Edanin Madhunirayum Lyrics English Translation – Varayan | Sanah Moidutty
Sanah Moidutty sings ‘Edanin Madhunirayum,’ a heartfelt track from the album ‘Varayan.’ B. K. Harinarayanan writes the poetic lyrics, while Prakash Alex composes a melody that carries the song’s tender emotions. Together, they create a tune that is both soothing and deeply emotional.
Edanin Madhunirayum
Sanah Moidutty • From “Varayan”
Lyricist
B. K. Harinarayanan
Composer
Prakash Alex
Varayan’s Edanin Madhunirayum Malayalam Lyrics English Translation
The lyrics describe a longing for a love that feels as sweet as a fruit from Eden. The poet mentions candles made from tears and a flame that symbolizes awakening. These images highlight the depth of the singer’s desire and the beauty of her dreams.
Edanin Madhunirayum KaniA fruit from Eden, overflowing with sweetness.
Mukaruvaan KothiperukunniniMy desire to taste it just keeps growing now.
En Mezhukuneer ThirikalilIn these candles made of my waxen tears,
Nee Unarumo NaalamaayWill you awaken as the flickering flame?
Hridhanthamake NeeyoraalYou’re the only one throughout my entire heart,
NirayumithagathamaayFilling me so deeply from within.
Niramezhuthana Viralukalil VaruCome to these fingers that paint with colors.
Varoo Varoo VarooPlease come, come, come.
Mukilalayile Dhoothikayaay VarooCome as a messenger from the waves of clouds.
Mizhikalil ThiranurayumenIn my eyes where the waves are foaming,
KanavukalariyumoDo you know my secret dreams?
Kolusinaal NjaanuruvidumThe ‘paribhavam’ (tender romantic complaints) I whisper through my anklets,
ParibhavamariyumoWould you ever know about them?
Aanaam NeerilullilaayDeep within these tears of pure joy,
JeevaanandhamarnithaaI’m now immersed in the bliss of life.
Neeyen SwanthamaayidilIf you’d only become my very own,
Sadhaa SadhaaAlways and forever.
Niramezhuthana Viralukalil VarooCome to these fingers that paint with colors.
Varoo Varoo VarooPlease come, come, come.
Mukilalayile Dhoothikayaay VarooCome as a messenger from the waves of clouds.
Edanin Madhunirayum KaniThe honey-filled fruit of Eden.
Mukaruvaan KothiperukunniniI’m longing more than ever to savor it now.
En Mezhukuneer ThirikalilIn these candles formed from my waxen tears,
Nee Unarumo NaalamaayWill you awaken as the radiant flame?
Hridhanthamake NeeyoraalYou’re the only one throughout my entire heart,
NirayumithagathamaayFilling me so deeply from within.
Niramezhuthana Viralukalil VaruCome to these fingers that paint with colors.
Varoo Varoo VarooPlease come, come, come.
Mukilalayile Dhoothikayaay VarooCome as a messenger from the waves of clouds.
Looking for the ‘Edanin Madhunirayum’ lyrics translation? It talks about a love that is as sweet as Eden’s fruit. Sanah Moidutty brings the Malayalam song to life with her soothing voice.
