El Cigarrito Bañado Lyrics English Meaning – Street Mob Live | Angel Tumbado | Street Mob
Street Mob and Angel Tumbado drop ‘El Cigarrito Bañado’ from their album Street Mob Live. Jose Alfredo Rios Meza writes lyrics, while the music blends the talents of Jose Alfredo Rios Meza, Angel Tumbado, and others. The song kicks off with raw energy, setting the tone for a gritty story.
Released: December 16, 2025
El Cigarrito Bañado
Angel Tumbado | Street Mob • From “Street Mob Live”
Lyricist
Jose Alfredo Rios Meza
Composer
Jose Alfredo Rios Meza, Angel Tumbado, Jesus Ortiz Paz, Carlos “Chapis” Joel Romero, John “Dino” Nandino, The Studio Sesh
El Cigarrito Bañado Lyrics Translation Angel Tumbado | Street Mob | Street Mob Live
Angel Tumbado tells the story of a life on edge, singing, ‘The truth is I don’t use drugs, the drugs use me instead.’ The lyrics mention smoky lungs, bloodshot eyes, and the relentless pace of survival. The artist describes battles in the Durango mountains, mixing whisky and weed to keep going.
Voy a darle tres jalones al cigarrito bañadoI’m gonna take three hits from the laced joint
Pa sentir macizo el power y me quite lo asustadoto feel the power kick in and shake off this fear.
Me viene huango un mapache con las ojeronas que traigo marcadasA raccoon’s got nothing on the deep dark circles under my eyes,
Los pulmones llenos de humo, los ojos bien rojos, la nariz p#lveadamy lungs are full of smoke, eyes bloodshot, and my nose is all powdered.
No es que me guste ver sangre, pero es que estamos en guerraIt’s not that I like seeing blood, but we’re in the middle of a war.
A veces ando activado, tal vez paniqueado buscando a la presaSometimes I’m wired, maybe panicked, while I’m hunting down the prey.
Cuando me visto de negro me cuelgo mi cuerno, infrarrojo y pecheraWhen I dress in black, I strap on my ‘cuerno’ ‘assault rifle’, infrared, and chest rig.
Saben que estoy bien enfermo, que ando m#rihuanoThey know I’m completely unhinged, that I’m riding high on weed.
Y muy pocos se acercanAnd very few dare to come close.
Y es que yo no uso las dr#gas, las dr#gas me usan a míThe truth is I don’t use drugs, the drugs use me instead.
Ese humito tranquiliza y relaja mis nervios cuando algo me estresaThat smoke calms me down and relaxes my nerves when things get stressful.
Y aunque me acabe le sierra, seguiré quemando esa hi#rbita buenaAnd even if I burn through the whole mountain range, I’ll keep smoking that good green.
Y hasta que se acabe la sierra, parienteAnd until the mountain runs out, my friend!
Y sáquela pa que apeste, viejo mañosoPull it out so it reeks, you old fox.
Soy más mañoso que viejo, más peligroso que el diabloI’m more cunning than I am old, more dangerous than the devil himself.
Me han balaceado los guachos en la sierra de DurangoThe ‘guachos’ ‘soldiers’ have shot at me up in the Durango mountains.
Con un traguito de whisky se me bajó el susto y le seguí peleandoWith a shot of whisky, I calmed my nerves and kept on fighting.
Después me forjé un cigarro, lo prendí en el monte pa seguir l#queandoThen I rolled a joint and lit it in the brush to keep on going wild.
Ocho días a la semana, 27 horas al díaEight days a week, twenty-seven hours a day.
400 días al año, en la noche y en el díaFour hundred days a year, through the night and through the day.
Traigo el cuerpo acelerado, el cerebro bloqueado y el cuerno bien pilasMy body’s racing, my brain’s blocked out, and my rifle’s ready for action.
El sueño me tiene miedo, me activo en caliente con la luz del díaSleep’s afraid of me, I get moving instantly with the morning light.
Y es que yo no uso las dr#gas, las dr#gas me usan a míThe truth is I don’t use drugs, the drugs use me instead.
Ese humito tranquiliza y relaja mis nervios cuando algo me estresaThat smoke calms me down and relaxes my nerves when things get stressful.
Y aunque me acabe le sierra, seguiré quemando esa hi#rbita buenaAnd even if I burn through the whole mountain range, I’ll keep smoking that good green.
Y seguimos la borrachera, parienteAnd we’re keeping the party going, my friend!
Desde Culiacán, Sinaloa, viejoAll the way from Culiacan, Sinaloa, man!
The meaning behind ‘El Cigarrito Bañado’ is a raw look at life in the trenches. Featuring Street Mob and Angel Tumbado, this track from Street Mob Live delivers a powerful message of endurance.
