Dvě Srdce Vejpůl Lyrics Meaning — Frihet | Chinaski
Chinaski’s ‘Dvě srdce vejpůl’ brings a heartfelt mix of rock and melancholic lyrics. The trio of František Táborský, Jan Steinsdorfer, and Michal Malatny pens a story of departure and loyalty. The melody mixes soft guitars with a steady beat, creating a backdrop for the touching verses.
Released: February 28, 2022
Dvě srdce vejpůl
Chinaski • From “FRIHET”
Lyricist
František Táborský, Jan Steinsdorfer & Others
Composer
František Táborský, Jan Steinsdorfer & Others
Dvě srdce vejpůl Lyrics Translation Chinaski | FRIHET
The song tells the story of someone walking alone at night, finding clarity in solitude. The lyrics writer highlights a farewell: ‘Even though two hearts split in half are left behind, I’ve always been and will be only yours.’ This line captures the bittersweet essence of love that remains despite separation.
Noci kdyz jdu sam je mi nejlipAt night when I walk alone, I feel the best,
Noci kdyz jdu sam a nevim kamat night when I walk alone not knowing where.
Noci kdyz jdu sam nezabloudimAt night when I walk alone, I won’t get lost,
Nezabloudim i kdyz klopytamI won’t get lost, even if I stumble.
Diky za tvuj smich za tvoje slzyThanks for your laughter, for your tears,
Diky za tvuj smich i za tvuj placthanks for your laughter and for your crying.
Ja odchazim a vim ze je to brzyI’m leaving, and I know it’s too soon,
Odchazim a jen ty jedina vis co jsem zacI’m leaving, and only you know who I really am.
Sbohem ti dam moje milaI’ll say goodbye to you, my dear,
Sbohem marne za mnou volas stujgoodbye, though you call ‘stop’ after me in vain.
I kdyz dve srdce vejpul po nas tu zbylaEven though two hearts split in half are left behind,
Vzdycky jsem byl a budu jen tvujI’ve always been and will be only yours.
Noci kdyz jdu sam noci temnouAt night when I walk alone through the dark,
Noci kdyz jdu sam a nemam cilat night when I walk alone without a goal.
Noci kdyz jdu sam stejne jsi tu se mnouAt night when I walk alone, you’re still here with me,
A jen pan buh vi kde bych bez tebe byland only God knows where I’d be without you.
A jen pan buh vi kde bych bez tebe bylAnd only God knows where I’d be without you.
Sbohem sbohem ti dam moje milaGoodbye, I’ll say goodbye to you, my dear,
Sbohem marne za mnou volas stujgoodbye, though you call ‘stop’ after me in vain.
I kdyz dve srdce vejpul po nas tu zbylaEven though two hearts split in half are left behind.
Vzdycky jsem byl a budu jen tvujI’ve always been and will be only yours.
Sbohem sbohem ti dam moje milaGoodbye, I’ll say goodbye to you, my dear,
Sbohem marne za mnou volas stujgoodbye, though you call ‘stop’ after me in vain.
I kdyz dve srdce vejpul po nas tu zbylaEven though two hearts split in half are left behind.
Vzdycky jsem byl a budu jen tvujI’ve always been and will be only yours.
Noci kdyz jdu sam je mi nejlipAt night when I walk alone, I feel the best.
If you want to understand ‘Dvě srdce vejpůl’, the lyrics describe a love that endures even in farewell. Chinaski delivers this Czech ballad from their album FRIHET, blending emotion and simplicity in every note.
