Vaidegi and M. Sathiyam exchange energetic banter in ‘Ek Butti Aattanaa’ from the album Veettukku Vandha Varalakshmi. Lyricist Kuyilan crafts a humorous market scene. Composer Pendyala Nageswara Rao maintains a light folk rhythm.
Ek Butti Aattanaa
M. Sathiyam | Vaidegi • From “Veettukku Vandha Varalakshmi”
Ek Butti Aattanaa Lyrics Meaning M. Sathiyam | Vaidegi | Veettukku Vandha Varalakshmi
Kuyilan lists impossible cures like regrowing hair on bald heads. The lyrics claim the medicine heals snake bites and bull kicks instantly.
Ek Butti AattanaaOne bottle costs eight annas
Dho Butti BaranaaTwo bottles cost twelve annas
Avomerae AvomeraeCome over here, come over here
Dekhko Ji Marundhu MajaaSir, witness the medicine’s magic
Avomerae AvomeraeCome over here, come over here
Dekhko Ji Marundhu MajaaSir, witness the medicine’s magic
Ek ButtiOne bottle
AttanaaEight annas
Dho ButtiTwo bottles
BaranaaTwelve annas
Ek Butti AattanaaOne bottle costs eight annas
Dho Butti BaranaaTwo bottles cost twelve annas
Ek Butti AattanaaOne bottle costs eight annas
Dho Butti BaranaaTwo bottles cost twelve annas
Pathiyamaedhum IllengaNo strict diet is needed here
Baba Guru VakkiyanghaIt’s the Master’s holy command
Pathiyamaedhum IllengaNo strict diet is needed here
Baba Guru VakkiyanghaIt’s the Master’s holy command
Rotti ThinnungaFeast on bread as you please
Kappai Teayum ThinnunghaHave your tapioca and tea
Arae Paalu ThinnunghaHey, drink your milk freely
Pazhaiya Kanji ThinnunghaEat that fermented rice too
Avomerae AvomeraeCome over here, come over here
Dekhko Ji Marundhu MajaaSir, witness the medicine’s magic
Avomerae AvomeraeCome over here, come over here
Dekhko Ji Marundhu MajaaSir, witness the medicine’s magic
Ek Butti AattanaaOne bottle costs eight annas
Dho Butti BaranaaTwo bottles cost twelve annas
Mottai Thalaikku ThadavunghaSmear it on a bald head
Indha Mottai Thalaikku ThadavunghaRub it on that shiny bald head
Kottina MayirundaagumFallen hair will grow right back
Kannil Thappu IrundhaaleIf your eyes have any fault
Pannikka Sugam IdhaaleFix it easily with this
Mandai Baaram Jaatha HumHeavy headaches vanish instantly
Manasu Noyi Abhi TheerumHeartaches heal right now
Avomerae AvomeraeCome over here, come over here
Dekhko Ji Marundhu MajaaSir, witness the medicine’s magic
Avomerae AvomeraeCome over here, come over here
Dekhko Ji Marundhu MajaaSir, witness the medicine’s magic
Ek Butti AattanaaOne bottle costs eight annas
Dho Butti BaranaaTwo bottles cost twelve annas
Paambhu KottiIf a snake bites
Thaelu KuthinaOr a scorpion stings
Erudhu KombaaleIf a bull’s horn strikes
Arae Etti UdhachittaOr kicks you far away
Vaarewaah Thottu Theichu PaarunghaWow, just touch and rub it on
Sollikittu OdungaThe pain will flee screaming
Kanamenum ThaangadhuIt won’t last a single moment
Gunamulla MarundhunghaIt’s a medicine of virtue
Avomerae AvomeraeCome over here, come over here
Dekhko Ji Marundhu MajaaSir, witness the medicine’s magic
Avomerae AvomeraeCome over here, come over here
Dekhko Ji Marundhu MajaaSir, witness the medicine’s magic
Ek Butti AattanaaOne bottle costs eight annas
Dho Butti BaranaaTwo bottles cost twelve annas
Paarungha Sir Ingae VanghaLook here Sir, come this way
Podungha Sir Jalthi VaanghiPut down the cash, buy it quick
Paarungha Sir Ingae VanghaLook here Sir, come this way
Podungha Sir Jalthi VaanghiPut down the cash, buy it quick
Edu Paisa Nee KondaaTake the money out now
Avoo Merae PakkathilaeCome right here next to me
Avomerae AvomeraeCome over here, come over here
Dekhko Ji Marundhu MajaaSir, witness the medicine’s magic
Avomerae AvomeraeCome over here, come over here
Dekhko Ji Marundhu MajaaSir, witness the medicine’s magic
Ek Butti AattanaaOne bottle costs eight annas
Dho Butti BaranaaTwo bottles cost twelve annas
Ek Butti AattanaaOne bottle costs eight annas
Dho Butti BaranaaTwo bottles cost twelve annas
Ek Butti AattanaaOne bottle costs eight annas
Dho Butti BaranaaTwo bottles cost twelve annas
Ek Butti AattanaaOne bottle costs eight annas
Dho Butti BaranaaTwo bottles cost twelve annas
Ek Butti Aattanaa Music Video
The Veettukku Vandha Varalakshmi track satirizes exaggerated cure-all claims. Understanding Ek Butti Aattanaa lyrics translation shows Kuyilan’s comedic take on gullibility.