Samar Tarik delivers a heartfelt song titled ‘El 7ob’, where she writes and composes alongside Darko, Mokhtar Elsayeh, and Pieter de Wagter. The song talks about lost love and self-discovery, blending a mix of Arabic pop and emotional depth.
Released: December 17, 2025
El 7ob
Samar Tarik
El 7ob Lyrics Translation – Samar Tarik
Samar Tarik sings, ‘My heart asks me about him, and I tell it, His heart has left me behind.’ She uses simple yet powerful imagery of footsteps and silence to describe the pain of a broken relationship. The songwriter mentions rebuilding a house as a metaphor for starting over.
Enneskha elli baqithaThe version of me that remained,
Touht f tafasilhaI got lost in its details.
Ghammadt ayni nsithaI closed my eyes and forgot it;
Mabaqetsh essoura elli fi baliit’s no longer the image I had in mind.
Hahkilak nehayethaI’ll tell you how it ends,
Dawwart ktir la lqithaI searched so much until I finally found it.
Shakli dayyaet baqithaIt looks like I’ve lost the rest of it;
Habbeit wal hob la youbaliI loved, but love is simply indifferent.
Ya tariq mashi lewahdihOh road, walking all alone,
W el khatawi teaaddi janbouas the footsteps pass you by.
Yesalni qalbi aalayhMy heart asks me about him,
Aqoul lou: da fatni qalbouand I tell it, “His heart has left me behind.”
Shad mahma hatejri hatehdiPull away; no matter how fast you run, you’ll slow down.
Aaid mahma teaid hateaaddiRepeat it; no matter how many times you do, you’ll move on.
Hedd webni el bayt w khod yaddiTear down and rebuild the house, and take my hand,
Tenzel demaatak aala khaddias your tears fall upon my cheek.
Da el soukout aallemni asmaaThis silence has taught me how to listen,
Wal wajaa aallemni ahebbouand the pain has taught me how to love it.
Welli fat ma baqash byewjaaWhat’s in the past doesn’t hurt anymore,
Maa enni la fhamt sababoueven though I’ve never understood the reason why.
Ya tariq mashi lewahdihOh road, walking all alone,
W el khatawi teaaddi janbouas the footsteps pass you by.
Yesalni qalbi aalayhMy heart asks me about him,
Aqoul lou: da fatni qalbouand I tell it, “His heart has left me behind.”
El 7ob Music Video
The meaning of ‘El 7ob’ is about finding strength in heartbreak. Samar Tarik’s lyrics remind us that pain can teach us how to love again, offering a bittersweet yet hopeful message.