“Ee Kattu Vannu Lyrics English Translation,” a Malayalam lullaby by Karthik, from the 2017 movie “Adam Joan,” is a tender expression of love and devotion. The song’s title translates to “This Breeze Came,” which perfectly encapsulates the gentle and soothing nature of the melody. Hari Narayanan Bk’s lyrics express deep affection and commitment, and Deepak Dev’s composition masterfully blends melody and emotion, creating a serene soundscape. Jinu V Abraham directs this melodious piece, which features Prithviraj Sukumaran and Mishti Chakravarty.
Karthik’s newest song, “Ee Kaattu Vannu,” featured in the movie “Adam Joan,” portrays a lover’s promise to cherish and protect their beloved, expressed through tender words and a soothing melody. The lyrics, written by Hari Narayanan Bk, are filled with poetic imagery, comparing the beloved to moonlight and a gentle breeze. The chorus line, “Ee Kattu Vannu Cholli Nee Enn Nikki, En Nikki Maathram Ennum, Ee Kaattu Vannu Cholli Nee Enn Nikki, En Nikki Maathram Ennum,” translates to, “This breeze came and whispered in my ear that you are mine; only mine, forever.”
Adam Joan (2017) Movie’s Ee Kattu Vannu Lyrics English Translation
Ee Kattu Vannu Kathil Paranju
This breeze came and whispered in my ear
Nee Ennumennum Entethu Matram
That you are mine; Only mine, forever
Urukumen Vishvasamai, Uyirine Pulkeedumo
Will you embrace my life, while my breath fades away?
En Mounangal Thedum Sangeethame
You are the music which my silences have been searching for
Chen Chundu Thudicho Cheruval Kiliye
Did your rosy lips tremble, little bird?
Nenjonnu Pidachcho Parayoo Pathiye
Did your heart flutter? Tell me softly.
Manjadi Kombathare Inakiliye
Who’s that on the Red Lucky Seed tree, my dear birdie?
Kinnaram Cholli Cholli Aduthathalle
Who drew closer to you, whispering sweet words?
Mizhivathil Charum Nanam, Patiye Nyan Thazhukave
As I gently caress the shyness that veils your eyes,
Ini Nee Undennum Koode
From now on, you will always be with me.
Nilavekam Thingale
To give me light, O’ dear moonlight
Oru Cheru Novum Chiriyakki
Turning every small sorrow into a smile,
En Pathi Meyyay
You are my better half.
Oro Ravum Pakalakki
Turning every night into a day,
Nerin Moha Veyilay
You are the sunshine of truth.
Ivanilay Cherunnu Nee
You are his soulmate
Muriveza Kairekha Pol
Like an indelible mark on his hand.
Kan Chimmathe Kakkam Ennomale
I will protect you without hesitation, my dear.
Ee Neelamizhyazhangalil Nyan
In the depths of these blue eyes,
O Veenalijnu Pokunnu Thane
I am completely lost, unknowingly.
Urukumen Nishvasamay Uyirine Pulkeedumo
Will you embrace my life as my fading breath?
En Mounangal Thedum Sangeethame
You are the music my silences have been searching for.
Chenchunt Thudichu Cheruval Kiliye
Did your rosy lips tremble, little bird?
Nenjonnu Pidachu Parayoo Patiye
Did your heart flutter? Tell me softly.
Manchadi Kombathare Inakiliye
Who’s that on the Red Lucky Seed tree, my dear birdie?
Kinnaram Cholli Cholli Aduthathalle
Who drew closer to you, whispering sweet words?
Ee Kaattu Vannu Music Video
Take a look at the Malayalam music video for “Ee Kattu Vannu” from the film Adam Joan. The performances of Mishti Chakravarty and Prithviraj Sukumaran, directed by Jinu V Abraham, beautifully capture the tender emotions conveyed in the lyrics.
| Title | Ee Kattu Vannu |
| Movie/Album | Adam Joan (2017) |
| Singer(s) | Karthik |
| Songwriter(s) | Hari Narayanan Bk |
| Music Composer(s) | Deepak Dev |
| Actors | Prithviraj Sukumaran, Mishti Chakravarty |
| Released | 12/22/2024 |