Hesham Abdul Wahab, Sathyaprakash, and Vignesh Srikanth’s ‘Once More’ album presents ‘Edhira Pudhira,’ a track layered with musical tension. Lyricist Vignesh Srikanth shapes a soundscape of hesitant attraction through wavering vocal textures.
Released: March 28, 2025
Edhira Pudhira
Hesham Abdul Wahab | Sathyaprakash • From “Once More”
Once More’s Edhira Pudhira Tamil Lyrics English Meaning
Vignesh Srikanth’s words position two lovers as separate shores of an ocean, asking if they’ll unite. The mirror metaphor transforms identity: ‘I’m just like a mirror, and you’ve become the reflection’ marks their blurred boundaries.
Edhira Pudhira PudhidhaaIs this a new and mysterious challenge?
Adhira Kaadhal IdhuvaaIs this a love that makes me tremble?
Kadalil Oru Naan Karaiyil Oru NeeI’m in the sea and you’re on the shore.
Idhu Ondraaga SerumaaWill we ever become one?
Idhu Ondraaga SerumaaWill we ever become one?
Idhu Ondraaga SerumaaWill we ever become one?
Buddhanin AraiyilIn Buddha’s room,
Atharin Manamaais it the scent of perfume?
Sithanin IravilIn a saint’s night,
Chithirai Nilavaais it the bright April moon?
Kannadi Pol NaanadiI’m just like a mirror,
Bimbam Nee Aagiraaiand you’ve become the reflection.
Kal Meerum Ver PolaveLike a root breaking through stone,
Ennil Nee Pookkiraaiyou’re blooming within me.
Yaaridam Yaar ManamWhose heart belongs to whom?
Yaar SolvadhooWho’s there to say?
Edhira Pudhira PudhidhaaIs this a new and mysterious challenge?
Adhira Kaadhal IdhuvaaIs this a love that makes me tremble?
Kadalil Oru Naan Karaiyil Oru NeeI’m in the sea and you’re on the shore.
Idhu Ondraaga SerumaaWill we ever become one?
Idhu Ondraaga SerumaaWill we ever become one?
Idhu Ondraaga SerumaaWill we ever become one?
Edhira Pudhira Music Video
Persistent questions about merging identities drive the Edhira Pudhira lyrics translation. Hesham Abdul Wahab’s composition balances thematic uncertainty with steady rhythmic patterns.