Mc Headshot and Epr’s ‘Ek Baar Haan’ from album Hustle 2.0 balances poetic tension with modern hip-hop beats. The track’s lyrics, written by the artists, focus on hopeful uncertainty during romantic anticipation.
Released: May 11, 2023
Ek Baar Haan
Epr | Mc Headshot • From “Hustle 2.0”
Ek Baar Haan Lyrics Translation Epr | Mc Headshot | Hustle 2.0
Mc Headshot and Epr pair grounded imagery with sky-high hopes, describing ‘kinship with the ground but responsibility to the clouds.’ Their Kintsugi metaphor repairs broken poetry with golden hope for love’s renewal.
Intezaar Mein Tumhare Kashmakash-E-KhoobsooratWaiting for you is a beautiful turmoil.
Dil Ke Har Tarah Ke Dhadkano Ko Ladkhadaye TuneYou’ve made every single one of my heartbeats stumble.
Ye Sabab Ki Beziya Hai Mera Suraj Aakhir KyunWhy is the light of my sun the cause of its own ruin?
Aasron Mein Tere Khwabon Ke Tanha Main JiyunI’m living alone, taking refuge in the dreams I have of you.
Baramdon Ko Khaali Chandni Naseeb NahiThe empty balconies aren’t blessed with moonlight.
Mehfilon Ke Karvaton Mein Baitha Main Udaas WahinI’m sitting sad in the corners of gatherings, right there.
Kara Zameen Se Rishtedaari Badaalon Pe ZimmedariI’ve formed a kinship with the ground, but a responsibility to the clouds.
Mile Barishon Mein Tere Roop Ka Dhoop Bhi SahiIt felt right to find the sunlight of your beauty in the middle of the rain.
Kahun TohIf I were to say it,
Dilakashi Khayal-E-Gham Mein Bepanah Mein Bhieven in the endless sorrow of these attractive thoughts,
Ham Kadam Tu Ishq Mera Raahon Rasm-E-Yaariyou walk with me, my love, on the path of our friendship’s bond.
Iltijayein Thakk Chuki Hain Zindagi Ki Phir BhiEven though life’s pleas have grown tired,
Nushur-E-Dil Mera Huamy heart has been resurrected.
Palke Imtihan Ki Jo Muskurati Mujh PeWhen the moments of testing smiled upon me,
Toote Shayari Ko Kintsugi Rakha SambhalkeI carefully preserved my broken poetry with ‘Kintsugi’, the art of golden repair.
Janme Regzaar Mein Mili Gulaab KoA rose born in the desert found
Naseem-E-Baharthe gentle breeze of spring.
Jo Keh De Ek Baar Haan Ek Baar Haan Ek BaarIf you just say yes one time, just one time, just one time,
Aagaz-E-Aashiqi Bahon Mein Teri Meri Jaan-E-Jahaanthe beginning of our love story will be in your arms, my love of this world.
Jo Ek Baar Haan Ek Baar Haan Ek BaarIf just one time, just one time, just one time,
Parvaaz Hum Nayi Saath Hum Koi Gaayega Aasmanwe’ll take a new flight together, and the sky will sing a song for us.
Qismat Se Mile Hum Tu Mili Toh Mite GamWe met by fate, and when I found you, my sorrows vanished.
Wo Pehli Dafa Jabse Dikhi TuEver since that first time I saw you,
Hai Hothon Ko Sile Hummy lips have been sealed.
Solo Hi Jee Rahe TheI was just living solo,
Tu Mili Toh Khile Humbut when I met you, I blossomed.
Wo Toh Yoon Hi Hawa MeinIt was just floating in the air,
Utara Tha Seene Parand it landed upon my chest.
Teri Hi Baaton SeIt’s because of the things you say,
Main Khudko Akele Gudgudatathat I find myself laughing all alone.
Tere Khayaalon MeinIn thoughts of you,
Main Khoya Hoon Tabhi Toh Itna SannataI’m lost, and that’s why there’s so much silence.
Yeh Kaisa Maya Jaal HaiWhat kind of illusion is this,
Jisme Dheere-Dheere Main Toh Phanste Ja Rahain which I’m slowly getting entangled?
Itne Mile Mujhe Chalte ParI met so many people along the way,
Mujhe Toh Ban-na Hai Bas Tumharabut I only want to become yours.
Jaan Se Zyada Tujhe Main ChahoonI love you more than my own life,
Gaano Mein Mere Tabhithat’s why in my songs,
Toh Tere Baare Mein Hi Sabko BataunI only tell everyone about you.
Jaan Se Zyada Tujhe Main ChahoonI love you more than my own life,
Gaano Mein Mere Tabhithat’s why in my songs,
Toh Tere Baare Mein Hi Sabko BataunI only tell everyone about you.
Jo Keh De Ek Baar Haan Ek Baar Haan Ek BaarIf you just say yes one time, just one time, just one time,
Aagaz-E-Ashiqi Baahon Mein Teri Meri Jaan-E-Jahaanthe beginning of our love story will be in your arms, my love of this world.
Jo Ek Baar Haan Ek Baar Haan Ek BaarIf just one time, just one time, just one time,
Parvaaz Hum Nayi Saath Surmayi Gaayega Aasmanwe’ll take a new flight together, and the kohl-colored sky will sing.
Ek Baar Haan Music Video
Hustle 2.0’s central theme crystallizes in the plea for affirmation. The ‘Ek Baar Haan’ lyrics translation reveals how one ‘yes’ transforms solitary waiting into shared flight.