El Azul Lyrics {English Translation} — Junior H | Peso Pluma
Junior H and Peso Pluma join forces in ‘El Azul,’ a gritty anthem that dives into the world of cartel life. Daniel Candia writes the lyrics, while Candia and Jimmy Humilde compose the melody. The track offers a raw glimpse into loyalty and survival in the mafia world.
Released: February 10, 2023
El Azul
Junior H | Peso Pluma
Lyricist
Daniel Candia
Composer
Daniel Candia, Jimmy Humilde
El Azul Lyrics English Translation by Junior H | Peso Pluma
The poet uses symbols like the ‘Elegua hat’ and ‘701’ to describe a life shaped by both faith and danger. One line translates to, ‘I ask God for forgiveness for my sins, but that’s just how this life is.’ The lyrics mix themes of protection, pride, and repentance with vivid scenes of power and loss.
Que Detallazo Pa’ Mensajear Con La MuerteWhat a grand gesture to be messaging with death,
Una Con Siete Chinos Que De Retrato Traecarrying the mark of the seven curls ‘cartel insignia’ like a portrait,
Al Senor De La Montana De Los Drones Y Demasbelonging to the Lord of the Mountain with his drones and everything else.
Cuernos Del Diablo Junto A Mi SeguridadDevil’s horns ‘AK-47s’ are right beside my security,
Viejo Lobo En V#rguiza Para El P#lvo Traficaran old wolf moving fast to traffic the white ‘p#wder’.
Dios Siempre Me Cuida Y Mi Gorrita De EleguaGod always protects me, along with my Elegua ‘Santeria deity’ hat.
En La Sangre Traigo El 701I’ve got the 701 ‘El Chapo’s number’ running through my blood,
Melena De Leon Pues Vengo De Unowith a lion’s mane, because I come from one.
Siempre Amafiado Pues No Somos C#losI’m always living the mafia life, because we aren’t ‘co#ards’.
Bajo Perfil El Chavalon Y Se Le ExtranaThe young man kept a low profile and he’s dearly missed,
Aunque Se Fue Nunca Se Le Olvidaand even though he’s gone, he’ll never be forgotten.
Belicos Ya Somos Belicos MorimosWe’re warriors now, and as warriors we’ll die.
Y Con El Corridon Del Angel AzulAnd with this great ballad of the Blue Angel,
A Dios Le Pido Perdon Por Los PecadosI ask God for forgiveness for my sins,
Pero Asi Es Estobut that’s just how this life is.
Rolls-Royce AzulCruising in a blue Rolls-Royce,
Que Pa’ La Finiquera Seguido Ya Han De Brincarthat’s bound to cross over to Phoenix ‘La Finiquera’ quite often.
Me Enamoro El Dinero Quiero Quiero Y Quiero MasI fell in love with money; I want, want, and want even more.
Cuernos Del Diablo Y Un Comando Mi SeguridadDevil’s horns and a specialized command are my security,
Viejo Lobo En V#rguiza Para El P#lvo Traficaran old wolf moving fast to traffic the white ‘p#wder’.
Dios Siempre Me Cuida Y Mi Gorrita De EleguaGod always protects me, along with my Elegua hat.
En La Sangre Traigo El 701I’ve got the 701 running through my blood,
Melena De Un Leon Pues Vengo De Unowith a lion’s mane, because I come from one.
Siempre Amafiados Pues No Somos C#losWe’re always living the mafia life, because we aren’t ‘co#ards’.
Bajo Perfil El Chavalon Y Se Le ExtranaThe young man kept a low profile and he’s missed,
A Un Ruiz El Que Nunca Se Olvidathinking of a man named Ruiz, who’s never forgotten.
Belicos Somos Belicos MorimosWe’re warriors, and as warriors we’ll die.
Y Con El Corridon Del Angel AzulAnd with this ballad of the Blue Angel,
Le Pido Perdon A Mi Dios Por Los PecadosI ask my God for forgiveness for my sins,
The meaning of ‘El Azul’ is about navigating loyalty and guilt in a dangerous life. The lyrics show how faith and violence coexist in this world. Junior H and Peso Pluma bring this story to life in Spanish.
