Eclat Story brings a heartfelt cry for real connection in ‘Dunia Maya’. Louis Xander Liang and Yeshua Abraham Santoso write the lyrics, while they, along with Petra Sihombing and Dimas Pradipta, prepare the music. The song speaks to anyone who has loved across a screen.
Released: May 24, 2023
Dunia Maya
Eclat Story
Dunia Maya Meaning & Lyrics (Eclat Story)
Louis Xander Liang describes staring at messages without seeing eyes, hearing laughter through a phone. The line ‘I want to embrace your beautiful face with my eyes’ shows deep longing. He notes how technology fails to fill the ache of absence, even with constant contact.
Menatap layar kaca membalas pesanI’m staring at the glass screen, replying to your messages,
Tanpa bisa menatap matamuwithout being able to look into your eyes.
Mendengarmu tertawa di dekat telingaI hear you laughing so close to my ear,
Tanpa ada kamu di sisikubut you’re not here by my side.
Terlalu lama kita berjauh-jauhanWe’ve been apart for far too long,
Rasanya tak dapat lagi kutahanand I don’t think I can take it anymore.
Ku hanya bertemu lewat dunia mayaI only get to see you in the virtual world,
Kuingin bertemu kamu di dunia nyatabut I want to see you in the real world.
Seribu pesan tak hilangkan rinduku seribu pesan tak hilangkan rindukuA thousand messages don’t take away my longing; a thousand messages don’t take away my longing.
Mendengar suaramu buat rindu s’makin menggebuHearing your voice only makes my heart ache even more.
Ingin ku memeluk paras indahmu dengan matakuI want to embrace your beautiful face with my eyes.
Hentikan waktu saat kita bertemuI’d stop time the moment we finally meet.
Menghitung hari-hari ku terus menantiI’m counting the days as I keep on waiting.
Kapankah kita bisa berhenti kita bisa berhentiWhen can we finally stop? When can we stop,
Andalkan teknologi yang s’makin canggihrelying on technology that’s getting more advanced?
Namun rindu ini tak kunjung matiYet this longing never seems to die.
Terlalu lama kita berjauh-jauhanWe’ve been apart for far too long,
Rasanya tak dapat lagi kutahanand I don’t think I can take it anymore.
Ku hanya bertemu lewat dunia mayaI only get to see you in the virtual world,
Kuingin bertemu kamu di dunia nyatabut I want to see you in the real world.
Seribu pesan tak hilangkan rinduku seribu pesan tak hilangkan rindukuA thousand messages don’t take away my longing; a thousand messages don’t take away my longing.
Mendengar suaramu buat rindu s’makin menggebuHearing your voice only makes my heart ache even more.
Ingin ku memeluk paras indahmu dengan matakuI want to embrace your beautiful face with my eyes.
Hentikan waktu saat kita bertemuI’d stop time the moment we finally meet.
Hu-uh-uhHu-uh-uh.
Terlalu lama kita berjauh-jauhanWe’ve been apart for far too long,
Kuingin kamu yang nyata bukan kamu yang mayaI want the real you, not the virtual you,
Rasanya tak dapat lagi kutahanand I don’t think I can take it anymore.
Kuingin kamu yang nyata bukan kamu yang mayaI want the real you, not the virtual you.
Terlalu lama kita berjauh-jauhanWe’ve been apart for far too long,
Rasanya tak dapat lagi kutahanand I don’t think I can take it anymore.
Ku hanya bertemu lewat dunia mayaI only get to see you in the virtual world.
Kuingin bertemu kamu di dunia nyataI want to see you in the real world.
Seribu pesan tak hilangkan rinduku seribu pesan tak hilangkan rindukuA thousand messages don’t take away my longing; a thousand messages don’t take away my longing.
Mendengar suaramu buat rindu s’makin menggebuHearing your voice only makes my heart ache even more.
Ingin ku memeluk paras indahmu dengan matakuI want to embrace your beautiful face with my eyes.
Hentikan waktu saat kita bertemu ho-ohI’d stop time the moment we finally meet, ho-oh.
Seribu pesan tak hilangkan rindukuA thousand messages don’t take away my longing.
Ingin ku memeluk paras indahmu dengan matakuI want to embrace your beautiful face with my eyes.
Hentikan waktu saat kita bertemuI’d stop time the moment we finally meet.
La-la-la-la la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la.
Hentikan waktu saat kita bertemuI’d stop time the moment we finally meet.
Dunia Maya Music Video
The ‘Dunia Maya’ lyrics offer a warm, sad plea for real presence. This Indonesian track from Eclat Story is about love beyond the screen.