HIEUTHUHAI teams up with HURRYKNG and Kewtiie for the vibrant track ‘DYNAMIC DUO.’ The songwriter pens playful and confident lyrics, while the trio crafts a lively beat that sets the tone for the story. The song opens with a charming line: ‘Baby, it’s only been five seconds since you walked in here.’
Released: March 14, 2022
DYNAMIC DUO
Hieuthuhai
DYNAMIC DUO Lyrics English Translation by Hieuthuhai
The performer describes a night of connection and fun, mixing humor with romance. Lyrics like ‘Grab your bag and let’s get out of here quickly’ show a carefree yet determined energy. The music writer adds a catchy rhythm, making the track perfect for a night out.
Hey, KewtiieHey, Kewtiie.
Baby, năm giây thôi, từ khi em vô đâyBaby, it’s only been five seconds since you walked in here,
Thật sự là không thể không nhìn em, nên giờ anh sang đóand I honestly can’t stop looking at you, so I’m coming over.
Chắc luôn em cần hài hước, thông minhI’m sure you’re looking for someone funny and smart,
Và rap thật hay, ồ sao thật may toàn thứ anh đang cówho can also rap well; luckily, those are all the things I’ve got.
Rất xinh nhưng mà đi một mình như này thìYou’re so beautiful, but since you’re here all alone,
Xích qua, anh mời em một ly, my babymove over a bit, I’ll buy you a drink, my baby.
Uống xong, hai mình say lòng nhau, yeah maybeAfter we drink, we might just fall for each other, yeah maybe.
Sáng mai, có thể anh gọi em, my ladyTomorrow morning, I might just call you, my lady.
Bên nhau ta như dynamic duoTogether we’re like a dynamic duo.
Thật luôn và tin anh đi, trăm phần trăm anh không mưu môHonestly, just trust me, I’ve got zero hidden motives.
Thề bên cạnh anh luôn vui, không còn hu hu huI swear you’ll always be happy with me, no more crying.
Muốn ngắm anh, có ngay trước mặt, đâu cần tra trên GoogleIf you want to see me, I’m right here; no need to search on Google.
Pretty face and love dark humorA pretty face and a love for dark humor,
Make me say “Dang, feel like Mac Miller”make me say, “Dang, I feel like Mac Miller.”
Tin anh điJust believe me.
Lấy túi xách và nhanh chân rời khỏi đâyGrab your bag and let’s get out of here quickly,
Vì ta sẽ có một đêm thật dài và thật may ta chưa say, babybecause we’re going to have a long night, and luckily we aren’t drunk yet, baby.
Trời đã tối, thôi đừng đi bên ngoàiIt’s dark outside, so don’t stay out there.
Cần một chỗ để nằm qua đêm dàiYou need a place to lie down through the long night.
Dù nhà anh không cách âmEven though my place isn’t soundproof,
Đừng bận tâm hàng xóm, anh vờ âm thanh đó phát ra trên đàidon’t worry about the neighbors; I’ll pretend that sound is coming from the radio.
Em vừa nói em rất muốn ăn ngoàiYou just said you really want to eat out,
Chờ hai phút, con bò đang đánh láiso wait two minutes, the ‘Lamborghini’ is pulling up.
Because we are, we are, we areBecause we are, we are, we are,
Dynamic duoa dynamic duo.
Dynamic duo, duo, duo, duoA dynamic duo, duo, duo, duo.
Dynamic duoA dynamic duo.
Dynamic duo, duo, duo, duoA dynamic duo, duo, duo, duo.
Này là dynamic duoThis is a dynamic duo.
HURRYKNG này chưa từng sai lầm trong việc đưa con tim mình trao nhầmHURRYKNG has never made the mistake of giving his heart to the wrong person.
Không chạm hai lần cho một ai đâuI don’t give second chances to anyone.
Hai câu xong là yêu luôn ngay, nên hai ngày sau mong thôi chia tay cho xongAfter two lines, I’m already in love, so two days later I just hope it’s over.
Vậy 21 năm chưa màng đâm đầu yêu một ai lâuSo for 21 years, I haven’t bothered to love anyone for long.
Vậy nên trước kia như là không quenThat’s why before this, it was like we were strangers.
Đêm nay rót ra cho vào trong menTonight, pour it out and get lost in the ‘alcohol’.
Nhìn em so hot như là MalibuYou look so hot, just like ‘Malibu’ beach.
Cho nên em biến đám ong kia trở thành real fanThat’s why you turn all those ‘playboys’ into real fans.
Nháy mi thay vì đi qua nhauYou winked instead of just passing by,
Và giờ thì mắt môi đơ hình như hơi lâuand now our eyes and lips have been locked for quite a while.
Đừng ngập ngừng viết tên em lên tờ khăn dùng ănDon’t hesitate to write your name on the napkin,
Và để lại số phone cho ngày sau mật trăngand leave your phone number for our future honeymoon.
Dance cha cha cha trong ngày hoa bayWe’ll dance the cha-cha-cha while flowers drift around.
Ngươi em long lanh như giọt pha lêYour eyes are as sparkling as crystal drops.
Lời thề ước trên trời cao ánh đèn sao soi vào taA vow from high above as the starlight shines upon us,
Hai trái tim nguyện sẽ găm bao tháng năm qua sẽ không nhạt phaitwo hearts promising to stay together through the years, never to fade away.
Trời đã tối, thôi đừng đi bên ngoàiIt’s dark outside, so don’t stay out there.
Cần một chỗ để nằm qua đêm dàiYou need a place to lie down through the long night.
Dù nhà anh không cách âmEven though my place isn’t soundproof,
Đừng bận tâm hàng xóm, anh vờ âm thanh đó phát ra trên đàidon’t worry about the neighbors; I’ll pretend that sound is coming from the radio.
Em vừa nói em rất muốn ăn ngoàiYou just said you really want to eat out,
Chờ hai phút, con bò đang đánh láiso wait two minutes, the ‘Lamborghini’ is pulling up.
Because we are, we are, we areBecause we are, we are, we are,
Dynamic duoa dynamic duo.
Dynamic duo, duo, duo, duoA dynamic duo, duo, duo, duo.
Dynamic duoA dynamic duo.
Dynamic duo, duo, duo, duoA dynamic duo, duo, duo, duo.
Dynamic duo, duoA dynamic duo, duo.
Dynamic duo, we areA dynamic duo, we are.
Dynamic duo, duoA dynamic duo, duo.
Dynamic duoA dynamic duo.
I-yeah i-yeah i-yeahI-yeah, i-yeah, i-yeah.
DYNAMIC DUO Music Video
Looking for the ‘DYNAMIC DUO’ lyrics translation? It highlights a playful romance with a touch of humor. The track features HIEUTHUHAI and is a must-listen for fans of upbeat, modern Vietnamese music.