Ein Anderer Duft Lyrics Meaning | Bube Dame König | Fantasy
Fantasy brings Schlager pop energy with Ein anderer Duft from album Bube Dame König. Lyricists Erdmann Lange, Jascha Welzel, and Uwe Haselsteiner write this story of suspicion, joined by composers Stefan Pössnicker and Dieter Wegner. The song mixes upbeat melodies with tense storytelling about a love tested by doubt.
Released: November 14, 2025
Ein anderer Duft
Fantasy • From “Bube Dame König”
Lyricist
Erdmann Lange, Jascha Welzel, Uwe Haselsteiner
Composer
Erdmann Lange, Jascha Welzel, Uwe Haselsteiner, Stefan Pössnicker, Dieter Wegner
Ein anderer Duft Lyrics Translation (from “Bube Dame König”)
The singer describes finding ‘a different scent in your hair’ as evidence of possible betrayal. Fantasy asks pointed questions: ‘Was another man that close to you today?’ despite the partner’s dismissive laughter. Lyricists Welzel and Lange show the narrator’s conflict through lines like ‘I’m not naive / but I’m addicted to you.’
Ich Weiß Du Wirkst Nun Mal Auf VieleI know you have an effect on people.
Ich Weiß Du Wirkst Nun Mal GefühleI know you stir up feelings.
So ‘n Kleiner Flirt Ist Ganz OkayA little flirting is perfectly fine,
Solang Es Nicht Viel Weiter Gehtas long as it doesn’t go much further.
Du Kommst Nach Haus Und Ich Lieg Hier Noch WachYou come home and I’m still lying here awake,
Doch Irgendwas Ist Anders Heute Nachtbut something’s different tonight.
Da Ist Ein Andrer Duft In Deinem HaarThere’s a different scent in your hair.
War Dir Ein Andrer Mann Denn Heut So NahWas another man that close to you today?
Da Ist Ein Andrer DuftThere’s a different scent,
Und Das Macht Mich Verrücktand it’s driving me crazy.
Da Ist Ein Andrer Duft In Deinem HaarThere’s a different scent in your hair.
Du Lachst Und Sagst “Das Ist Nicht Wahr”You laugh and say, “That’s not true.”
Doch Der Glanz In Deinem BlickBut the sparkle in your eyes,
Macht Mich Verrücktis driving me crazy.
Du Sagst Ich Soll Nicht ÜbertreibenYou tell me I shouldn’t overreact,
Du Willst Mit Mir Zusammenbleibenthat you want to stay with me.
Ein Bisschen Flirten Nichts DabeiA little flirting is nothing,
Nur Ein Zwei Drinks Vielleicht Auch Dreijust one or two drinks, maybe even three.
Du Gehst Ins Bad Und Ich Lieg Hier Noch WachYou go to the bathroom and I’m still lying here awake,
Doch Irgendwas Ist Anders Heute Nachtbecause something’s different about tonight.
Da Ist Ein Andrer Duft In Deinem HaarThere’s another scent in your hair.
War Dir Ein Andrer Mann Denn Heut So NahWas some other man really that close to you today?
Da Ist Ein Andrer DuftThere’s that different scent again,
Und Das Macht Mich Verrücktand it’s making me lose my mind.
Da Ist Ein Andrer Duft In Deinem HaarThere’s a different scent in your hair.
Du Lachst Und Sagst “Das Ist Nicht Wahr”You just laugh and say, “It isn’t true.”
Doch Der Glanz In Deinem BlickBut that sparkle in your eyes,
Macht Mich Verrücktis driving me insane.
Wenn Du Mich KüsstWhen you kiss me,
Ist All Das Nicht Mehr Wichtigall of that isn’t important anymore.
Bin Nicht NaivI’m not naive,
Doch Ich Bin Nach Dir Süchtigbut I’m addicted to you.
Da Ist Ein Andrer Duft In Deinem HaarThere’s that other scent in your hair.
War Dir Ein Andrer Mann Denn Heut So NahWas another man holding you close today?
Da Ist Ein Andrer DuftThere’s a different scent,
Und Das Macht Mich Verrücktand I feel like I’m going crazy.
Da Ist Ein Andrer Duft In Deinem HaarThat unfamiliar scent is in your hair.
Du Lachst Und Sagst “Das Ist Nicht Wahr”You laugh and tell me, “That’s not true.”
Doch Der Glanz In Deinem BlickBut the glimmer in your gaze,
Macht Mich Verrücktis making me lose my mind.
Doch Der Glanz In Deinem BlickBut that glint in your eyes,
This song makes jealousy tangible through scent as metaphor. For deeper insight, explore the Ein anderer Duft lyrics translation pairing German precision with emotional rawness. Fantasy turns domestic tension into danceable drama.
