P. Susheela and L. R. Eswari perform ‘Edhu Edhile Porunthumo’ from the album Naangu Killadigal. Lyricist Kannadasan and composer S. Vedhachalam create a playful exchange about unpredictable connections.
Edhu Edhile Porunthumo
L. R. Eswari | P. Susheela • From “Naangu Killadigal”
Edhu Edhile Porunthumo Lyrics Meaning L. R. Eswari | P. Susheela | Naangu Killadigal
Kannadasan poses riddles like ‘Which one fits with which?’ He rejects fixed matches, stating ‘no one in the world’ is destined for only one partner.
Edhu Edhilae PorunthumoWhich one fits with which?
Edhu Edhanai ArunthumoWhich one sips from which?
Edhu Edhilae MayangumoWhich one swoons for which?
Edhu Edhilae AdangumoWhich one yields to which?
Adhu Adhilum PorunthalaamThat one might fit right there
Adhu Idhaiyum ArunthalaamThat one might sip this too
Adhu Adhilae MayangalaamThat one might fall for that
Adhu Idhilum AdangalaamThat one might settle here
Uruvam Paarthu Paruvam PaarthuJudging the looks, judging the youth
Pazhagum Kaadhal UnduSome love grows through habit
Adhu Ondrum Illai Endraal KoodaEven if that amounts to nothing
Uravil Inbam UnduThe bond still holds the joy
Thottu Thottu Paartha PinbuAfter touching, time and again
Aasai Kollum Manadhu Thotta PinbhuThe heart craves once it’s touched
Aasai Vittu Vittu Vidum SiladhuFor some, desire just fades away
Ulagathil AdhisayamaIs it a wonder of the world?
Adi Unakkenna AvasaramaHey girl, why the rush?
Ulagathil AdhisayamaIs it a wonder of the world?
Adi Unakkenna AvasaramaHey girl, why the rush?
Edhu Edhilae PorunthumoWhich one fits with which?
Edhu Edhanai ArunthumoWhich one sips from which?
Edhu Edhilae MayangumoWhich one swoons for which?
Edhu Edhilae AdangumoWhich one yields to which?
Adhu Adhilum PorunthalaamThat one might fit right there
Adhu Idhaiyum ArunthalaamThat one might sip this too
Adhu Adhilae MayangalaamThat one might fall for that
Adhu Idhilum AdangalaamThat one might settle here
Kadhavum Illai Thadaiyum IllaiNo doors here, no barriers here
Kangal Pogum VazhiyilOn the path where eyes wander
Ivalai Sera Ivanae EndruTo say ‘Only he belongs to her’
Evanum Illai UlagilThere’s no one like that in the world
Andhi Pattu SindhikkindraTouched by twilight, lost in thought
Nenjukkenna KanakkuWhat math does the heart know?
Angum Undu Ingum UnduIt’s over there and it’s here
Aasai Konda VazhakkuThis trial of caught desire
Edhu Varai Idhu PogumHow far will this thing go?
Adi Adhuvarai Idhu PodhumHey, till then, this will do
Edhu Varai Idhu PogumHow far will this thing go?
Adi Adhuvarai Idhu PodhumHey, till then, this will do
Edhu Edhilae PorunthumoWhich one fits with which?
Edhu Edhanai ArunthumoWhich one sips from which?
Edhu Edhilae MayangumoWhich one swoons for which?
Edhu Edhilae AdangumoWhich one yields to which?
Adhu Adhilum PorunthalaamThat one might fit right there
Adhu Idhaiyum ArunthalaamThat one might sip this too
Adhu Adhilae MayangalaamThat one might fall for that
Adhu Idhilum AdangalaamThat one might settle here
Edhu Edhile Porunthumo Music Video
The Naangu Killadigal track argues love requires no rules. Understanding Edhu Edhile Porunthumo lyrics translation reveals connections form beyond logic.