Eden Poove Lyrics Translation | Little Hearts | Kapil Kapilan | Sanah Moidutty
Kapil Kapilan and Sanah Moidutty sing “Eden Poove” from the album Little Hearts, featuring actors Shane Nigam and Mahima Nambiar. Lyricist Vinayak Sasikumar and composer Kailash Menon created the song. It begins with the speaker asking why this “flower of Eden” has bloomed right before his eyes.
Eden Poove
Kapil Kapilan | Sanah Moidutty • From “Little Hearts”
Lyricist
Vinayak Sasikumar
Composer
Kailash Menon
Little Hearts’s Eden Poove Lyrics Translation
The verses describe his life before her as a “poor stream flowing through the desert.” This imagery shifts to a promise of protection. He vows to be a lamp for her in the darkness, shielding her from any harm or tears.
Eden Poove Manam Thanna PenneOh, flower of Eden, girl who gave me your scent
Neeyen Munnil Niram KondathentheWhy have you come to bloom right before my eyes?
Naalinnolam KothikyaathathellaamAll the things I never longed for until today
Onnini KaathilothiYou’ve now whispered into my ear
Maayukayengo Nee DooreDon’t you ever fade away into the distance
Ennum Olikkaathe Orikkalum MadikkaatheNever hiding, never once hesitating
Paranju Naam Pakarnneeda RahasyamundoAre there any secrets we haven’t shared between us?
Ninne Ninaykkaathe Aduthu VannirikkaatheWithout thinking of you, without coming to sit near you
Marannu Njaan Chirikkaathe Kadanna NaalundoHas a day ever passed where I forgot how to smile?
Oh Oh
Nidhiye Nidhiye Ninne Kaanum MunpeMy treasure, my treasure, before I ever saw you
Maruvil Ozhukum Paavam Aruvi NjaaneI was just a poor stream flowing through the desert
Kavilin Manamo Doothaay Koode VanneDid the fragrance of your cheek come with you as a messenger?
Iravil Thazhukaan Porum KodaakkaattumAnd the monsoon wind that comes to caress me at night
Aalinganame Idanenjil NenjamurummunbolIn this embrace, as our hearts melt into one another
Aavarthanamaay AnuraagakalpanakalerunneVisions of our love keep rising again and again
Enthee Madhuram Ivanaadyamaayarinja Etho BhaavamWhat is this sweetness, this feeling I’m knowing for the first time?
Ezhu Janmaminayaayidenamini Naam IvideWe should become partners for seven lifetimes right here
Eden Poove Manam Thanna PenneOh, flower of Eden, girl who gave me your scent
Neeyen Munnil Niram KondathentheWhy have you come to bloom right before my eyes?
Naalinnolam KothikyaathathellaamAll the things I never longed for until today
Onnini KaathilothiYou’ve now whispered into my ear
Maayukayengo Nee DooreDon’t you ever fade away into the distance
Thenni Pidikkathe PidichukondolikkaatheWithout you slipping away, without me holding you back
Kaduthanren Virimaaril Padarnna NinneYou who have spread across my strong chest
Nullikkeduthaathe Kavilthadam NanaykkaatheI won’t let you be broken, won’t let tears wet your face
Iruttile Vilakkaay Njaan Thelichidaam KanneI will shine as a lamp in the dark for you, my dear
The song begins with quiet disbelief and ends with a solemn vow. It moves from a description of a lonely past to a vision of a protected future. The ‘Eden Poove’ lyrics’ meaning is rooted in this journey of finding unexpected purpose in another person.
