Дурка (Romanized) Lyrics Translated to English – Lida | Мэйби Бэйби
Lida and мэйби бэйби team up for ‘дурка,’ a chaotic anthem that blends humor with sharp social commentary. Ромадов Николай Вячеславич, Александр Воронин, and Лысюк Виктория Владимировна write lyrics and compose music that mix absurdity with raw honesty. The track opens with a playful yet biting tone, setting the stage for its satirical take on modern life.
Released: November 7, 2025
дурка (Romanized)
Lida | Мэйби Бэйби
Lyricist
Ромадов Николай Вячеславич, Александр Воронин, Лысюк Виктория Владимировна
Composer
Ромадов Николай Вячеславич, Александр Воронин, Лысюк Виктория Владимировна
дурка (Romanized) Meaning & Lyrics (Lida | Мэйби Бэйби)
Lida sings about a surreal world where ‘дурка’—Russian slang for a mental institution—becomes a metaphor for societal madness. A standout line, ‘With those bes nearby, your brain dies in a minute,’ highlights the song’s critique of toxic influences. The performer uses vivid imagery, like ponies and delusional patients, to create a darkly humorous narrative.
Maybe f#ckin’ baby b#tch ay uh a maybeMaybe fin’ baby b ay uh a maybe
Lida a ye May-May a-auLida a ye May-May a-au
Polozhite yeyo v durku i yeyo podrugu-s#ku a-aPut her in the ‘durka’ and her by friend a-a
Duru ya ih nenavizhu tak zhe kak i vse v okruge a-aI hate those fools just like everyone else around here a-a
Polozhite yeyo v durku i yeyo podrugu-s#ku yaPut her in the ‘durka’ and her by friend yeah
S#ku ryadom s nimi mozg otmirayet za minutu LidaWith those bes nearby, your brain dies in a minute, Lida
Ey Gospodi mamma mia a-aOh Lord, mamma mia a-a
Prosto durki malo im nuzhna lobotomiya vauThe ‘durka’ isn’t enough, they need a lobotomy, wow
Etim shizos#kam ne pomozhet terapiya a-aTherapy won’t help these schizo bes a-a
Yeshchyo paru minut s nimi i ya stanu RIPJust a few more minutes with them and I’ll be R.I.P.
A ya zhivu na teplotrasse moyu hatu ty depnula u-uI’m living on the ‘teplotrasse’ because you took my pad u-u
Bez odezhdy na ulitse pela muzyku Letova a-aNaked in the street singing ‘Letov’s’ music a-a
Ty razbila moyu tachku tupo v’yehala v derevoYou wrecked my ride, just drove it straight into a tree
Ty bol’naya piz#ets i ya zay#balsya ot etogo ey ey ey ey youYou’re crazy as f and I’m fing done with it hey hey hey hey you
Ey ty v poryadkeHey, are you okay?
Ya v poryadkeI’m okay
Ey vsyo normal’noHey, everything’s fine
Vsyo normal’no top superklyovo kruto shikarno prosto prekrasno a-aEverything’s fine, top tier, super cool, great, chic, just wonderful a-a
Vsyo ponyatnoEverything’s clear
Polozhite yeyo v durku i yeyo podrugu-s#ku a-aPut her in the ‘durka’ and her by friend a-a
Duru ya ih nenavizhu tak zhe kak i vse v okruge a-aI hate those fools just like everyone else around here a-a
Polozhite yeyo v durku i yeyo podrugu-s#ku yaPut her in the ‘durka’ and her by friend yeah
S#ku ryadom s nimi mozg otmirayet za minutu LidaWith those bes nearby, your brain dies in a minute, Lida
U menya v palate pravila netu prohoda feyam agaIn my ward there are rules, no entry for fairies, aha
Vse hotyat chtob ya popravilas’ no ya tol’ko hudeyu m-mEveryone wants me to get better, but I’m only getting thinner m-m
Vizhu poni oni snova vkolyut dozu Korvalola nuI see ponies, they’re gonna inject another dose of ‘Corvalol’ now
Patsiyentka bredit govorit chto ona rep-ikonaThe patient is delusional, saying she’s a rap icon
Barbi-blaster bum ya lovlyu fiks na Fiksikah s roddomaBarbie blaster boom, I’ve been fixated on ‘The Fixies’ since birth
U menya v genge Ivan Zolo i Kobzon s NapoleonomIn my gang I’ve got ‘Ivan Zolo’ and ‘Kobzon’ with ‘Napoleon’
I moya luchshaya podruga ideal’nayaAnd my best friend is perfect
No yeyo nedostatok v tom chto yeyo vizhu tol’ko ya ha-ha-ha-ha-ha-haBut her only flaw is that I’m the only one who sees her ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ey ty v poryadkeHey, are you okay?
Ya v poryadkeI’m okay
Ey vsyo normal’noHey, everything’s fine
Vsyo normal’no top superklyovo kruto shikarno prosto prekrasno aEverything’s fine, top tier, super cool, great, chic, just wonderful a
Vsyo ponyatnoEverything’s clear
Polozhite yeyo v durku i yeyo podrugu-s#ku a-aPut her in the ‘durka’ and her by friend a-a
Duru ya ih nenavizhu tak zhe kak i vse v okruge a-aI hate those fools just like everyone else around here a-a
Polozhite yeyo v durku i yeyo podrugu-s#ku yaPut her in the ‘durka’ and her by friend yeah
S#ku ryadom s nimi mozg otmirayet za minutu LidaWith those bes nearby, your brain dies in a minute, Lida
The lyrics of ‘дурка’ offer a wild ride through themes of insanity and defiance. Featuring Lida and мэйби бэйби, the track stands out as a bold statement in modern Russian music.
