Mohit Chauhan’s ‘Duur’ from the album ‘Musafir’ features Prarthana Gahilote’s lyrics and Baatarjav Erdenetsogt’s composition. The track blends introspective questions about distance with imagery of snowy landscapes and endless skies.
Released: February 10, 2024
Duur
Mohit Chauhan • From “Musafir”
Duur Lyrics Translation – Musafir Soundtrack
Chauhan describes a heart marked by memories and a shoulder burdened by weight. The lyrics mention meeting ‘from afar’ after ages, suggesting a journey across both time and space.
Ya hasin jahan dilThis beautiful world, my heart.
Mere dil pe jo likha haiWhat’s written upon my heart.
Kaandhe pe jo jhuka haiWhat’s leaned upon my shoulder.
Tera hasin jahan wohThat beautiful world of yours.
Aur uncha aasmaanAnd the high sky.
Kahin rasta chal raha haiSomewhere a path keeps going.
Kahin thak ke tham gaya haiSomewhere it’s gotten tired and stopped.
Barfon ke saaye meinIn the shadows of the snow.
Yahin ab main bhi kho gayaHere I’ve also gotten lost now.
Mile kabhi door door seWe met sometimes from afar.
Parvaaz le kar sadiya mileTaking flight, we met over ages.
Mile kabhi duur duur seWe met sometimes from afar.
Parvaaz le kar sadiya mileTaking flight, we met over ages.
Yeh tera karwaan haiThis is your caravan.
Basna yeh chahta haiIt wants to settle down.
Kafilo mein tere mereAmong our caravans.
Mil gaye nishaanOur marks have merged.
Humnava milte rahe apne safar meinCompanions kept meeting us on our journey.
Hamko asar ki baat bataneTo tell us something impactful.
Chandni vadiya hai kehti kahaniyaMoonlit valleys are telling stories.
Apne nahi hai ye kisse beganeThese aren’t our stories, they’re of strangers.
Door door se parvato ke picheFrom far away, behind the mountains.
Nikla hain noorLight has emerged.
Ke door jaana hai doorThat we have to go far, far away.
Parvaaz le chal kahin doorTake flight, carry me somewhere far away.
Mere dil pe jo likha haiWhat’s written upon my heart.
Kaandhe pe jo jhuka haiWhat’s leaned upon my shoulder.
Tera hasin jahan wohThat beautiful world of yours.
Aur uncha aasmaanAnd the high sky.
Duur Music Video
‘Duur’ lyrics translation reveals a search for belonging in unfamiliar stories told by moonlit valleys. The song ends with a resolve to keep moving toward distant light.