Eena Meena Enadhu Lyrics English Meaning – Thaayillamal Naan Illai | P. Susheela
P. Susheela’s playful delivery anchors ‘Eena Meena Enadhu’ from Thaayillamal Naan Illai. Lyricist Vaali and composer Shankar Ganesh create an upbeat dance track. The rhythm supports Susheela’s vocal energy throughout the recording.
Eena Meena Enadhu
P. Susheela • From “Thaayillamal Naan Illai”
Lyricist
Vaali
Composer
Shankar Ganesh
Thaayillamal Naan Illai’s Eena Meena Enadhu Tamil Lyrics English Meaning
Vaali compares Susheela’s character to a bouncing flower-ball that never wilts if her partner becomes the stage. She dismisses shyness with the line: ‘To flinch at your touch—am I a child?’ This directness rejects traditional expectations of female behavior.
Eenaa Meena Enathu Vizhi Maanaa MeenaEenaa Meena, do my eyes look like a deer or a fish?
Roonaa Reena Inipathenna Naanaa TheanaaRoonaa Reena, what’s sweeter—is it me or the honey?
Medai Neeyaaga Maeni VaadaamalIf you act as the stage, my body won’t ever wilt,
Aadum Poopanthu NaanFor I’m a flower-ball that keeps on dancing.
Medai Neeyaaga Maeni VaadaamalIf you act as the stage, my body won’t ever wilt,
Aadum Poopanthu NaanFor I’m a flower-ball that keeps on dancing.
Eenaa Meena Enathu Vizhi Maanaa MeenaEenaa Meena, do my eyes look like a deer or a fish?
Roonaa Reena Inipathenna Naanaa TheanaaRoonaa Reena, what’s sweeter—is it me or the honey?
Aadatum Angangal ChachchchachchaaLet the limbs dance, cha-cha-cha!
Angangae Aaramba Thaalangal Kannil VachchaWith rhythms starting everywhere, visible in my eyes.
Mellidai Valicha Mellaththaan SirichaaIf my slender waist aches and I smile softly,
Manjaththil Verenna PechaaWhat else is there to discuss in the bedroom?
Eenaa Meena Enathu Vizhi Maanaa MeenaEenaa Meena, do my eyes look like a deer or a fish?
Roonaa Reena Inipathenna Naanaa TheanaaRoonaa Reena, what’s sweeter—is it me or the honey?
Medai Neeyaaga Maeni VaadaamalIf you act as the stage, my body won’t ever wilt,
Aadum Poopanthu NaanFor I’m a flower-ball that keeps on dancing.
Kai Thodu Kai ThoduTouch my hand, touch my hand,
Chella KannaMy darling Kanna.
Thottathum NaanidaTo shy away the moment you touch me,
Naanenna Chinna PennaaAm I some little girl?
Inbathathai VadippomWe’ll pour out the pleasure,
Endrendrum KudippomAnd drink it in forever.
Rendalla Ondrendru IruppomNot as two, but we’ll exist as one.
Eenaa Meena Enathu Vizhi Maanaa MeenaEenaa Meena, do my eyes look like a deer or a fish?
Roonaa Reena Inipathenna Naanaa TheanaaRoonaa Reena, what’s sweeter—is it me or the honey?
Confident declarations drive the Thaayillamal Naan Illai lyrics translation. Listeners seeking the Eena Meena Enadhu lyrics in English will find a woman commanding her romantic space without hesitation.
