Bask in the soulful glow of Duniya Alag, a Hindi masterpiece by Arijit Singh that weaves a timeless tale of love’s defiance. The radiant track from Dhadak 2 captures the essence of how love unites those who are once separated. Its title, meaning “worlds apart,” represents lovers overcoming the distance between them. Lyrics by Siddharth-Garima celebrate passion conquering odds, heightened by Shreyas Puranik’s melody.
| Composition | Duniya Alag |
| Record Album | Dhadak 2 |
| Performer | Arijit Singh |
| Lyric Poet | Siddharth-garima |
| Production | Shreyas Puranik |
| In the Video | Siddhant Chaturvedi, Triptii Dimri |
| Release Date | July 28, 2025 |
Explore the translation of ‘Duniya Alag’ lyrics, sung by Arijit Singh, as lovers bridge separate worlds through love. Siddharth-Garima’s verses express how love transforms division into unity. The chorus, “Duniya Alag Meri Tumhari, Ek Hui Raah Ab Humaari,” translates to “Our worlds were separate, now our path is one.”
Dhadak 2 Movie’s Duniya Alag Lyrics (English Meaning)
Tumse Hi Meri Kahaani
My story itself is born from you.
Pehchaan Jaise Puraani
Our recognition feels ancient, as if it belonged to another time.
Hoon Saath Main, Tum Saathiya
I am with you, my companion, as if fate itself insists.
Tha Galat Apna Yun Milna
They said it was wrong for us to meet.
Kyun Galat Lagta Hai Dil Na
Why does my heart never waver when every instant with you is undeniably right?
Ho Galtiyaan Chingaariyaan
Perhaps the mistakes we made together were the sparks that drew us close.
Main Aag Tum Ho Daaman
I am the flame, and you are the one who gives me shape and shelter.
Tum Raag Ho, Main Saavan
As you are the melody, I become the rain that ushers your song.
Main Jahaan Rahoon, Ho Tera Woh Jahaan
Wherever I go, I hope my world becomes yours too.
Duniya Alag Meri Tumhari
Our worlds were once separate, divided by time and circumstance.
Ek Huyi Raah Ab Humaari
Yet now, our journey merges into one path.
Ek Chaand Tu, Main Raat Ki Dastaan Hoon
You shine as the solitary moon while I unfold as the night’s story around you.
Kisne Chaah Ko Hawa Di, Yeh Aag Kyun Jala Di
Who fanned the flames of this desire? Why was this fire ignited?
Ek Chaand Tu, Main Raat Ki Dastaan Hoon
You are the solitary moon, and I am the story of the night.
Sang Rehte The Jo, Yeh Kehte The Woh
Those who were around us used to say,
Mohabbat Na Ho Jaaye Humko Kabhi
that we should never fall in love.
Jo Ho Jaaye Toh, Wahi Chhod Do
And if we did, we should abandon it right there…
Woh Raahein Na Jinka Ho Haasil Kahin
Abandon those paths that have no destination.
Tha Tumne Chhua, Lagi Thi Dua
Your touch felt like a long-awaited prayer answered.
Hua Jo Asar Woh Hum Pe Raha
Its effects linger within me still.
Jo Kal Tha Kabhi, Woh Hi Aaj Hai
What was true yesterday is still true today.
Safar Mein Toh Hain Par Manzil Nayi
Though we are still on a journey, it leads us toward a new destiny together.
Woh Saath Tha Ghadi Bhar
That time together lasted only a moment, but its meaning felt infinite.
Hai Zindagi Badi Par, Milna Likha Tha Apna Hi Yahaan
Yet life is long, and we were always meant to find each other here.
Duniya Alag Meri Tumhari
Our worlds were once separate.
Ek Hui Raah Ab Humaari
Now our path has become one.
Ek Chaand Tu, Main Raat Ki Dastaan Hoon
You are the solitary moon, radiant and distant, and I am the story longing for night.
Kisne Chaah Ko Hawa Di, Yeh Aag Kyun Jala Di
Who breathed life into this longing? Why was this flame set ablaze?
Ek Chaand Tu, Main Raat Ki Dastaan Hoon
You are the solitary moon, and I am the story of the night.
Yun Khaak Se Uthakar, Humein Ishq Ne Banaaya
Love lifted us from dust, forged anew by our blazing passion.
Badli Hawa, Naya Sab Ho Gaya
The winds have shifted, transforming everything anew.
Duniya Alag Meri Tumhari
Our worlds were once separate.
Ek Hui Raah Ab Humaari
Now our path has become one.
Ek Chaand Tu, Main Raat Ki Dastaan Hoon
You are the solitary moon, and I am the story of the night.
Duniya Alag Music Video
Relish the Hindi music video for Duniya Alag, directed by Shazia Iqbal, as it visually narrates the journey of love bridging two separate worlds through Siddhant Chaturvedi and Triptii Dimri’s performances.