Isac Elliot’s ‘Vanhasta Uuteen’ features lyrics co-written with Kim Mannila and Wille Mannila, blending electronic production with a muted vocal tone. The track captures nocturnal restlessness through sparse rhythmic patterns and layered synth textures.
Released: January 31, 2025
Ehkä Se Siitä
Isac Elliot • From “Vanhasta Uuteen”
Ehkä Se Siitä Lyrics Translation (from “Vanhasta Uuteen”)
Isac Elliot describes scanning strangers’ faces for traces of a lost connection. Lyrics reference drinking to dull the pain and mirror reflections where ‘I don’t recognize the face,’ illustrating fractured self-perception after loss.
Jos Annan Sen ViedaIf I let it sweep me away,
Menneisyys Vielakin Vaivaa MuaThe past’s still hauntin’ me,
Sua On Tullu KaivattuaI’ve been missin’ you so much,
Toivon Et Yo Mulle Rauhaa TuoI’m hopin’ the night brings me peace.
Jos Annan Sen Vieda Nii Ehka Se SiitaIf I let it take me, then maybe it’ll pass,
Taas Mun Vierel On Joku MuuSomeone else is by my side again,
Toisten Silmista Etsin SuaI’m searchin’ for you in others’ eyes,
Stadin Yo Mulle Rauhaa TuoThe night in ‘Stadi’ brings me peace. (‘Stadi’ – Slang for Helsinki).
Jos Annan Sen Vieda Nii Ehka Se SiitaIf I let it take me, then maybe it’ll pass,
Ehka Se SiitaMaybe it’ll pass.
Itteni Oon Kadottanu Ettien ValooI’ve lost myself lookin’ for the light,
Hetken Se On Taalla Mutta Aamulla KatooIt’s here for a moment, but by mornin’ it’s gone.
Turha Meit On Korjaa Jos Taa Uudestaa HajooNo point fixin’ us if this breaks again,
Tuttua Kaavaa Meen Kohti VaaraaFollowin’ a familiar pattern, I’m headin’ for danger,
Ettimas Tunteit Joita Tuskin Tuun SaamaaLookin’ for feelin’s I’ll likely never find,
Katse On Peilis En Tunnista NaamaaMy gaze is in the mirror, but I don’t recognize the face.
Kaikki On Vaarin Kun Sa Et Ole Mun YeahEverythin’s wrong when you aren’t mine, yeah,
Menneisyys Vielakin Vaivaa MuaThe past is still weighin’ on me,
Sua On Tullu KaivattuaI’ve really been achin’ for you,
Toivon Et Yo Mulle Rauhaa TuoI hope the night brings me peace.
Jos Annan Sen Vieda Nii Ehka Se SiitaIf I let it take me, then maybe it’ll pass,
Taas Mun Vierel On Joku MuuSomeone else is by my side again,
Toisten Silmista Etsin SuaI’m searchin’ for you in others’ eyes,
Stadin Yo Mulle Rauhaa TuoThe night in ‘Stadi’ brings me peace.
Jos Annan Sen Vieda Nii Ehka Se SiitaIf I let it take me, then maybe it’ll pass,
Kaatakaa Jo Toinen Otan Mita VaaPour me another one, I’ll take whatever,
Laittakaa Mut Jotain TuntemaanMake me feel somethin’,
Sa OOot Jonku Toisen Ma Otan Kenet VaaYou’re someone else’s now, so I’ll take anyone.
Jos Annan Sen Vieda Nii Ehka Se SiitaIf I let it take me, then maybe it’ll pass,
Mulla On Liito PaallaI’m flyin’ high right now,
Ma Voin Teha Mita Vaan Jos Niin Ma Paatan YeahI can do whatever I want if I decide to, yeah,
Kehos On Niita NaitaYour body’s got those certain things.
Jos Kerran Alotan Nii Mahan JaanOnce I start, I’m gonna stay,
Kii Tahan Kaavaan Meen Kohti VaaraaStuck in this pattern, I’m headin’ for danger,
Ettimas Tunteit Joita Tuskin Tuun Saamaa Ye-ye-yeahSearchin’ for feelin’s I’ll likely never find, ye-ye-yeah,
Katse On Peilis En Tunnista NaamaaMy gaze is in the mirror, but I don’t recognize the face.
Kaikki On Vaarin Kun Sa Et Ole Mun YeahEverythin’s wrong when you aren’t mine, yeah,
Menneisyys Vielakin Vaivaa MuaThe past is still troublin’ my mind,
Sua On Tullu KaivattuaI’ve really been missin’ you,
Toivon Et Yo Mulle Rauhaa TuoI hope the night brings me peace.
Jos Annan Sen Vieda Nii Ehka Se SiitaIf I let it take me, then maybe it’ll pass,
Taas Mun Vierel On Joku MuuSomeone else is by my side again,
Toisten Silmista Etsin SuaI’m searchin’ for you in others’ eyes,
Stadin Yo Mulle Rauhaa TuoThe night in the city brings me peace.
Jos Annan Sen Vieda Nii Ehka Se SiitaIf I let it take me, then maybe it’ll pass,
Kaatakaa Jo Toinen Otan Mita VaaPour me another one, I’ll take whatever,
Laittakaa Mut Jotain TuntemaanMake me feel somethin’,
Sa Oot Jonku Toisen Ma Otan Kenet VaaYou’re someone else’s now, so I’ll take anyone.
Jos Annan Sen Vieda Nii Ehka Se SiitaIf I let it take me, then maybe it’ll pass,
Yeah OoYeah, oh,
Jos Annan Sen ViedaIf I let it take me away,
YeahYeah.
Jos Annan Sen Vieda Nii Ehka Se SiitaIf I let it take me, then maybe it’ll pass.
Ehkä Se Siitä Music Video
The ‘Ehkä Se Siitä’ lyrics meaning centers on cyclical grief, balancing Helsinki nightlife escapism with unavoidable morning regrets. Elliot’s lyrics translation reveals uncertainty about whether surrender leads to healing or deeper isolation.