Eka Eka Lyrics Translation | Azadi | Karthik | Varun Unni

The song “Eka Eka” by Karthik and Varun Unni appears on the album Azadi. Varun Unni, Karthik, and B.K. Harinarayanan wrote the lyrics for the track, which features actors Sreenath Bhasi and Vani Vishwanath. Its verses begin by asking if a person with a melting heart is searching for an unseen path.

Eka Eka Lyrics Translation | Azadi | Karthik | Varun Unni
Released: May 1, 2025

Eka Eka

Karthik | Varun Unni • From “Azadi”

Lyricist
Varun Unni, Karthik, B.K. Harinarayanan

Azadi’s Eka Eka Lyrics Translation

The lyrics first introduce a person who is both a wandering white feather and a fire fueled by pain. A later question shifts the tone, asking who is opening the bars of fate toward a possible season of flowers. This shows a movement from aimless sorrow to the chance of a better future.

Eka Eka Nee EkayaiAlone, all alone, you are by yourself
Oro Oro NerangalilIn every single moment
Urukiya ManamodeWith a heart that’s melting
Chithariya MozhiyodeWith scattered words
Mizhi Kaanavazhiyetho ThirayunnuvoAre your eyes searching for a path unseen?
Eka Eka Nee EkayaiAlone, all alone, you are by yourself
Oro Oro NerangalilIn every single moment
Vinmukilala Thedunnoru VenthoovalaiLike a white feather searching the clouds in the sky
Novin Kanalaalunnoru TheeyayavalA fire that burns with the embers of pain
Nenchakamathiletho PorulaazhunnuvoIs some meaning sinking deep into your heart?
Nin Vaazhvil ThalodunnathaaranithaWho is it that now caresses your life?
Uyire UyaruOh my soul, rise up
Kanavin Chirakil AnayooCome close on the wings of a dream
Uyire UyaruOh my soul, rise up
Kanavin Chirakil AnayooCome close on the wings of a dream
Eka Eka Nee EkayaiAlone, all alone, you are by yourself
Oro Oro NerangalilIn every single moment
Irumey Irumey Ninakkai NinmeyTwo forms, two selves, and your body is your own
Oru Poonthaliro NinakkullilaiIs a tender blossom growing deep inside you?
Vidithannazhikal ThurakkunnithaaroWho is it that’s opening the bars of fate?
Malarkkaalamengo ThilangunnuvoIs a season of flowers shining somewhere?
OhOh
PularthaarameMorning star
OhOh
Irul MaattumoWill you erase the darkness?
OhOh
Nila MaunameSilent moon
Kanalkkaadilaadaathe Vaadaathe VaaWithout dancing in the forest of embers, without withering, come
Uyire UyaruOh my soul, rise up
Kanavin Chirakil AnayooCome close on the wings of a dream
Uyire UyaruOh my soul, rise up
Kanavin Chirakil AnayooCome close on the wings of a dream
Eka Eka Nee EkayaiAlone, all alone, you are by yourself
Oro Oro NerangalilIn every single moment

Eka Eka Music Video

The track takes the form of a direct command, with the repeated line “Oh my soul, rise up” serving as its core. The meaning of the “Eka Eka” lyrics is rooted in this internal call to action. It ends with a plea to come away from a “forest of embers” without withering.