Sehra
Nusrat Fateh Ali Khan • From “Dhadkan”
Dhadkan’s Dulhe Ka Sehra Lyrics Translation
The lyrics question how relationships change so quickly that familiar people now feel like strangers. The bride then addresses her father, recalling a childhood spent in the safety of his arms. This personal address makes her departure from home more specific.
Aah Aah Aah Aah Aah Aah Aah AahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Shehnaaiyon Ki Sada Keh Rahi HaiThe sound of the wedding pipes proclaims
Khushi Ki Mubaarak Ghadi Aa Gayi HaiThat the blessed moment of joy has arrived
Saji Surkh Jodi Mein Chaand Si DulhanDressed in wedding red, a bride as lovely as the moon
Zameen Pe Falak Se Pari Aa Gayi HaiAn angel has descended from the sky to the earth
Aah Aah Aah Aah Aah Aah Aah Aah Aah AahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aah Aah Aah Aah Aah Aah Aah Aah AahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aah Aah Aah Aah Aah Aah Aah Aah Aah AahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Dulhe Ka Sehra Suhaana Lagta HaiThe groom’s headdress looks so beautiful
Dulhe Ka Sehra Suhaana Lagta HaiThe groom’s headdress looks so beautiful
Dulhan Ka To Dil Deewana Lagta HaiBut the bride’s heart feels lost and overwhelmed
Dulhe Ka Sehra Suhaana Lagta HaiThe groom’s headdress looks so beautiful
Dulhan Ka To Dil Deewana Lagta HaiBut the bride’s heart feels lost and overwhelmed
Pal Bhar Mein Kaise Badalte Hain RishteHow relationships change in just a moment
Pal Bhar Mein Kaise Badalte Hain RishteHow relationships change in just a moment
Ab To Har Apna Begaana Lagta HaiNow every loved one feels like a stranger
Dulhe Ka Sehra Suhaana Lagta HaiThe groom’s headdress looks so beautiful
Dulhan Ka To Dil Deewana Lagta HaiBut the bride’s heart feels lost and overwhelmed
Saat Pheron Se Bandha Janmon Ka Yeh BandhanBound by seven vows, this is a bond for lifetimes
Pyaar Se Joda Hai Rab Ne Preet Ka DaamanGod has woven the fabric of our love with his own hands
Saat Pheron Se Bandha Janmon Ka Yeh BandhanBound by seven vows, this is a bond for lifetimes
Pyaar Se Joda Hai Rab Ne Preet Ka DaamanGod has woven the fabric of our love with his own hands
Hain Nayi Rasmein Nayi Kasmein Nayi UljhanThere are new rituals, new promises, new anxieties
Honth Hai Khaamosh Lekin Keh Rahi DhadkanMy lips are silent, but my heartbeat is speaking
Dhadkan Dhadkan Dhadkan DhadkanA heartbeat, a heartbeat, a heartbeat, a heartbeat
Dhadkan Meri Dhadkan Dhadkan Teri DhadkanMy heartbeat, your heartbeat, a heartbeat
Dhadkan Dhadkan Dhadkan DhadkanA heartbeat, a heartbeat, a heartbeat, a heartbeat
Dhadkan Meri Dhadkan Meri DhadkanMy heartbeat, my own heartbeat
Mushkil Ashkon Ko Chhupaana Lagta HaiIt feels so difficult to hide these tears
Mushkil Ashkon Ko Chhupaana Lagta HaiIt feels so difficult to hide these tears
Dulhan Ka To Dil Deewana Lagta HaiBut the bride’s heart feels lost and overwhelmed
Pal Bhar Mein Kaise Badalte Hain RishteHow relationships change in just a moment
Ab To Har Apna Begaana Lagta HaiNow every loved one feels like a stranger
Dulhe Ka Sehra Suhaana Lagta HaiThe groom’s headdress looks so beautiful
Dulhan Ka To Dil Deewana Lagta HaiBut the bride’s heart feels lost and overwhelmed
Main Teri Baahon Ke Jhoole Mein Pali BabulFather, I was raised in the cradle of your arms
Jaa Rahi Hoon Chhod Ke Teri Gali BabulI am leaving your world behind me now, father
Main Teri Baahon Ke Jhoole Mein Pali BabulFather, I grew up in the shelter of your arms
Main Teri Baahon Ke Jhoole Mein Pali BabulFather, I spent my childhood in the swing of your arms
Jaa Rahi Hoon Chhod Ke Teri Gali BabulI am leaving your street behind me now, father
Khoobsurat Yeh Zamaane Yaad AayengeI will remember these beautiful times
Chaah Ke Bhi Hum Tumhe Na Bhool PaayengeEven if I tried, I could never forget you
MushkilIt’s so difficult
Mushkil Mushkil Daaman Ko Churaana Lagta HaiSo difficult, it feels impossible to break away
Dulhan Ka To Dil Deewana Lagta HaiBut the bride’s heart feels lost and overwhelmed
Mushkil Daaman Ko Churaana Lagta HaiIt feels impossible to pull myself away
Dulhan Ka To Dil Deewana Lagta HaiBut the bride’s heart feels lost and overwhelmed
Pal Bhar Mein Kaise Badalte Hain RishteHow relationships change in just a moment
Ab To Har Apna Begaana Lagta HaiNow every loved one feels like a stranger
Dulhe Ka Sehra Suhaana Lagta HaiThe groom’s headdress looks so beautiful
Dulhan Ka To Dil Deewana Lagta HaiBut the bride’s heart feels lost and overwhelmed
Dhadkan Dhadkan Dhadkan DhadkanA heartbeat, a heartbeat, a heartbeat, a heartbeat
Dulhe Ka Sehra Music Video
The song places a public celebration alongside the bride’s private feelings of sadness. Her silent anxieties and racing heartbeat stand against the happy ceremony. The meaning of the “Dulhe Ka Sehra” lyrics is found in this specific focus on a bride’s farewell.