Lula sings เข้าใจว่าไม่เข้าใจ (INVERTED), a track from her album P.S. Things I never tell you. The songwriter Janpat Montrelerdrasme pens the lyrics, while the composer Panithi Lertudomthana arranges the melody.
Released: March 14, 2024
เข้าใจว่าไม่เข้าใจ (INVERTED)
Lula • From “P.S. Things I never tell you.”
เข้าใจว่าไม่เข้าใจ (INVERTED) Lyrics Translation (from “P.S. Things I never tell you.”)
The artist describes a love that fades without explanation. One line says, ‘I understand that if you don’t love me, you just don’t love me,’ highlighting the acceptance of an unchangeable truth. The poet writes about searching for answers only to realize some things remain unclear.
เคยสงสัย ว่าเรื่องของเขา อยู่อยู่มันเกิดอะไรI used to wonder what suddenly happened to them.
คนรักกัน เปลี่ยนเป็นไม่รักกัน มันเป็นไปได้ยังไงHow can two people in love just stop loving each other?
ไม่เข้าใจ ฉันดีไม่พอ หรือฉันนั้นขาดอะไรI don’t understand, was I not good enough or was I lacking something?
มีเรื่องราว และเหตุผลมากมาย ที่ฉันยังไม่รู้ใช่ไหมThere must be so many stories and reasons that I still don’t know.
แต่ยิ่งฉันค้นยิ่งพยายามBut the more I search and the more I try,
มันก็ยิ่งชัดในความเลือนลางthe clearer the fading truth becomes.
เธอได้สอนให้ฉันได้รู้You’ve taught me what I need to know.
เข้าใจว่าเรื่องบางเรื่องไม่ต้องไปเข้าใจI understand that some things just don’t need an explanation.
เข้าใจว่าเธอไม่รักก็คือไม่รักไงI understand that if you don’t love me, you just don’t love me.
อย่างที่ฉันยังเคยรักเธอวันแรกที่เจอกันJust like how I loved you the very first day we met,
ฉันยังไม่เข้าใจตัวเองวันนั้นเลยI didn’t even understand my own heart back then.
เข้าใจว่าเรื่องบางเรื่องไม่มีทางเข้าใจI understand that some things can’t ever be understood.
ถ้าหากเธอเลือกจะไป ก็ห้ามกันไม่ได้If you’ve chosen to leave, I can’t stop you.
ไม่ต้องหาหรอกเหตุผล กับใจคนที่เปลี่ยนไปThere’s no point searching for reasons when a heart has already changed.
ต่อให้รู้ว่าทำไมเธอไม่รักกัน เธอก็ไม่กลับมาEven if I knew why you don’t love me, you still wouldn’t come back.
แต่ยิ่งฉันค้นยิ่งพยายามBut the more I search and the more I try,
มันก็ยิ่งชัดในความเลือนลางthe clearer the fading truth becomes.
เธอได้สอนให้ฉันได้รู้You’ve taught me what I need to know.
คำพูดที่ชัดเจนในเมื่อวานThose clear words you said yesterday,
ว่าเราจะรักกันนานเท่านานsaying we’d love each other forever,
มันไม่หลงเหลือความหมายอะไรอีกแล้วthey don’t mean anything to me anymore.
เข้าใจว่าเรื่องบางเรื่องไม่ต้องไปเข้าใจI understand that some things just don’t need an explanation.
เข้าใจว่าเธอไม่รักก็คือไม่รักไงI understand that if you don’t love me, you just don’t love me.
อย่างที่ฉันยังเคยรักเธอวันแรกที่เจอกันJust like how I loved you the very first day we met,
ฉันยังไม่เข้าใจตัวเองวันนั้นเลยI didn’t even understand my own heart back then.
เข้าใจว่าเรื่องบางเรื่องไม่มีทางเข้าใจI understand that some things can’t ever be understood.
ถ้าหากเธอเลือกจะไป ก็ห้ามกันไม่ได้If you’ve chosen to leave, I can’t stop you.
ไม่ต้องหาหรอกเหตุผล กับใจคนที่เปลี่ยนไปThere’s no point searching for reasons when a heart has already changed.
ต่อให้รู้ว่าทำไมเธอไม่รักกัน เธอก็ไม่กลับมาEven if I knew why you don’t love me, you still wouldn’t come back.
ต่อให้รู้ว่าทำไมเธอไม่รักกัน เธอก็ไม่กลับมาEven if I knew why you don’t love me, you still wouldn’t come back.
เข้าใจว่าไม่เข้าใจ (INVERTED) Music Video
The meaning behind ‘เข้า��ยว่าไม่เข้าใจ (INVERTED)’ is about accepting love’s uncertainties. Lula’s heartfelt performance brings this Thai ballad to life.