Sikandar and Gulab Sidhu present a strong anthem in “Duniya.” The lyrics focus on unapologetic success, and the Punjabi track stands out for its confident, bold energy.
Released: October 27, 2025
Duniya
Sikandar, Gulab Sidhu
Gulab Sidhu | Sikandar’s Duniya Lyrics Translation in English
A translation of the song highlights its main theme of dominance. Fateh Shergill’s lyrics tell the story of a ‘Jatt’ whose success stands out. The line “Oh, the world lives by watching the ‘Jatt'” shows that his presence inspires some people and bothers his rivals.
O Kaddan Layi Jammeya Dhaunaan Cho KilliyaanI was born to take on any challenge head-on.
Pitthaan Pichhe Sheraan De Bulaunde Billiyaan Cowards only dare to speak when real leaders aren’t around.
Ni Sade Mathe Lagna Je Matha Thamm Chahida If you want to face us, you need to be tough.
Hikkaan Wich Vajjna Taan Dum Chahida It takes real courage to challenge us.
Aakhde Niyane Ki Siyane Bai-Bai Both the young and the wise respect me.
Saaleyan De Paindi Ae Dharan Vekh Ke Troublemakers back down as soon as they see me.
Oh Duniya Jeyondi Vekh-Vekh Jatt Nu Oh, the world lives by watching the ‘Jatt,’
Badeyaan Da Hunda Ae Maran Vekh Ke And many feel like they are dying just by watching.
Oh Thaath Kahle Rehnde Aa Nawabi Hon Nu We live with a calm, princely style.
Khaasa Time Lagda Sharaabi Hon Nu It takes time to appreciate our way truly.
Jatt Kahda Khauru Paunda Saahn Jattiye I’m not just a ‘Jatt’; I’m as fierce as a bull, girl.
Marjaa Lakovaan Kade Jaan Jattiye I’d never hide, even if my life depended on it, girl.
Challe Dogle Da Vairi, Jehda Tool Kita Carry I stand against the two-faced, always ready with my weapon.
Chori Challna Ni Sikhe, Bhawein Gabru Aa ZehriI never sneak around, even though I’m dangerous.
Aundi Aa Chadaundi Range Din Patlo When the Range Rover arrives, it steals the show, girl.
Khach Haneryan Di Lainde Aa Sharan Vekh Ke The foolish ones take shelter in the darkness when they see it.
Oh Duniya Jeyondi Dekh-Dekh Jatt Nu Oh, the world lives by watching the ‘Jatt,’
Badeyaan Da Hunda Ae Maran Dekh Ke Some people can’t handle even watching.
Oh Asle Ne Kite Aa Rakane Jatt Kamle Ni These weapons have made this ‘Jatt’ wild, girl.
Alladaan Di Aini Nai Majaal Patlo Young girls don’t have that much power over me, girl.
Moddeyaan Te Rakh’ke Bandookaan Paunde Bhangre We do the ‘bhangra’ dance with guns on our shoulders.
Ni Chichiyaan Te Banne Naa Rumaal Patlo We don’t bother with little gestures like tying handkerchiefs, girl.
Patte Raundaan Aale Rakhide Aa Tunn’ke Rakaane We always keep our bullet belts ready, girl.
Vairi Aatte Wangu Rakhe Jatt Gunnke Rakaane The ‘Jatt’ keeps his enemies under control, girl.
Billo Tittar Bater Taan Shikaar Gall Chhoti Girl, hunting pheasants and quail is a small thing.
Banda Saabta Hi Chabb Jaaiye Bhunnke Rakaane We’d roast and chew up a whole man, girl.
Oh ‘Fateh’ Jithon Langhe Aape Jude Kaafla Wherever ‘Fateh’ goes, a crowd gathers naturally,
Vairyaan De Kaalje Sarhan Vekh Ke and our enemies get jealous seeing it.
Oh Duniya Jeyondi Vekh-Vekh Jatt Nu Oh, the world lives by watching the ‘Jatt,’
Badeyaan Da Hunda Ae Maran Vekh Ke And many feel like they are dying just by watching.
Oh Jusse Russion Tank’an Warge Our bodies are like Russian tanks.
Rutbe Fauji Rank’an Warge Our status is like military ranks.
Khaali Hon Wale Ni Mithiye We aren’t the type to become empty, sweetie.
Yaar Videshi Bank’an Warge Our friends are like foreign banks.
Sameyaan Nu Kaatthi Paa Chakaaye Hoye Aa Paud Ni We’ve put a saddle on time itself and made it climb.
Aunda Naiyo Khichke Le’aunda Painda Daur Ni Our era doesn’t just come; we have to drag it here.
Jadon Sing Fasde Dikhaunda Rang Jattiye When there’s a real fight, the truth comes out, girl.
Saambh-Saambh Rakheya Baahan Da Anna Zor Ni I’ve carefully preserved the immense strength of my arms.
Maatad Bande Da Kite Soot Lagg’je If a weak man ever gets his way…
Lok Bhala Kithon Eh Jaran Dekh’ke How can people possibly tolerate seeing that?
Oh Duniya Jeyondi Dekh-Dekh Jatt Nu Oh, the world lives by watching the ‘Jatt,’
Badeyaan Da Hunda Ae Maran Dekh Ke And many feel like they are dying just by watching.
Duniya Music Video
Gavy Khaira directs Sikandar and Gulab Sidhu as the main stars, showing the song’s themes through their performances. They make the bold lyrics come alive on screen. Kulshan Sandhu’s music adds a strong, heavy beat that matches the song’s big and determined mood.