Dungka! Lyrics English Meaning – Simula At Wakas | Sb19

SB19 brings a fierce anthem in DUNGKA! from the album Simula at Wakas. John Paulo Nase and Joshua Daniel Nase write about protecting personal space. The song features a bold, beat-driven warning to unwanted intruders.

Dungka! Lyrics English Meaning – Simula At Wakas | Sb19
Released: April 25, 2025

DUNGKA!

Sb19 • From “Simula at Wakas”

Lyricist
John Paulo Nase, Joshua Daniel Nase
Composer
John Paulo Nase, Joshua Daniel Nase, Heo Chan-Goo @ Knob Sound Korea (Assisted By Ohwon Lee), Waxie Joaquin, Radkidz (Pablo And Josue)

DUNGKA! Lyrics Translation (from “Simula at Wakas”)

The lyricists tell of someone knocking on a locked door, demanding entry. They sing about chaos not being welcome and threats of consequences. The repeated chant ‘Dungka’ pushes intruders away.

Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Du’n Du’n Du’n Du’n Du’n Du’n Du’nThere, there, there, there, there, there, there, there!
May Kumatok Sa Pintuan Kong Naka-kandadoSomeone knocked on my locked door.
Parang Hibang Nagpupumilit Kahit ‘di ImbitadoThey’re like a maniac, forcing their way in even though they weren’t invited.
Boy Halatadong Desperado Huli Ka Balbon BalbonBoy, it’s obvious you’re desperate, I’ve caught you, you foolish one, foolish one!
Galawang Para Sa Kaning TutongThose are cheap tactics, only for the scraps.
‘wag Ng Magtangka Pang Sumalisi OohDon’t even try to sneak in, ooh.
Daming Patibong Nag-aabang D’yan Sa TabiPlenty of traps are waiting right there by the side.
Pasensya Ko’y Medyo Maigsi OohMy patience is a little short, ooh.
Naku Naku Baka Makita’ng Hinahanap MoOh no, oh no, you might just find what you’re looking for.
Yung Ba’ng Malupit Malupit HumagupitAre you looking for the cruel one, the cruel one who lashes out?
Dito Sa Bahay Ko Ayokong MaguloIn my house, I don’t want chaos.
Ang Aabutin Mo Palo PaloWhat you’ll get is a beating.
‘pag ‘di Ka Magtino Pasang Mala-tattooIf you don’t behave, you’ll get bruises like tattoos.
Kung ‘di Mo ‘to Gusto Tumabi Ka D’yanIf you don’t like this, step aside.
Tumabi Ka D’yan Tumabi Ka D’yanStep aside, step aside!
Tumabi Ka Hindi Mo’to GustoStep aside, you don’t like this.
Tumabi Ka D’yanStep aside.
Du’n Ka Du’n KaGo there, go there.
Kase ‘di ‘to Basta-basta Pusta ‘di Mo Kaya OyBecause this isn’t easy, it’s a bet you can’t handle, hey!
Oompa LoompaOompa Loompa.
Paghitik Sa Bunga Puno Ng Iba Nagdadabog KaWhen others are laden with fruit, you’re slamming things around.
Lapuk KaYou’re rotten!
Tira Na Ba ‘yan ‘ya Supot PaIs that it? That’s still immature.
Kapag Ako Na Nagpa-kawalaWhen I’m the one who lets loose,
Baka Ikaw Pa’ng Pag-hahanapin NilaThey might be looking for you instead.
Ayoko’ng Manakit Manakit Ng MakulitI don’t want to hurt, hurt those who are annoying.
Dito Sa Bahay Ko Ayokong MaguloIn my house, I don’t want chaos.
Ang Aabutin Mo Palo PaloWhat you’ll get is a beating.
Pag ‘di Ka Magtino Pasang Mala-tattooIf you don’t behave, you’ll get bruises like tattoos.
Kung ‘di Mo ‘to Gusto Tumabi Ka D’yanIf you don’t like this, step aside.
Tumabi Ka D’yan Tumabi Ka D’yanStep aside, step aside!
Tumabi Ka Hindi Mo’to GustoStep aside, you don’t like this.
Tumabi Ka D’yanStep aside.
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’nYou go there, go there.
Du’n Ka Na Du’n Ka Na Du’nYou go there, you go there.
Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, hey!
Yeah Maingay Ba Du’n KanaYeah, is it noisy? You go there now.
Tumabi Ka D’yan Tumabi Ka D’yanStep aside, step aside!
Tumabi Ka D’yanStep aside.
Tumabi Ka Hindi Mo ‘to GustoStep aside, you don’t like this.
Tumabi Ka D’yan Tumabi Ka D’yanStep aside, step aside!
Tumabi Ka D’yanStep aside.
Tumabi Ka Hindi Mo ‘to GustoStep aside, you don’t like this.
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’nYou go there, go there.
Du’n Ka Na Du’n Du’n Ka Na Du’n HuyYou go there, go there, hey!

DUNGKA! Music Video

The DUNGKA! lyrics meaning highlights setting firm boundaries. It blends aggressive beats with a clear message of rejecting negativity. The song stands as a territorial declaration.