El Donia Youmen (Men Film Feha Eih Yaany) Lyrics With English Translation – Ahmed Saad
Ahmed Saad delivers a powerful track with ‘El Donia Youmen’. The lyrics writer pens a heartfelt message about life’s brevity and the urgency of speaking your truth. Saad’s melody complements the emotional weight of the words, creating a song that resonates deeply.
Released: September 24, 2025
El Donia Youmen (Men Film Feha Eih Yaany)
Ahmed Saad
El Donia Youmen (Men Film Feha Eih Yaany) Meaning & Lyrics (Ahmed Saad)
The song opens with the line, ‘Life is only two days, my son, and one of them’s already gone.’ Ahmed Saad uses this to highlight the fleeting nature of time. He questions the hesitation in communication, asking, ‘Are you finally going to break our fast of silence with a single word?’ The musician emphasizes the importance of honesty and bravery.
El donia youmen ya ebny enta fat menhom youmLife is only two days, my son, and one of them’s already gone.
Ba’a tefatarna bekelma men baad dah soumAre you finally going to break our fast of silence with a single word?
Khallik keda doghri w khallasna arrabna ne’oumJust be straight with us and finish up, we’re almost ready to leave.
Ma tegammed albak houwa enta lassak hatahoumBe brave for once, or are you still going to hesitate?
Wala houwa ehna lesa ana nounouOr are we still just little babies?
Wala oul elli gay te’oulouOr just say whatever it is you’re going to say.
Wala estannina omr betoulou ohOr have we been waiting a whole lifetime for this?
Wala khoshili fel mawdouaOr just get straight to the point.
Wala halk dah wala rogouaThere’s no more talk and no turning back.
Ma te’oulha di kelma houwa enta beteftah machrouaJust say the word already, are you starting a business project?
Wala houwa ehna lesa ana nounouOr are we still just little babies?
Wala oul elli gay te’oulouOr just say whatever it is you’re going to say.
Wala estannina omr betoulou ohOr have we been waiting a whole lifetime for this?
Wala khoshili fel mawdouaOr just get straight to the point.
Wala halk dah wala rogouaThere’s no more talk and no turning back.
Ma te’oulha di kelma houwa enta beteftah machrouaJust say the word already, are you starting a business project?
Wala walaOr… or…
El omr ya baba ‘asir wel ta’a mafeechLife is short, my friend, and I don’t have any energy left.
ya ebny enta oul elli fe albak oul matakhbeechMy son, just say what’s in your heart and don’t hide it.
Dah ana kol ma a’oul yegy mennak yetlaa mayegichEvery time I think you’re about to speak, nothing comes of it.
Walla ana khayef amout ganbak abl ama na’ichI’m afraid I’ll die right here by your side before we’ve even lived.
Wala houwa ehna lesa ana nounouOr are we still just little babies?
Wala oul elli gay te’oulouOr just say whatever it is you’re going to say.
Wala estannina omr betoulou ohOr have we been waiting a whole lifetime for this?
Wala khoshili fel mawdouaOr just get straight to the point.
Wala halk dah wala rogouaThere’s no more talk and no turning back.
Ma te’oulha di kelma houwa enta beteftah machrouaJust say the word already, are you starting a business project?
Wala houwa ehna lesa ana nounouOr are we still just little babies?
Wala oul elli gay te’oulouOr just say whatever it is you’re going to say.
Wala estannina omr betoulou ohOr have we been waiting a whole lifetime for this?
Wala khoshili fel mawdouaOr just get straight to the point.
Wala halk dah wala rogouaThere’s no more talk and no turning back.
Ma te’oulha di kelma houwa enta beteftah machrouaJust say the word already, are you starting a business project?
El Donia Youmen (Men Film Feha Eih Yaany) Music Video
If you want to understand ‘El Donia Youmen’, the lyrics focus on the urgency of living authentically. The track from Ahmed Saad is a call to action, urging listeners to seize the moment and speak from the heart.
