Jone and Emil Assergård’s Dunka is a pulsing party anthem about Scandinavian nights. Lyricists Audun Agnar Guldbrandsen and Emil Assergård craft scenes from pre-drinks to afterparties. The song features a beat mimicking racing heartbeats.
![Dunka Lyrics [English Translation] – Emil Assergård | Jone](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/dunka-emil-assergard-jone-translation.webp)
Released: June 7, 2024
Dunka
Emil Assergård | Jone
Dunka Meaning & Lyrics (Emil Assergård | Jone)
The singers mention drinking under tables yet standing steady. Jone and Emil Assergård ask when they’ll see their love interest again. The dunka chant becomes the party’s heartbeat in their vocals.
Det Blir Vors Fest Og Nachspiel Her På Alle I KveldThere’s a pre-game, a party, and an afterparty for everyone here tonight.
Vi Drikkes Under Bordet Men Står Stødig Som Et FjellWe’re drinking ourselves under the table, but we’re standing steady as a mountain.
La Oss Fylle På Glassa Med No Øl Og VinLet’s fill our glasses with some beer and wine.
Med Dama I Hånda Hu Er Jævlig FinWith my girl by my side, she’s incredibly fine.
Ai Ai Ai AiAi ai ai ai.
Kvelden Den Er VårThe evening is ours.
Og Hjertet SlårAnd the heart’s beating.
Å Sej Meg NärOh, tell me when.
Kan Jag Få Se Dej IgjenCan I see you again?
Se Hur Det GårSee how it goes.
Kan Jag Få Bli Med Dej HemCan I go home with you?
Å Si Meg NårAnd tell me when.
Kan Jeg Få Se Deg IgjenCan I see you again?
Kvelden Er VårThe evening is ours.
For Hjertet SlårBecause the heart’s beating.
Og Det GårAnd it goes.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
AhAh.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
AhAh.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
Når Jeg Ser Deg IgjenWhen I see you again.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
AhAh.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
AhAh.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
AhAh.
Onka Dunka Dunka DunkaOnka thump, thump, thump, thump.
Vi Har Tömt Alla FlaskorWe’ve emptied all the bottles.
Innan Natten Blir DagBefore the night becomes day.
Det Snurrar Lite GrannEverything’s spinning a little bit.
Men Vi Mår KjempebraBut we’re feeling great.
Du Kan Få Alt Du ÖnskarYou can have everything you wish for.
Säg Mig Vad Vill Du HaTell me what you’d like.
Har Du Sett Mine JeansHave you seen my jeans?
Jävligt Sköna-nananaThey’re incredibly comfortable-nanana.
Ai Ai Ai AiAi ai ai ai.
Kvelden Den Er VårThe evening is ours.
Og Hjertet SlårAnd the heart’s beating.
Å Sej Meg NärOh, tell me when.
Kan Jag Få Se Dej IgjenCan I see you again?
Se Hur Det GårSee how it goes.
Kan Jag Få Bli Med Dej HemCan I go home with you?
Å Si Meg NårAnd tell me when.
Kan Jeg Få Se Deg IgjenCan I see you again?
Kvelden Er VårThe evening is ours.
For Hjertet SlårBecause the heart’s beating.
Og Det GårAnd it goes.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
AhAh.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
AhAh.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
Når Jeg Ser Deg IgjenWhen I see you again.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
AhAh.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
AhAh.
Dunka Dunka DunkaThump, thump, thump.
AhAh.
Onka Dunka Dunka DunkaOnka thump, thump, thump, thump.
Å Si Meg NårAnd tell me when.
Kan Jeg Få Se Deg IgjenCan I see you again?
Se Hur Det GårSee how it goes.
Kan Jeg Få Bli Med Deg HjemCan I go home with you?
Å Si Meg NårAnd tell me when.
Kan Jeg Få Se Deg IgjenCan I see you again?
Kvelden Er VårThe evening is ours.
For Hjertet SlårBecause the heart’s beating.
Og Det GårAnd it goes.
Audun Agnar GuldbrandsenAudun Agnar Guldbrandsen
Eirik GjendemsjøEirik Gjendemsjø
Emil AssergårdEmil Assergård
Jonas Nes SteinsetJonas Nes Steinset
Dunka Music Video
The Dunka lyrics meaning ties the song’s thumping rhythm to nightlife excitement. It shows a desire to prolong celebrations through beer-filled glasses and attraction.