Ee Raathale Lyrics — Radhe Shyam | Translation

Evaro Veerevaro Kalavani Iru Premikula,
Evaro Veerevaro Vidiponi Yathrikula,
Veeri Dharokate Mari Dhikkule Verule,
Oopirokatele Oka Swasala Niswasala,

Atate Vidhe Idha Idha
Padhe Padhe Kalavadam Ela Ela Kala
Rase Undha Rase Undha,
Ee Ratale Doboochule Ee Ratale Doboochule,

Evaro Veerevaro Kalavani Iru Premikula,
Evaro Veerevaro Vidiponi Yathrikula,

Khalee Khaleegunna Uththaramedho,
Natho Edho Katha Cheppalantundhe,
Ye Goodacharo Ghadanga Nanne,
Ventadenu Endhuko Emo,
Kalam Manchu Katthi Gundello Guche,
Gayam Ledhu Gani Dharentho Nache,

Aa Maye Evare Radha Edhure,
Thelikane Thaha Thaha Perige,
Nijamo Bhramo Bagundhi Yathane,
Kalathokalo Gadavani Gurutule,

Edho Janma Badhe Podhe Premai Radhe,
Ee Ratale Doboochule Ee Ratale Doboochule,
Ee Ratale Ye Goodacharo Ghadanga Nanne,
Ventadenu Endhuko Emo Doboochule,

Aa Maye Evare Radha Edhure,
Thelikane Thaha Thaha Perige,
Evaro Veerevaro Kalavani Iru Premikula,
Evaro Veerevaro Vidiponi Yathrikula.

EE RAATHALE TELUGU SONG LYRICS ENGLISH MEANING | RADHE SHYAM

Evaro Veerevaro Kalavani Iru Premikula
Who are these two lovers who’d never unite?
Evaro Veerevaro Vidiponi Yaathrikula
Who are these two travelers who’d never separate?

Veeri Dhaarokate Mari Dhikkule Verule
Their paths are the same but their directions are different.
Oopirokatele Oka Swaasala Niswaasala
Their breath is the same like one inhalation and exhalation.

Aatate Vidhe Idha Idha Padhe Padhe Kalavadam
Is this the fate playing games? How to meet again and again?
Ela Ela Kala Raase Undha Raase Undha
Is it a dream? Or is it written? Is it written?

Ee Raataley Doboochule
The creator is playing hide and seek.
Ee Raataley Doboochule
The creator is playing hide and seek.

Evaro Veerevaro Kalavani Iru Premikula
Who are these two lovers who’d never unite?
Evaro Veerevaro Vidiponi Yaathrikula
Who are these two travelers who’d never separate?

Khaalee Khaaleegunna Uththaramedho, Naatho Edho Katha Cheppalantundhe
Some empty letter said to me, it wants to tell me a story.
Ye Goodachaaro Ghaadanga Nanne Ventaadenu Endhuko Emo
No idea why some spy has followed me intensely, don’t know why?

Kaalam Manchu Katthi Gundello Gucche
Time stabbed me in the heart with a cool knife.
Gaayam Ledhu Gaani Dhaarentho Nacche
No wound inflicted but I liked the attack
Aa Maaye Evare Raadha Edhure Thelikane Thaha Thaha Perige
Who is giving that trance? Won’t he come to face me? My eagerness is unknowingly built up.

Nijamo Bhramo Baagundhi Yaathane
Is it true or an illusion? This pain feels great.
Kalathokalo Gadavani Gurutule
Is it a pain or dream? Never gone memories.
Edho Janma Baadhe Podhe Premai Raadhe
Pain of some past life is not gone Why doesn’t it come back as love?

Ee Raataley Doboochule
The creator is playing hide and seek.
Ye Goodachaaro Ghaadanga Nanne Ventaadenu Endhuko Emo
No idea why some spy has followed me intensely, don’t know why?
Aa Maaye Evare Raadha Edhure Thelikane Thaha Thaha Perige
Who is giving that trance? Won’t he come in front? My eagerness is unknowingly built up.

Evaro Veerevaro Kalavani Iru Premikula
Who are these two lovers who’d never unite?
Evaro Veerevaro Vidiponi Yaathrikula
Who are these two travelers who’d never separate?