Sean Roldan brings a heartfelt melody to ‘Edhukku Dhan Indha Kaadhal,’ with Mohan Rajan penning the lyrics. The song tells the story of a love that lingers like a shadow, tormenting the heart. Abishan Jeevinth and Anaswara Rajan star in this emotional journey.
Released: February 3, 2026
Edhukku Dhan Indha Kaadhal
Sean Roldan • From “With Love”
Edhukku Dhan Indha Kaadhal Lyrics Translation – With Love Soundtrack
Mohan Rajan writes about a heart that struggles to forget, comparing love to rain that arrives without warning. The lyrics describe tears catching fire as memories of a lost love flow endlessly. The wordsmith captures the pain of a dream that won’t dissolve.
Marakka Theriyaatha ManaseOh heart, you don’t know how to forget.
Avala Marandhu PoJust let her go.
Kadakka Mudiyaatha KanaveOh dream that I can’t move past,
Kalainju Karainju Poshatter and dissolve away.
Koduthum Vaangaatha IdhayamA heart that gave but wasn’t taken,
Valiyil Thavikkidhois it struggling in pain?
Yedhukku Thaan Indha KaadhalWhy does this love
Vaatti Vadhaikkidhotorment me so much?
Unnodu Irundha Ovvoru NodiyumEvery moment I was with you,
Yennoda Irundhen UsurukkaI was truly myself, with all my soul.
Kannodu Padhinja Aththanai AzhagumAll the beauty imprinted in my eyes,
Kanneeril Vazhinje Thee Pidikkanow flows through my tears and catches fire.
Yedhukku Thaan Indha Kaadhal Vaatti VadhaikkidhoWhy does this love torture me so much?
Podhum Da Indha Kaadhal Valiya PazhagikkoEnough of this love, just get used to the pain.
Yedhukku Thaan Indha Kaadhal Vaatti VadhaikkidhoWhy does this love have to torment me?
Podhum Da Indha Kaadhal Valiya PazhagikkoI’ve had enough, I need to learn to live with this pain.
Kottura Mazhaiya Nee VandhaYou came like a downpour of rain,
Mannula Yezhaiya Naan Nenachenand I thought of myself as the ‘parched earth’ below.
Ketkaamale Vandha Sollaama Mazhai PolaYou came without asking, like the rain that arrives without a word,
Nee Vittu Pogaadhaso please don’t leave me now.
Indha Yezhai Inga VaazhaadheThis poor soul can’t live here without you.
Muttuna Nizhala Naan NadandhenI walked as a shadow that touched you,
Yettuna Nilava Nee Parandhabut you soared away like the moon, just out of reach.
Manneeramaai Vandhu Kanneeraai AanayeYou came as a gentle mist and became my tears.
Nizhal Ingu PesaadheA shadow doesn’t speak here.
Adhu Yaar Pechum KetkaadhuIt won’t listen to anyone’s words.
Thanimai Enakku PudhusullaLoneliness isn’t new to me,
Adhuvum Ippo Pidikkalabut now, I can’t even stand that.
Kuralu Illaama KadharurenI’m screaming without a voice.
Yendi Unakku KetkalaWhy can’t you hear me?
Yedhukku Thaan Indha Kaadhal Vaatti VadhaikkidhoWhy does this love torture me so much?
Podhum Da Indha Kaadhal Valiya PazhagikkoEnough of this love, just get used to the pain.
Yedhukku Thaan Indha Kaadhal Vaatti VadhaikkidhoWhy does this love have to torment me?
Podhum Da Indha Kaadhal Valiya PazhagikkoI’ve had enough, I need to learn to live with this pain.
Marakka Theriyaatha ManaseOh heart, you don’t know how to forget.
Avala Marandhu PoJust let her go.
Kadakka Mudiyaatha KanaveOh dream that I can’t move past,
Kalainju Karainju Poshatter and dissolve away.
Koduthum Vaangaatha IdhayamA heart that gave but wasn’t taken,
Valiyil Thavikkidhois it struggling in pain?
Yedhukku Thaan Indha KaadhalWhy does this love
Vaatti Vadhaikkidhotorment me so much?
Unnodu Irundha Ovvoru NodiyumEvery moment that I was with you,
Yennoda Irundhen UsurukkaI was truly myself, with all my soul.
Kannodu Padhinja Aththanai AzhagumAll the beauty that was imprinted in my eyes,
Kanneeril Vazhinje Thee Pidikkanow flows through my tears and sets me on fire.
Yedhukku Thaan Indha KaadhalWhy does this love exist?
Podhum Da Indha KaadhalEnough of this love.
Valiya PazhagikkoJust get used to the pain.
Edhukku Dhan Indha Kaadhal Music Video
The meaning behind ‘Edhukku Dhan Indha Kaadhal’ is the struggle to move on from a love that burns. The chemistry between Abishan Jeevinth and Anaswara Rajan makes the song unforgettable.