دايما على بالي – إعلان وي رمضان 2024 (Feat. Elissa) Lyrics With English Translation — Telecom Egypt
Aziz Elshafei writes lyrics and composes the music for ‘دايما على بالي,’ a Ramadan 2024 ad featuring Elissa. The song talks about a love that stays constant despite distance. Elissa’s voice brings warmth to the heartfelt words.
Released: March 11, 2024
دايما على بالي – إعلان وي رمضان 2024 (feat. Elissa)
Telecom Egypt
Lyricist
Aziz Elshafei
Composer
Aziz Elshafei
دايما على بالي – إعلان وي رمضان 2024 (feat. Elissa) Lyrics English Translation by Telecom Egypt
Elissa sings about a love that fills her world, with lines like, ‘Your image is in my mind, it never leaves me.’ The melody mirrors the lyrics, creating a touching tribute to lasting connections. The wordsmith mixes themes of loyalty and reunion, making it relatable.
إنت اللي شاغلنيYou’re the one who occupies my mind.
طول ليلي ونهاري على باليYou’re on my mind all day and night.
ولا بعد يغير حاليAnd no distance will ever change how I feel.
مهما بتبعد جوا عنياNo matter how far you go, you’re deep within my eyes.
وبتملى الدنيا علياAnd you fill up my entire world.
دايمًا على بالي حبيبي دايمًاAlways on my mind, my love, always.
صورتك في خيالي مبتفارقنيشYour image is in my mind, it never leaves me.
من غيرك الفرحة متكملشيWithout you, my joy is never complete.
غالي إنت عليا مبتهونشيYou’re precious to me, you’ll never be insignificant.
دايمًا على بالي حبيبي دايمًاAlways on my mind, my love, always.
صورتك في خيالي مبتفارقنيشYour image is in my mind, it never leaves me.
من غيرك الفرحة متكملشيWithout you, my joy is never complete.
غالي إنت عليا مبتهونشيYou’re precious to me, you’ll never be insignificant.
البعد هيبعد مينWho can distance keep apart,
واحنا اللي ما بينا سنين وسنين؟When we have years and years between us?
البعد هيبعد مينWho can distance keep apart,
واحنا اللي ما بينا سنين وسنين؟When we have years and years between us?
والدم ميبقاش ميهBlood can never turn into water.
وميه الميه أنا وإنت أكيد راجعينAnd it’s one hundred percent certain, you and I are coming back together.
مسافات مين؟ بلا مسافاتDistances, who? There are no distances.
سلامات يا حبيبي سلاماتGreetings, my love, greetings.
جنبي في كل الأوقاتYou’re by my side at all times.
دايمًا على بالي حبيبي دايمًاAlways on my mind, my love, always.
صورتك في خيالي مبتفارقنيشYour image is in my mind, it never leaves me.
من غيرك الفرحة متكملشيWithout you, my joy is never complete.
غالي إنت عليا مبتهونشيYou’re precious to me, you’ll never be insignificant.
بتاخدنا الدنيا بعيدLife takes us far away,
وتجيبنا شمال ويمينAnd tosses us left and right.
بنقابل ناسWe meet new people,
ونودع ناس تانيينAnd we say goodbye to others.
مهما الأيام بتفوتNo matter how many days pass by,
في إحساس مش بيموتThere’s a feeling that never dies.
يفضل حبايبنا يا ناسOur loved ones remain, oh people,
حبايبنا يا ناسOur loved ones, oh people,
في القلب أكيد عايشينThey’re surely living in our hearts.
دايمًا على بالي حبيبي دايمًاAlways on my mind, my love, always.
صورتك في خيالي مبتفارقنيشYour image is in my mind, it never leaves me.
من غيرك الفرحة متكملشيWithout you, my joy is never complete.
غالي إنت عليا مبتهونشيYou’re precious to me, you’ll never be insignificant.
دايمًا على بالي حبيبي دايمًاAlways on my mind, my love, always.
صورتك في خيالي مبتفارقنيشYour image is in my mind, it never leaves me.
من غيرك الفرحة متكملشيWithout you, my joy is never complete.
غالي إنت عليا مبتهونشيYou’re precious to me, you’ll never be insignificant.
دايما على بالي – إعلان وي رمضان 2024 (feat. Elissa) Music Video
What does ‘دايما على بالي’ mean? The lyrics celebrate a love that endures despite time and distance. Elissa delivers a sentimental performance in this Ramadan anthem, showcasing her vocal talent.
