M!LK releases the uplifting track “E Jan” from their album M!Ⅹ, set to drop on February 17, 2025. Songwriters Hayato Yamamoto and KANATA OKAJIMA create a burst of pure, feel-good energy in this J-pop anthem that radiates confidence and positivity.
Released: February 17, 2025
E Jan
M!Lk • From “M!Ⅹ”
Lyricist
Hayato Yamamoto, Kanata Okajima
Composer
Hayato Yamamoto, Kanata Okajima
What is the meaning of E Jan Lyrics from M!Ⅹ?
The lyrics tell a story of self-acceptance, with lines like “Don’t live your life for someone else, you just need to shine in your own way” urging listeners to embrace their uniqueness. M!LK celebrates individuality through messages like “It’s okay to chase your dreams” and “I love your smile,” creating a warm atmosphere of encouragement.
いつだって いつだってAlways and forever,
君だけを見つめてるんだI’m always watching over you.
どんな時も味方でいるよI’ll always be on your side, no matter what.
So GoodSo good.
誰かの為に生きないでDon’t live your life for someone else,
君は君らしく輝けばイイyou just need to shine in your own way.
俯いた顔 その涙も 唯一無二さEven with your head down and tears in your eyes, you’re one of a kind.
ダメだとか 無理だとかThinking it’s no good, or that it’s impossible,
まだ決めつけないでdon’t be so quick to decide.
周りばかり追わなくていいYou don’t need to just follow everyone else,
君の笑顔が好きI love your smile.
何もかもがレッテル貼られるIn this suffocating era where everything
窮屈なこの時代でgets a label slapped on it,
僕らくらい 褒め合っていたいI want us to at least be able to praise each other,
世界の真ん中でright in the middle of the world.
あれOh, hey.
今日ビジュイイじゃんYour look is great today!
盛れててイイじゃんYou’re looking picture-perfect!
めちゃくちゃイイじゃんYou’re just so incredibly cool!
Ummm イイじゃんUmmm, it’s so good!
みんなみんなイイじゃんEveryone, you’re all amazing!
らしくってイイじゃんIt’s great that you’re just being you!
見惚れてるんじゃん？You’ve got me captivated, you know?
Ummm イイじゃんUmmm, it’s so good!
So GoodSo good.
だいぶ遠回りしたけどI’ve taken the long way around, but,
最近自分を好きになれてきたI’ve finally started to like myself lately.
くしゃり笑う その笑顔がIt’s all because that crinkly, warm smile of yours
見守ってくれてるからhas been watching over me.
画面の奥 見つめているI’m staring deep into the screen,
君に問いかけるんだand I’m asking you this.
今を生きる その姿はThe way you live in this very moment,
誰にも奪えないis something no one can ever take away.
ねえHey.
夢追ってイイじゃんIt’s okay to chase your dreams!
信じてイイじゃんIt’s okay to believe!
やっちゃってイイじゃんIt’s okay to just go for it!
Ummm イイじゃんUmmm, it’s so good!
みんなみんなイイじゃんEveryone, you’re all amazing!
らしくってイイじゃんIt’s great that you’re just being you!
波乗ってるんじゃん？You’re totally riding the wave, aren’t you?
Ummm イイじゃんUmmm, it’s so good!
今日ビjuイイじゃんYour look is great today!
盛れててイイじゃんYou’re looking picture-perfect!
めちゃくちゃイイじゃんYou’re just so incredibly cool!
Ummm イイじゃんUmmm, it’s so good!
みんなみんなイイじゃんEveryone, you’re all amazing!
らしくってイイじゃんIt’s great that you’re just being you!
見惚れてるんじゃん？You’ve got me captivated, you know?
Ummm イイじゃんUmmm, it’s so good!
夢追ってイイじゃんIt’s okay to chase your dreams!
いつだって いつだってAlways and forever,
信じてイイじゃんit’s okay to believe!
やっちゃってイイじゃんIt’s okay to just go for it!
君だけを見つめてるよI’m only watching over you.
Ummm イイじゃんUmmm, it’s so good!
みんなみんなイイじゃんEveryone, you’re all amazing!
いつだって いつだってAlways and forever,
らしくってイイじゃんit’s great that you’re just being you!
波乗ってるんじゃん？You’re totally riding the wave, aren’t you?
E Jan’s lyrics meaning is about breaking free from societal labels and finding strength in being yourself. This infectious track serves as a supportive friend, cheering listeners on with declarations that “Everyone, you’re all amazing!” and “It’s great that you’re just being you!”
