Kailash Kher’s ‘Ee Janmame’ from ‘Ulavacharu Biryani’ features Prakash Raj and Sneha. Lyricist Chandrabose and composer Ilaiyaraja craft a sensory journey comparing life’s richness to Andhra cuisine.
Released: May 3, 2024
Ee Janmame
Kailash Kher • From “Ulavacharu Biryani”
Ee Janmame Lyrics Translation Kailash Kher | Ulavacharu Biryani
Chandrabose lists regional delicacies like ‘Athreyapuram Puthareku’ and ‘Nelluru Chepanu,’ framing existence as a banquet. Kher’s vocals emphasize savoring six flavors on an ‘adda leaf’ to transform life into celebration.
Ee Janmame Ruchi Choodadaanike DorikeraThis life was given to us just to be tasted.
Sss Aah Sss AahSss Aah Sss Aah.
Ee Lokame Vandi Vaarchadaaniki Vedika RaThis world’s a stage meant for cooking and serving.
Vedi Vedannamlono Vedi Vedannamlono Neyi Chaaru Kuralu VeyyaraPour some ghee, ‘rasam’ soup, and curries into steaming hot rice.
Adda Vistharilo Aaru Ruchulu Undaga Brathuku Pandaga CheyyaraWith six different flavors on an ‘adda’ leaf plate, make your life a celebration.
Ee JanmameThis life.
Ee Janmame Ruchi Choodadaanike DorikeraThis life was given to us just to be tasted.
Ee Janmame Ruchi Choodadaanike DorikeraThis life was given to us just to be tasted.
Ee Lokame Vandi Vaarchadaaniki Vedika RaThis world’s a stage meant for cooking and serving.
Thapeswaram Loni Madatha Kaja Telugula Adhi Thega RuchiThe ‘Madatha Kaja’ sweet from Tapeswaram is incredibly delicious, just like the Telugu people.
Athreyapuram Puthareku Athithila Adhi Bahu RuchiThe ‘Puthareku’ wafer sweet from Atreyapuram is very tasty, like a welcomed guest.
Nelluru Chepanu Thinte Nellari NemaresthavuIf you eat the Nellore fish, you’ll keep savoring those flavors for a long time.
Veluru Yetanu Thinte Edaadi MarichipovuIf you eat the mutton from Velur, you won’t forget it for a whole year.
Vantinti Vaipe Choosthe Chanti Padi AyipothavuIf you look toward the kitchen, you’ll become like a little child again.
Kammanga Popu Pedithe Ammemo AnukuntavuWhen the ‘popu’ seasoning is done perfectly, you’ll shout out in delight.
Ruchulaku Navaruchulu Thelupaga Pedhavipai Chirunagavu NelaparaAs these nine flavors introduce themselves, let a smile rest upon your lips.
Janmame AhahahaThis life, ahahaha!
Ee Lokame OhohohohoThis world, ohohohoho!
Ee Janmame Ruchi Choodadaanike DorikeraThis life was given to us just to be tasted.
Vaishaka Maasaana Udukulona Kobbarini Thaagu GadagadaIn the heat of the ‘Vaishaka’ month, gulp down some coconut water.
Shravana Maasaana Musurulona Kharaboondi Thinu KarakaraDuring the ‘Shravana’ month rains, eat some crunchy ‘khara boondi’ snacks.
Veedhullo Aalu Bajji Ahaha Entho RuchiThe potato ‘bajji’ snacks sold on the streets are so delicious.
Gummamlo Goli Soda Ohoho Entho RuchiThe ‘goli soda’ marble drink at your doorstep is so refreshing.
Angatlo Paanipoori Abbabbo Entho RuchiThe ‘pani puri’ from the local shop is absolutely amazing.
Porugintlo Pulla Kura Annitlo Inka RuchiThe tangy ‘pulla kura’ curry from the neighbor’s house is the tastiest of all.
Ruchulatho Abhiruchulu Kalputhu Manasune Madhuvvaniga MalacharuBy blending these flavors with your passions, your heart’s been turned into a ‘honey garden’.
Janmame Ruchi Choodadaanike DorikeraThis life was given to us just to be tasted.
Vedi Vedannamlono Vedi Vedannamlono Neyi Chaaru Kuralu VeyyaraPour some ghee, ‘rasam’ soup, and curries into steaming hot rice.
Adda Vistharilo Aaru Ruchulu Undaga Brathuku Pandaga CheyyaraWith six different flavors on an ‘adda’ leaf plate, make your life a celebration.
Ee Janmame Ruchi Choodadaanike Dorikera Dorikera DorikeraThis life was given to us just to be tasted, just to be tasted.
Ee Janmame Music Video
The ‘Ee Janmame’ lyrics translation reveals a philosophy of experiential joy through food metaphors. Ilaiyaraja’s composition supports Chandrabose’s vision of life as a grand feast to be fully tasted.