El Destino Nos Separa Lyrics English (with Translation) – Grupo Marca Registrada | Óscar Maydon

Grupo Marca Registrada joins Óscar Maydon for the heartfelt track ‘El Destino Nos Separa.’ Roberto Carlos Salas Medina writes the lyrics, while a team of composers, including Juan Diego Gonzalez Bastidas, creates the melody. The song dives into the raw emotions of a fading relationship.

El Destino Nos Separa Lyrics English (with Translation) – Grupo Marca Registrada | Óscar Maydon
Released: March 29, 2025

El Destino Nos Separa

Grupo Marca Registrada | Óscar Maydon

Lyricist
Roberto Carlos Salas Medina
Composer
Roberto Carlos Salas Medina, Juan Diego Gonzalez Bastidas, Fidel Oswaldo Castro Valenzuela, Ricardo Bobadilla

El Destino Nos Separa Lyrics Translation – Grupo Marca Registrada | Óscar Maydon

Roberto Carlos Salas Medina pens lines that cut deep, like ‘Destiny pulls us apart, a different future always awaits us.’ The lyrics describe the pain of holding onto something that’s already over, with a gaze that ‘betrays’ the truth. The poet mixes sorrow with acceptance, asking for freedom to move on.

Ya no me dices que me amas, ya no me llamasYou don’t tell me you love me anymore, you don’t call me
Ya no me extrañas, solo me dañasYou don’t miss me anymore, you only hurt me
Es tu mirada quien te delataIt’s your gaze that gives you away
Sola te engañasYou’re only lying to yourself
¿Por qué no me dices, la neta? Ya date cuentaWhy don’t you tell me ‘the truth’? Just realize,
Si no soy lo que en tu vida sueñasif I’m not what you’re dreaming of in your life
¿Por qué no aceptas? Ahí está la puertaWhy won’t you accept it? There’s the door,
Y al fin me sueltasand you’ll finally let me go
El destino nos separaDestiny pulls us apart,
Otro futuro nos depara siemprea different future always awaits us
Nos faltó suerte o tal vez no quiso DiosWe ran out of luck or maybe it wasn’t God’s will
Si me quieres, déjame irIf you love me, let me go,
No será el fin, ya es suficienteit won’t be the end, it’s already enough
Indiferente fuiste y todo se acabóYou were indifferent and everything came to an end
El destino nos separaDestiny pulls us apart,
Otro futuro, nada es para siempreanother future, nothing’s meant to last forever
Nos faltó suerte o tal vez no quiso DiosWe ran out of luck or maybe it wasn’t God’s will
Si me quieres, déjame irIf you love me, let me go,
No será el fin, ya es suficienteit won’t be the end, it’s already enough
Indiferente fuiste y todo se acabóYou were indifferent and everything came to an end
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, ohOh-oh-oh, oh, oh
Ya no me dices que me amas, ya no me llamasYou don’t tell me you love me anymore, you don’t call me
Ya no me extrañas, solo me dañasYou don’t miss me anymore, you only hurt me
Es tu mirada quien te delataIt’s your gaze that betrays you
Sola te engañasYou’re only fooling yourself

El Destino Nos Separa Music Video

If you want to understand ‘El Destino Nos Separa,’ the lyrics explore the bittersweet end of a love story. This Grupo Marca Registrada and Óscar Maydon collaboration is part of their latest release.