Anirudh Ravichander’s composition for ‘Naai Sekar’ features Sivakarthikeyan’s energetic vocals. Lyricist Siva Karthikeyan and composer Anirudh craft a chaotic narrative of misadventures masking inner struggles.
Released: January 10, 2022
Edakku Modakku
Anirudh Ravichander | Sivakarthikeyan • From “Naai Sekar”
What is the meaning of Edakku Modakku Lyrics from Naai Sekar?
Siva Karthikeyan contrasts internal tears with external laughter in ‘Ullukulla Azhugura Nan Jokeru Machan.’ His character’s proposal attempt ends comically with a dog bite, leading to rejection.
Edakku Modakka Lifeaye Thiruppi VachanI’ve turned my life completely upside down.
Left Handil Fateaye Ezhudhi VachanI’ve written my fate with my left hand.
Edakku Modakka Lifeaye Thiruppi VachanI’ve turned my life completely upside down.
Left Handil Fateaye Ezhudhi VachanI’ve written my fate with my left hand.
Ullukulla Azhugura Nan Jokeru MachanI’m a joker who’s crying on the inside, brother.
Veliyila Sirikkira Nai Sekaru MachanI’m the laughing ‘Naai Sekar’ (Dog Sekar) on the outside, brother.
Ennai Nambi Vandha Care Takeru MachanI’m the caretaker who came because they trusted me, brother.
Endrum Nandri Marava Nai Sekaru MachanI’m the ‘Naai Sekar’ who’ll never forget gratitude, brother.
Kola Kola Kolakkiren NaneI’m barking away, bow-wow.
Kavva Kavva Thudikkiren NaneI’m struggling and snapping to bite.
Kambathula Kala ThookkumLifting a leg by the pole,
Shameu Shameu Puppy ShameuShame, shame, puppy shame!
Kalla Kanda Therikkiren NaneI run away when I see a stone.
Pora Kanda Sirikkira NaneI laugh when I see people passing by.
Ooru Fullah Damage AgumMy reputation’s getting ruined throughout the town,
Nameu Nameu Badu NameuMy name, my name’s a bad name.
Loveale Dogah Suthunaven MathilaInstead of wandering like a dog for love,
Dogale Loveu Setachu MachanLove happened because of a dog, brother.
Darkave Irukkum Pava Patta LifelaIn this dark and pitiful life,
Sparkave Avalum Vandhale MachanShe came in like a spark, brother.
Oru Nal Avala Ponnu Pakka PonaOne day, I went to see her for a marriage proposal,
Kaduchuten Avaloda NainaAnd I ended up biting her dog.
Aiyo Adha Nal Avalum Ennai Vena SonnaOh no, because of that, she said she didn’t want me.
Odanjutten Sukku Noora NanI’ve shattered into a million pieces.
Ullukulla Azhugura Nan Jokeru MachanI’m a joker who’s crying on the inside, brother.
Veliyila Sirikkira Nai Sekaru MachanI’m the laughing ‘Naai Sekar’ (Dog Sekar) on the outside, brother.
Ennai Nambi Vandha Care Takeru MachanI’m the caretaker who came because they trusted me, brother.
Endrum Nandri Marava Nai Sekaru MachanI’m the ‘Naai Sekar’ who’ll never forget gratitude, brother.
Kola Kola Kolakkiren NaneI’m barking away, bow-wow.
Kavva Kavva Thudikkiren NaneI’m struggling and snapping to bite.
Kambathula Kala ThookkumLifting a leg by the pole,
Shameu Shameu Puppy ShameuShame, shame, puppy shame!
Kalla Kanda Therikkiren NaneI run away when I see a stone.
Pora Kanda Sirikkire NaneI laugh when I see people passing by.
Ooru Fullah Damage AgumMy reputation’s getting ruined throughout the town,
Nameu Nameu Badu NameuMy name, my name’s a bad name.
Edakku Modakka Lifeaye Thiruppi VachanI’ve turned my life completely upside down.
Left Handil Fateaye Ezhudhi VachanI’ve written my fate with my left hand.
Edakku Modakka Lifeaye Thiruppi VachanI’ve turned my life completely upside down.
Left Handil Fateaye Ezhudhi VachanI’ve written my fate with my left hand.
Edakku Modakku Music Video
Chaos and humor define the resilient spirit in the Edakku Modakku lyrics translation from Naai Sekar. The track maintains loyalty despite repeated setbacks.