Mohamed Rashad delivers a powerful performance in ‘اديني ساكت’, a song that explores heartbreak and betrayal. Mohamed Atef writes the lyrics, blending raw emotions with poetic precision, while Hany Mahrous composes a melody that amplifies the pain. The track is a candid confession of a love turned sour.
Released: January 15, 2026
اديني ساكت
Mohamed Rashad
Lyricist
Mohamed Atef
Composer
Hany Mahrous
اديني ساكت Lyrics Translation – Mohamed Rashad
The lyrics describe betrayal and cruelty, with lines like ‘You dragged my name in front of your people’ highlighting the hurt. Mohamed Rashad’s voice carries the weight of the story, blending anger and resignation. The repetition of ‘Thanks for the attention, goodbye’ emphasizes the finality of the relationship.
Be ghadre w kezbe sirti lennasak etgabtWith betrayal and lies, you dragged my name in front of your people.
Saheeh el eshra mesh hant la dee ethantIt’s true our history wasn’t just lost, it was insulted.
Baqait ala albi tetgannaYou started treating my heart with cruelty.
Ya eini a elli kan binna adini saketOh, what a shame about what we had. Here I am, staying silent.
Be ghadre w kezbe sirti lennasak etgabtWith betrayal and lies, you dragged my name in front of your people.
Saheeh el eshra mesh hant la dee ethantIt’s true our history wasn’t just lost, it was insulted.
Baqait ala albi tetgannaYou started treating my heart with cruelty.
Ya eini a elli kan binna w adini saketOh, what a shame about what we had, and here I am, staying silent.
Motshakkerin el ehtemam salamThanks for the attention, goodbye.
Madam enta mertah fel kalam tamamAs long as you’re comfortable talking like that, fine.
De enta testahel wesamYou truly deserve a medal,
Fel tahaddi w el enteqamfor your defiance and revenge.
Shouf hataksab eih w kamSee what you’ll win and how much,
Eih w kamwhat, and how much.
Motshakkerin el ehtemam salamThanks for the attention, goodbye.
Madam enta mertah fel kalam tamamAs long as you’re comfortable talking like that, fine.
De enta testahel wesamYou truly deserve a medal,
Fel tahaddi w el enteqamfor your defiance and revenge.
Shouf hataksab eih w kamSee what you’ll win and how much,
Eih w kamwhat, and how much.
Metalla nefsek el mazloum ana fahemYou’re playing the victim, I understand.
Ka’enni ana geit aleik mahaweltesh etfahemAs if I wronged you and didn’t try to understand.
Haloumak leih w aatebak leihWhy should I blame you or reproach you?
Tab eftaker enta na’sak eih w ana hasahemJust think about what you lack, and I will contribute to it.
Metalla nefsek el mazloum ana fahemYou’re playing the victim, I understand.
Ka’enni ana geit aleik mahaweltesh etfahemAs if I wronged you and didn’t try to understand.
Haloumak leih w aatebak leihWhy should I blame you or reproach you?
Tab eftaker enta na’sak eih w ana hasahemJust think about what you lack, and I will contribute to it.
Motshakkerin el ehtemam salamThanks for the attention, goodbye.
Madam enta mertah fel kalam tamamAs long as you’re comfortable talking like that, fine.
De enta testahel wesamYou truly deserve a medal,
Fel tahaddi w el enteqamfor your defiance and revenge.
Shouf hataksab eih w kamSee what you’ll win and how much,
Eih w kamwhat, and how much.
Motshakkerin el ehtemam salamThanks for the attention, goodbye.
Madam enta mertah fel kalam tamamAs long as you’re comfortable talking like that, fine.
De enta testahel wesamYou truly deserve a medal,
Fel tahaddi w el enteqamfor your defiance and revenge.
Shouf hataksab eih w kamSee what you’ll win and how much,
Mohamed Rashad stars in ‘اديني ساكت’, a song that captures the emotional fallout of betrayal. The track offers a heartfelt narrative about love, loss, and the strength to walk away.
![اديني ساكت Lyrics [English Translation]: Mohamed Rashad](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/dyny-skt-mohamed-rashad-translation.webp)