Bad Bunny brings his signature energy to ‘El Apagón,’ a track from his album Un Verano Sin Ti. The artist writes the lyrics while collaborating with Mag, La Paciencia, Josh Gudwin, and Colin Leonard on the music. The song is a bold celebration of Puerto Rican culture and pride.
Released: May 6, 2022
El Apagón
Bad Bunny • From “Un Verano Sin Ti”
El Apagón Lyrics Translation (from “Un Verano Sin Ti”)
The songwriter mentions iconic figures like Tego Calderón and Carlos Barea, weaving their legacies into the narrative. Lines like ‘Puerto Rico is really f#cking awesome’ shout the island’s vibrant spirit. Bad Bunny mixes humor, defiance, and love for his homeland in every verse.
Con Mucho Cariño Para Todos UstedesWith lots of love for all of you.
Mera DimeLook, tell me.
Puerto Rico Está Bien C#brón EyPuerto Rico is really f#cking awesome, ey.
Está Bien C#brónIt’s really f#cking awesome.
De Carolina Salió El ReggaetónReggaetón came out of Carolina.
Y Los Hijuep#ta’ De Bayamón Ey EyAnd the sons of b#tches from Bayamón, ey ey.
Quieren Montarse En La Ola Y No Han Ido A RincónThey want to ride the wave but haven’t even been to Rincón.
Un Besito Pa’ Abuela En El BalcónA little kiss for Grandma on the balcony.
Cogiendo To’ Los Hoyo’ En La RubiconHitting all the potholes in the Rubicon.
P F#ckin’ R EyP F#ckin’ R, ey.
Tierra De Maelo Y Tego CalderónLand of Maelo and Tego Calderón.
Y De Barea El Que Fue Campeón JeAnd of Barea, the one who was champion, heh.
Primero Que LeBron MmmBefore LeBron, mmm.
Maldita Sea Otro ApagónD#mn it, another blackout.
Vamo’ Pa’ Lo’ Bleachers A Prender Un BluntLet’s go to the bleachers to light a blunt.
Antes Que A Pipo Le Dé Un BofetónBefore I give Pipo a slap in the face.
Puerto Rico Está Bien C#brón EyPuerto Rico is really f#cking awesome, ey.
Está Bien C#brónIt’s really f#cking awesome.
Puerto Rico Está Bien C#brón JePuerto Rico is really f#cking awesome, heh.
Ey EyEy ey.
Pichea A Maldiva’ Yo Me Quedo En PalominoForget the Maldives, I’m staying in Palomino.
Si No Me Voy Pa’ RD Un Saludo A Mis Vecino’If not, I’m going to DR, greetings to my neighbors.
Aquí El Calor Es Diferente El Sol Es TaínoHere the heat is different, the sun is Taíno.
La Capital Del Perreo Ahora Todos Quieren Ser Latino’ NoThe capital of ‘perreo’, now everyone wants to be Latino, no.
Pero Les Falta Sazón Batería Y Reggaetón Ey EyBut they lack the seasoning, drums, and Reggaetón, ey ey.
Cuidao Con Mi Corillo Que Somo’ Un Montón Ey EyWatch out for my crew ’cause there’s a ton of us, ey ey.
Les Falta Sazón Batería Y Reggaetón Ey EyThey lack the seasoning, drums, and Reggaetón, ey ey.
Cuidao Con Mi Corillo Que Somo’ Un MontónWatch out for my crew ’cause there’s a ton of us.
Welcome To The CalentónWelcome to the heat.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha-I love the p#ssy-
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta Me Gusta Me GustaI love it, I love it, I love it.
Me Gusta La Ch#cha De-I love the p#ssy from-
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta La Ch#cha De Puerto RicoI love the p#ssy from Puerto Rico.
Me Gusta Me Gusta Me GustaI love it, I love it, I love it.
DiceIt says.
¡Puerto Rico Está Bien C#brón Está Bien C#brónPuerto Rico is really f#cking awesome, it’s really f#cking awesome!
¡Puerto Rico Está Bien C#brón Está Bien C#brónPuerto Rico is really f#cking awesome, it’s really f#cking awesome!
¡Puerto Rico Está Bien C#brón Está Bien C#brónPuerto Rico is really f#cking awesome, it’s really f#cking awesome!
¡Puerto Rico Está Bien C#brón Está Bien C#brónPuerto Rico is really f#cking awesome, it’s really f#cking awesome!
¡Puerto Rico Está Bien C#brónPuerto Rico is really f#cking awesome!
Yo Creo Que El Público Sabe Que Esto Es Una Cosa Ma’ O Meno’ InformalI think the audience knows this is a more or less informal thing.
Yo No Me Quiero Ir De AquíI don’t want to leave here.
No Me Quiero Ir De AquíI don’t want to leave here.
Que Se Vayan Ellos Que Se Vayan EllosLet them leave, let them leave.
Que Se Vayan Ellos Que Se Vayan EllosLet them leave, let them leave.
Lo Que Me Pertenece A MíWhat belongs to me.
Se Lo Quedan Ellos Que Se Vayan EllosThey’re keeping it for themselves, let them leave.
Esta Es Mi Playa Este Es Mi SolThis is my beach, this is my sun.
Esta Es Mi Tierra Esta Soy YoThis is my land, this is me.
Esta Es Mi Playa Este Es Mi SolThis is my beach, this is my sun.
Esta Es Mi Tierra Esta Soy YoThis is my land, this is me.
Written ByWritten By
Benito A Martinez OcasioBenito A Martinez Ocasio
El Apagón Music Video
‘El Apagón’ is a tribute to Puerto Rico. The lyrics highlight the island’s unique culture, music, and resilience, making it a standout anthem for Bad Bunny’s fans.