Kaala Bhairava’s song “Eeswarude” appears in the album Bimbisara, starring Kalyan Ram and Samyuktha Menon. The lyrics by Sri Mani and composition by M M Keeravani and Chirantan Bhatt open with a king’s self-image as a god becoming a “tale of the past.” A miracle unseen on earth has occurred, marking the start of his downfall.
Eeswarude
Kaala Bhairava • From “Bimbisara”
Bimbisara’s Eeswarude Lyrics Translation
The song details this divine judgment, with karma acting as an accountant to “calculate the accounts and write the punishment.” A life that once craved royal pleasures now tastes the earth. The meaning of the ‘Eeswarude’ lyrics is about this inescapable, active force of consequence.
Bhuvipei Evadu Kanivini EruganiA miracle unseen and unheard of on this earth has come to pass
Adhbhuthame JarigeneA miracle unseen and unheard of on this earth has come to pass
Bhuvipei Evadu Kanivini EruganiA miracle unseen and unheard of on this earth has come to pass
Adhbhuthame JarigeneA miracle unseen and unheard of on this earth has come to pass
Dhivilo Saitham Kathagaa RaaniA divine play, never told as a story even in the heavens
Vidhi Leele VeligeneHas now unfolded before our eyes
Neeku Nuvve DevudannaThe very notion that you yourself were a god
Bhavanantha Gathamuna KatheIs now nothing but a tale of the past
Ninnu Minche RakkasulundeThere are fiends far greater than you
Ninnu Munche Lokam IdheThis is a world that can swallow you whole
Ye Kaalamo VisirindhileTime itself has finally cast
Nee Pogaru Thalaku Thagina ValayameThe very net that your arrogance deserved
Eeswarude EeswarudeThe Lord, it is the Lord
Chesinaadu Kottha GaaradeWho has performed this new spectacle
Saakshyami dhe Saakshyami dheHere is the evidence, here is the evidence
Bikshuvayye BimbisarudeBimbisara has been reduced to a beggar
Eeswarude EeswarudeThe Lord, it is the Lord
Chesinaadu Kottha GaaradeWho has performed this new spectacle
Saakshyami dhe Saakshyami dheHere is the evidence, here is the evidence
Bikshuvayye BimbisarudeBimbisara has been reduced to a beggar
Raajabhogapu Laalasa BrathukeA life that craved royal pleasures
Matti Vaasana Ruchi ChoosinadheHas now tasted the scent of the earth
Raajabhogapu Laalasa BrathukeA life that craved royal pleasures
Matti Vaasana Ruchi ChoosinadheHas now tasted the scent of the earth
Rakhtha Daaham Marigina ManaseA heart that once burned with a thirst for conflict
Gukka Neellaku Padi VechinadheNow desperately waits for a single gulp of water
Edhi Dharmam Edhi NyaayamWhat is virtue, what is justice
ThelchuvaadokadunnaduleThere is one above who decides it all
Lekka Theesi Siksha RaaseTallying the accounts and writing the sentence
Karma Phalame OkatundileThere is a consequence of karma that awaits
Ye JanmaloThe sin of a lifetime
Ye Janmalo Nee PaapamoThe sin from any lifetime
Aa Janmalone Paapa PhalithameWill find its consequence in that very life
Eeswarude EeswarudeThe Lord, it is the Lord
Chesinaadu Kottha GaaradeWho has performed this new spectacle
Saakshyami dhe Saakshyami dheHere is the evidence, here is the evidence
Bikshuvayye BimbisarudeBimbisara has been reduced to a beggar
Narakamichina Narakudi VadhathoWith the end of the tormentor, Naraka
Dheepa Panduga ModalayyinadheThe festival of lamps began
Narakamichina Narakudi VadhathoWith the end of the tormentor, Naraka
Dheepa Panduga ModalayyinadheThe festival of lamps began
Neethi Marchina Raavana KathathoFrom the tale of Ravana, who defied all morality
Kottha Charithe ChigurinchinadheA new chapter of history has sprouted
Rakshasudivo RakshakudivoAre you a demon or are you a savior?
Anthu Thelani Prashnavi NuvveYou are a question without an answer
Velugu Panche KiranamalleWhether you will rise like a beam of light
Edhuguthavo Theliyani KaleRemains an unknowable dream
Ye KshanamIn what moment
Ye Kshanam Ye VaipugaaIn what moment, and in which direction
Adugeyanundho Nee PrayaanameYour journey will take its next step
Eeswarude EeswarudeThe Lord, it is the Lord
Chesinaadu Kottha GaaradeWho has performed this new spectacle
Saakshyami dhe Saakshyami dheHere is the evidence, here is the evidence
Bikshuvayye BimbisarudeBimbisara has been reduced to a beggar
Eeswarude EeswarudeThe Lord, it is the Lord
Chesinaadu Kottha GaaradeWho has performed this new spectacle
Saakshyami dhe Saakshyami dheHere is the evidence, here is the evidence
Bikshuvayye BimbisarudeBimbisara has been reduced to a beggar
Eeswarude Music Video
The track moves from the king’s hubris to his ultimate fate as a beggar. This transformation serves as the final evidence of a higher power’s justice. The song is a direct warning that no one is above the laws of cause and effect.