Daria Zawiałow writes heartfelt lyrics for ‘Dziwna,’ while she collaborates with Artur Rojek to compose the melody. The song highlights the complexities of love and vulnerability. Bartosz Dziedzic joins the duo, adding depth to the storytelling.
![Dziwna Lyrics [English Translation] — Artur Rojek | Daria Zawiałow](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/dziwna-artur-rojek-daria-zawialow-translation.webp)
Released: April 16, 2025
Dziwna
Artur Rojek | Daria Zawiałow
Dziwna Meaning & Lyrics (Artur Rojek | Daria Zawiałow)
The lyrics mention longing and self-reflection, with lines like, ‘You know I love you, but I’m strange myself.’ Zawiałow describes the push and pull of emotions in a relationship. The melody complements the raw honesty of her words.
Może chciałbym uczyć sięMaybe I’d like to learn,
Jesteś taka niezastąpionayou’re so irreplaceable.
Może nie pójdę więcej tamMaybe I won’t go there anymore,
Wiesz tak długo byłem samyou know, I’ve been alone for so long.
Chciałbym żebyś zaufała miI’d like you to trust me,
Wiem że przeze mnie czasem płaczeszI know sometimes you cry because of me.
Jutro chciałabyś mieć na dziśYou’d like to have tomorrow today,
Może mi brakuje siłmaybe I just lack the strength.
Ty wiesz że kocham cię lecz sama jestem dziwnaYou know I love you, but I’m strange myself,
Dziś tylko słowa twoje słowa będą leczyć mnietoday only words, your words will heal me.
Ty wiesz że chciałabym nie patrzeć wstecz nie szukaćYou know I’d like to stop looking back, stop searching,
Lecz tylko słowa tylko słowa nie wystarczą mibut just words, just words aren’t enough for me.
Jestem z tym po prostu samI’m simply alone with this,
Nigdy nie byłem tak zakochanyI’ve never been so in love.
Dziewczyno przecież znam twój planGirl, after all, I know your plan,
Musisz jeszcze dać mi czasyou still have to give me time.
Jakbym miał bez ciebie żyćIf I had to live without you,
Przy tobie mogę spać z jaszczurkamiwith you, I can even sleep with the ‘lizards’.
Śniło mi się że mieliśmy domI dreamt that we had a home,
Może ty zrób pierwszy krokmaybe you should make the first move.
Ty wiesz że kocham cię lecz sama jestem dziwnaYou know I love you, but I’m strange myself,
Dziś tylko słowa twoje słowa będą leczyć mnietoday only words, your words will heal me.
Ty wiesz że chciałabym nie patrzeć wstecz nie szukaćYou know I’d like to stop looking back, stop searching,
Lecz tylko słowa tylko słowa nie wystarczą mibut just words, just words aren’t enough for me.
Wiemy że nie chcemy już bez siebie żyćWe know we don’t want to live without each other anymore,
Znów jesteśmy po tej samej stroniewe’re on the same side again.
Na parapecie już powoli słychać dzieńSlowly, the day can be heard on the windowsill,
Kiedy jednym staną się dwa domywhen two homes become one.
Dziwna Music Video
The English lyrics of ‘Dziwna’ explore the tension between love and self-doubt. Daria Zawiałow stars in this emotional track, showing how love can be both healing and challenging.