Bahaa Sultan brings energy and charm with ‘El Gaw Wallaa,’ a song that celebrates a woman’s captivating presence. The Egyptian vocalist delivers a lively melody that matches the boldness of the lyrics. The songwriter describes her beauty and charisma, turning heads wherever she goes.
Released: June 25, 2023
El Gaw Wallaa
Bahaa Sultan
El Gaw Wallaa Meaning & Lyrics (Bahaa Sultan)
The lyrics describe a woman who ‘makes the earth shake’ with her stunning appearance and confidence. Bahaa Sultan highlights her playful boldness, saying she ‘sets the whole place ablaze’ with her dance moves. The imagery of fire and rising heat adds intensity to the song’s admiration.
Anti amoura helwaYou’re such a beautiful, charming girl.
Aleyki gamza w dehkah gamdah w mostafezzaYou’ve got that wink and a powerful, provocatively beautiful smile.
Sha’rek beyteer osadakYour hair flows beautifully in front of you,
Kol elli shafak al betehez el ard hazzaand everyone who sees you says you make the earth shake.
Lae’a aleyki lae’aIt all suits you so perfectly.
Hatou el matafi ashan di betesabbeb haraye’Bring out the fire department, because she’s starting fires everywhere!
Ali a el kol aliYou’re a cut above everyone else.
Tafseel khawaga mostaheel deh yekoun mahalliYou have an ‘exquisite, high-end’ style; there’s no way this is just ordinary.
Walla el gaw wallaThe atmosphere is heating up,
Awwal ma tetla nas kteer tehrab tefalsaand as soon as she appears, people lose their minds and clear the way.
Walla el gaw wallaThe atmosphere is truly on fire,
Korbag w tayar fel hawa beyedrab yelsalike a ‘whip’ snapping through the air, her presence stings with intensity.
Tab dala beshwesh w dalaThis is pure, gentle pampering and charm.
Asou el harara betermometr fe sanya wallaI swear, you could measure the rising heat with a thermometer in a second.
Sama el esm samaYour name carries such a high reputation.
Di sekket elli yerouh-ha saab begadd yergaOnce someone starts down your path, it’s truly hard for them to ever turn back.
Ya nahari a ettaama anti bent meenOh my, you’re so sweet; whose daughter are you?
Ya nahari a el halawa gamadan el senenMy goodness, this beauty is the most incredible thing I’ve seen in years!
Erre’a w esh-sha’awa zabtahom el etnenYou’ve perfectly balanced being delicate and being ‘playfully bold’.
Wallaet fel makan men awwal ra’setenYou set the whole place ablaze from your very first dance moves.
Eddonya maaki wallaa la’ deh anti begadd talaaThe world is on fire with you; no, you’re actually rising like a star.
Ana kont khalas fe hali w anti telaatili menenI was just minding my own business, so where did you come from?
Anti amoura helwaYou’re such a beautiful, charming girl.
Aleyki gamza w dehkah gamdah w mostafezzaYou’ve got that wink and a powerful, provocatively beautiful smile.
Sha’rek beyteer osadakYour hair flows beautifully in front of you,
Kol elli shafak al betehez el ard hazzaand everyone who sees you says you make the earth shake.
Lae’a aleyki lae’aIt all suits you so perfectly.
Hatou el matafi ashan di betesabbeb haraye’Bring out the fire department, because she’s starting fires everywhere!
Sekka adini sekkaGive me a chance, clear the way for me.
Ma ba’etch heml kol deh aasabi fekkaI can’t handle all this; my nerves are completely shot.
Sekka adini sekkaGive me a path to your heart.
Anti el asasi gowa albi el ba’i fekkaYou’re the main priority in my heart, and everyone else is just ‘spare change’.
Ya nahari a ettaama anti bent meenOh my, you’re so sweet; whose daughter are you?
Ya nahari a el halawa gamadan el senenMy goodness, this beauty is the most incredible thing I’ve seen in years!
Erre’a w esh-sha’awa zabtahom el etnenYou’ve perfectly balanced being delicate and being ‘playfully bold’.
Wallaet fel makan men awwal ra’setenYou set the whole place ablaze from your very first dance moves.
Eddonya maaki wallaa la’ deh anti begadd talaaThe world is on fire with you; no, you’re actually rising like a star.
Ana kont khalas fe hali w anti telaatili menenI was just minding my own business, so where did you come from?
Anti amoura helwaYou’re such a beautiful, charming girl.
Aleyki gamza w dehkah gamdah w mostafezzaYou’ve got that wink and a powerful, provocatively beautiful smile.
Sha’rek beyteer osadakYour hair flows beautifully in front of you,
Kol elli shafak al betehez el ard hazzaand everyone who sees you says you make the earth shake.
Lae’a aleyki lae’aIt all suits you so perfectly.
Hatou el matafi ashan di betesabbeb haraye’Bring out the fire department, because she’s starting fires everywhere!
El Gaw Wallaa Music Video
‘El Gaw Wallaa’ lyrics offer a vibrant tribute to confidence and allure. The song showcases Bahaa Sultan’s ability to blend passion with rhythm in a way that keeps listeners hooked.