Eer Uravugal Lyrics English Translation — Let’s Get Married (Lgm) | Ramesh Thamilmani | Vineeth Sreenivasan

Ramesh Thamilmani’s composition for ‘Eer Uravugal’ from the album ‘Let’S Get Married (Lgm)’ pairs with Madhan Karky’s lyrics. Nithyashree Venkataramanan and Vineeth Sreenivasan voice a gentle Tamil melody about fused identities. The track examines a mother-child bond through shared skies and surrendered dreams.

Released: August 1, 2023

Eer Uravugal

Ramesh Thamilmani | Vineeth Sreenivasan • From “Let’S Get Married (Lgm)”

Lyricist

Madhan Karky

Composer

Ramesh Thamilmani

Let’S Get Married (Lgm)’s Eer Uravugal Tamil Lyrics English Translation

Madhan Karky’s lyrics ask if the mother ever lived a moment for herself. Nithyashree’s delivery sharpens the image of buried tears and surrendered skies. The question ‘As I spread my wings, you lost your sky’ anchors the vocal exchange.

InterleavedOriginalTranslation

Eer UravugalTwo souls.

Ingu Or UruvinaeMerged here as one form.

Naan NilavugalWe’re like the moons,

Renduvor IravilaeIn a night meant for two.

Kangal Naangil Ennai KandaaiYou saw me through four eyes.

Kaigal Naangil Yendhi KondaaiYou held me with four hands.

Ennendru Naan Unnai SolvenHow can I even describe you?

Neeyindri Naan Engae SelvenWithout you, where would I go?

Eer UravugalTwo souls.

Ingu Or UruvinaeMerged here as one form.

Irumadangaai Inbam SindhumWhen joy overflows twofold,

Oru Idhayam PathaathaeA single heart isn’t enough.

Iru Mugamaai Mutham ThandhumGiving kisses with two faces,

Mesai Ennai KuthaathaeDon’t let the mustache prick me.

Irumadangaai Inbam SindhumWhen joy overflows twofold,

Oru Idhayam PathaathaeA single heart isn’t enough.

Iru Mugamaai Mutham ThandhumGiving kisses with two faces,

Mesai Ennai KuthaathaeDon’t let the mustache prick me.

KuthaathaeDon’t prick me.

KuthaathaeDon’t prick me.

Kuthaathae KuthaathaeDon’t prick me, don’t prick me.

Un Kaneer MuludhaaiAll of your tears,

Yen Unnul PudhaidhaaiWhy’d you bury them within yourself?

Naan Rekkai VirikkaTo let me spread my wings,

Un Vaanam IzhandhaaiYou gave up your own sky.

Unakkul UnakkaagaDeep inside, just for yourself,

Oru Aasaiyum KidaiyaadhaDon’t you have a single wish?

Enakaai Nee VaazhumTo live in the dream,

Kanavil VasikkaWhere you only live for me.

Orunaal Oru VelaiFor just one day or one moment,

Unakaai VaazhndhaaiyaaDid you ever live for yourself?

Vizhigal Naan DhaaneI’m your eyes now,

Enai Nee RasikkaSo you can admire me.

Irumadangaai Inbam SindhumWhen joy overflows twofold,

Oru Idhayam PathaathaeA single heart isn’t enough.

Iru Mugamaai Mutham ThandhumGiving kisses with two faces,

Mesai Ennai KuthaathaeDon’t let the mustache prick me.

Irumadangaai Inbam SindhumWhen joy overflows twofold,

Oru Idhayam PathaathaeA single heart isn’t enough.

Iru Mugamaai Mutham ThandhumGiving kisses with two faces,

Mesai Ennai KuthaathaeDon’t let the mustache prick me.

Eer UravugalTwo souls.

Ingu Or UruvinaeMerged here as one form.