Bletka’s ‘Dwa dni’ brings a dreamy summer night to life. The vocalist sings about being swept away into a movie-like romance. Lyrics writer Aleksandra Bletek pens the story, while the group crafts a melody that feels like a warm breeze.
Released: February 25, 2026
Dwa dni
Bletka • From “ETER”
ETER’s Dwa dni Polish Lyrics English Meaning
The lyrics describe a love that surprises and excites. ‘Make me feel like I’m in a movie’ sets the tone for a whirlwind connection. Bletka mixes tender moments, like hands on a dress, with the rush of a racing heart.
Daleko stądFar away from here,
Daj mi poczuć się jak w filmiemake me feel like I’m in a movie.
Ja przy Tobie, a ty przy mnieI’m with you, and you’re with me
W letnią nocon a summer night.
Pierwszy dzieńIt’s the first day,
Już po raz czwarty dzwonisz do mnieand you’re already calling me for the fourth time.
To dziwne leczIt’s strange, but
Sama przed tym się nie bronięI’m not even trying to fight it.
Wiesz czego chceszYou know what you want.
Już przekonałeś mnieYou’ve already convinced me.
Daleko stądFar away from here,
Daj mi poczuć się jak w filmiemake me feel like I’m in a movie.
Ja przy Tobie a ty przy mnieI’m with you, and you’re with me
W letnią nocon a summer night.
Lubię twoje wzrokI like your gaze,
Twoje dłonie na sukienceand your hands on my dress.
Nie sądziłam, że chcę więcejI didn’t think I’d want more,
A poczułam tobut I felt it.
Poczułam chce czegoś więcejI felt like I wanted something more,
Mocniej zabiło mi serceand my heart started beating faster.
Znalazłeś tam swoje miejsceYou found your place right there.
Poczułam chce czegoś więcejI felt like I wanted something more,
Mocniej zabiło mi serceand my heart started beating faster.
Znalazłeś tam swoje miejsceYou found your place right there.
Drugi dzień słucham muzy którą lubiszFor two days, I’ve been listening to the music you like.
Już teraz wiemNow I finally know,
Z tobą chciałabym się zgubićI’d like to get lost with you.
Wyjedźmy gdzieśLet’s go somewhere.
Już spakowałam CięI’ve already packed your things.
Daleko stądFar away from here,
Daj mi poczuć się jak w filmiemake me feel like I’m in a movie.
Ja przy Tobie a ty przy mnieI’m with you, and you’re with me.
W letnią nocOn a summer night,
Lubię twoje wzrokI like your gaze,
Twoje dłonie na sukienceand your hands on my dress.
Nie sądziłam, że chcę więcejI didn’t think I’d want more,
A poczułam tobut I felt it.
Poczułam chce czegoś więcejI felt like I wanted something more,
Mocniej zabiło mi serceand my heart started beating faster.
Znalazłeś tam swoje miejsceYou found your place right there.
Poczułam chce czegoś więcejI felt like I wanted something more,
Mocniej zabiło mi serceand my heart started beating faster.
Znalazłeś tam swoje miejsceYou found your place right there.
Daleko stądFar away from here.
Daj mi poczuć się jak w filmieMake me feel like I’m in a movie.
Ja przy Tobie a ty przy mnieI’m with you, and you’re with me
W letnią nocon a summer night.
Lubię twoje wzrokI like your gaze,
Twoje dłonie na sukienceand your hands on my dress.
Nie sądziłam, że chcę więcejI didn’t think I’d want more,
A poczułam tobut I felt it.
Daleko stądFar away from here.
Lubię twój wzrokI like your gaze.
Dwa dni Music Video
The English lyrics of ‘Dwa dni’ tell the story of a romance that feels both sudden and inevitable. The song features Bletka and is part of their album ETER.