Spectra’s ‘Dutch’ from the album ‘Hustle 2.0’ blends sharp wit with financial realism. The artist, lyricist, and composer examines modern romance through transactional language. Mood shifts between playful and frustrated mirror the song’s focus on shared costs.
Released: March 30, 2023
Dutch
Spectra • From “Hustle 2.0”
Hustle 2.0’s Dutch Hindi Lyrics English Translation
Spectra compares bill-splitting to heartbreak in ‘Split karde bill ya toh slit karde dil.’ He notes love’s vast capacity but limited financial reach with ‘Meri kamaai… dil se badi nahi.’ Specific references like UPI payments and OTT subscriptions ground the argument.
Kya Hua Jo Meri Ikk Na ChaliSo what if I didn’t get my way,
Uski Khwahishon Ke Khatir Haan Udhaariyan Badhimy debts just grew for the sake of her wishes.
Hua Jo Hu-ba-hu Woh Toh Hua Hai Pehle BhiWhat just happened is exactly what’s happened before,
Tere Ishq Ke Chakkar Mein Khaata Khaali Hai Abhimy account is still empty because of your love.
Aey Jaani Auron Ke Haathon MeinHey darling, you don’t leave your own responsibilities
Nahi Dete Khud Ki Zimmedaariin the hands of others.
Varna Ashqon Ki Tehni Pe Chalegi Phir Se AariOtherwise, the branch of your tears will just be sawed through again.
Get Done With This And Move OnGet done with this and move on,
Varna Karni Hogi Aansuon Ki Saudebaazior you’ll have to start bargaining with your tears.
Main Galtiyon Ke Ghar Mein Khada HoonI’m standing in a house of mistakes,
Tu Kiraayedaar Tu Kiraaya Maangyou’re the tenant, so go on and ask for rent.
Meri Samajh Se Bahar Tere Shiqwe HazaarYour thousand complaints are beyond my understanding,
Kyun Karti Istemaal Oh Nowhy do you use me, oh no.
Hota Duniya Mein Kya Hai Phir Unconditional LoveThen what in the world is unconditional love,
Jab Heer Ki Mehfil Mein Paise Ghalib Karta Kharchwhen money is the main thing spent in a lover’s world?
Toh Split Karde Bill Ya Toh Slit Karde Dil HaanSo either split the bill or slit my heart, yes,
Ishq Ki Mehngaai Mein Tu Bhi Karlena Dutchin this inflation of love, you should also go Dutch.
Hota Duniya Mein Kya Hai Phir Unconditional LoveThen what in the world is unconditional love,
Jab Heer Ki Mehfil Mein Paise Ghalib Karta Kharchwhen money is the main thing spent in a lover’s world?
Toh Split Karde Bill Ya Toh Slit Karde Dil HaanSo either split the bill or slit my heart, yes,
Ishq Ki Mehngaai Mein Tu Bhi Karlena Dutchin this inflation of love, you should also go Dutch.
Haan Karaa Maine UPIYes, I made UPI payments,
Iss Qadar Ke Maine Phir Mooh Ki Khaaiso much so that I ended up with egg on my face.
Dilli Ke Atpate Shauq Jaise Tandoori ChaiHer quirky Delhi tastes, like ‘tandoori chai’,
OTP Bhi Karta Hain Baat Mujhseeven the OTP talks to me
Jab Bharta Hoon Tera OTT Pricewhenever I’m paying your OTT price.
Ab Ishq Se Maafi Maangte HainNow they’re asking love for forgiveness,
Jo Bante The Saale Peaky Blindersthe ones who used to act like bloody ‘Peaky Blinders’.
Woh Insta Aesthetic Ke Liye Padhti IkigaiShe reads ‘Ikigai’ for her Insta aesthetic,
Hai Ikk Uska Chhota Bhai Jo Paisa Crypto Mein Dubaayeand she’s got a younger brother who sinks his money into crypto.
Mera Rutbaa Bada Hai Dil Jaise SamundarMy status is grand, my heart is like the ocean,
Par Dil Se Badi Nahi Jaanam Meri Kamaaibut darling, my income isn’t bigger than my heart.
Tu Kar Le DutchYou should go Dutch.
Tu Kar Le Dutch HaanYou should go Dutch, yeah.
Tu Kar Le Dutch HaanYou should go Dutch, yeah.
Kya Hua Jo Meri Ikk Na ChaliSo what if I didn’t get my way,
Uski Khwahishon Ke Khaatir Haan Udhaariyan Badhimy debts just grew for the sake of her wishes.
Hua Jo Hu-ba-hu Woh Toh Hua Hain Pehle BhiWhat just happened is exactly what’s happened before,
Tere Ishq Ke Chakkar Mein Khaata Khaali Hai Abhimy account is still empty because of your love.
Hota Duniya Mein Kya Hai Phir Unconditional LoveThen what in the world is unconditional love,
Jab Heer Ki Mehfil Mein Paise Ghaalib Karta Kharchwhen money is the main thing spent in a lover’s world?
Toh Split Karde Bill Ya Toh Slit Karde Dil HaanSo either split the bill or slit my heart, yes,
Ishq Ki Mehngaai Mein Tu Bhi Karlena Dutchin this inflation of love, you should also go Dutch.
Hota Duniya Mein Kya Hai Phir Unconditional LoveThen what in the world is unconditional love,
Jab Heer Ki Mehfil Mein Paise Ghaalib Karta Kharchwhen money is the main thing spent in a lover’s world?
Toh Split Karde Bill Ya Toh Slit Karde Dil HaanSo either split the bill or slit my heart, yes,
Ishq Ki Mehngaai Mein Tu Bhi Karlena Dutchin this inflation of love, you should also go Dutch.
Kar Lena Dutch Haan Kar Lena Dutch HaanGo Dutch, yeah, go Dutch, yeah.
Kar LenaGo on.
Dutch Music Video
Financial fairness emerges as a non-negotiable demand for genuine connection. Lyrics translations for ‘Dutch’ dissect this balance between emotional generosity and economic responsibility. Spectra rejects one-sided sacrifices while questioning unconditional love’s viability.