Genezio and La Mano 1.9 deliver ‘EL GEMANO’ from their album ‘BOUNCE MUSIC: SAISON 2.’ The track features a collaborative effort from lyricists like Bloody, Finvy, and Franklin, while the composers include Kubeat and Senpaï Katchy. The song hits hard with a street-smart vibe, mixing ambition and grit in its lyrics.
Released: July 31, 2024
EL GEMANO
Genezio | La Mano 1.9 • From “BOUNCE MUSIC : SAISON 2”
BOUNCE MUSIC : SAISON 2’s EL GEMANO French Lyrics English Meaning
Genezio writes about street life, ambition, and rising above struggles. He mentions dreaming of a mansion like Obama’s and describes the dangers of hustling. The line, ‘I’ve been smoking for seven years, and my health is fading,’ reflects the cost of this lifestyle.
Big Kich’ J’En Veux EncoreA big stack of cash, and I want more.
Elle Fait Que M’Téma Elle Fait Que M’TémaShe keeps watching me, she keeps watching me.
Pas D’Histoire De Cœur Elle Va M’Donner Son CorpsNo love stories here, she’s just gonna give me her body.
Ouh-La-LaOoh-la-la.
P#tain C’Est Chaud BabaD#mn, things are getting intense, man.
Je Rêvais D’Une Baraque À La ObamaI used to dream of a mansion like Obama’s.
Dehors C’Est Chaud BadaIt’s dangerous out there on the streets.
Cash Biff M#ula-LaCash, money, and wealth.
J’Peux Pas Dodo Comme Un KoalaI can’t just sleep like a koala.
Avant La Zique-Mu Elle M’Voyait Comme Un Djo-La-LaBefore the music, she saw me as just some ‘random guy’.
Aujourd’Hui Elle Revient Mais C’Est Chaud Baba L-A-M-A-N-O Rien À Tté-Gra Bande De HaineuxToday she’s back but it’s too late, man. L-A-M-A-N-O, there’s nothing to take from me, you pack of haters.
Chaud Chaud BawIntense, intense, bang.
Tu Connais Mon NameYou know my name.
Depuis Que J’Suis Dans Les DièsesSince I’ve been involved in these ‘street deals’,
J’Suis Dans L’Appart’ J’Me Roule Un Spl#ffI’m in the apartment, rolling a ‘j#int’.
C’Est La Routine C’Est Ça Qui Nous PlaitIt’s the routine, and that’s exactly what we like.
Avant Elle M’Calculait Pas En DMShe used to ignore me in the DMs,
Maintenant C’Est Sur Mon B#ngala Qu’Elle Veut Monternow she’s the one trying to get close to me.
Jamais J’M’Associe Avec Des MythosI’ll never partner up with liars,
Et Tous Les Jours La Monnaie M’Appelle Sur Mon Tél’and every day, the money’s calling my phone.
N’Essaye Même Pas De Faire Demi-TourDon’t even try to turn back now.
On Va T’Chopper Enc#lé Descends D’La MotoWe’re gonna catch you, you ‘fool’, get off the bike.
Minuit Vingt-Deux J’La Ramène À L’HôtelAt twelve-twenty-two, I’m taking her back to the hotel,
Et J’La Fais Ronronner Comme Le Bruit Du Moteurand I’ll make her purr like the sound of the engine.
Déter’ Comme MandelaDetermined like Mandela.
Ambitieux Comme MagellanAmbitious like Magellan.
C’Est C’- C’Est C’Que Je Vise Tout Là-HautThat’s exactly what I’m aiming for, way up there.
J’Rêvais D’M’Éloigner De LàI dreamed of getting away from here.
Ready Coup D’Œil C’Est Ma Vie OuiReady with a glance, yes, this is my life.
J’Reviens De Loin Tout Comme 50I’ve come a long way, just like 50 Cent.
Faire Que Du Sale C’Est Ma VieLiving this gritty life is all I know.
On S’Fait La Guerre Pour M#rie-JeanneWe’re fighting this war for the ‘street life’.
Ouh-La-LaOoh-la-la.
P#tain C’Est Chaud BabaD#mn, things are getting intense, man.
Je Rêvais D’Une Baraque À La ObamaI used to dream of a mansion like Obama’s.
Dehors C’Est Chaud BadaIt’s dangerous out there on the streets.
Cash Biff M#ula-LaCash, money, and wealth.
Big Kich’ J’En Veux EncoreA big stack of cash, and I want more.
Elle Fait Que M’Téma Elle Fait Que M’TémaShe keeps watching me, she keeps watching me.
Pas D’Histoire De Cœur Elle Va M’Donner Son CorpsNo love stories here, she’s just gonna give me her body.
Ouh-La-LaOoh-la-la.
P#tain C’Est Chaud BabaD#mn, things are getting intense, man.
Je Rêvais D’Une Baraque À La ObamaI used to dream of a mansion like Obama’s.
Dehors C’Est Chaud BadaIt’s dangerous out there on the streets.
Cash Biff M#ula-LaCash, money, and wealth.
Big Kich’ J’En Veux EncoreA big stack of cash, and I want more.
Elle Fait Que M’Téma Elle Fait Que M’TémaShe keeps watching me, she keeps watching me.
Pas D’Histoire De Cœur Elle Va M’Donner Son CorpsNo love stories here, she’s just gonna give me her body.
Grah Grah Grah BoumBang, bang, bang, boom.
Wesh Wesh WeshYo, yo, yo.
Wesh Wesh Faut Pas OuèjYo, don’t you dare play games.
Faut Pas OuèjDon’t you play games.
Ils Ont Rien C’Est Que Des LégendesThey’ve got nothing, they’re just telling stories.
Wesh WeshYo, yo.
Wesh Wesh WeshYo, yo, yo.
Wesh Wesh Faut Pas OuèjYo, don’t you dare play games.
Faut Prendre Ton Time Partie D’ÉchecsYou’ve gotta take your time, it’s a game of chess.
On A Tout Faut Ma Technique BoumiWe’ve got it all, my technique is booming.
J’Leur Mets Des Claques Et Des ClaquesI’m slapping them down, over and over.
J’Visser Des Cr#cks Et Des Cr#cksI’m ‘hustling’ on the streets, one after another.
Sept Ans Que J’Fume Ma Santé Se DégradeI’ve been smoking for seven years, and my health is fading.
O-P-P-S On Va Viser Ton Cr#neO-P-P-S, we’re gonna target your position.
J’Suis Sous Miel Avec MayaI’m feeling sweet with my girl Maya.
9-4 1-9 Floqué Derrière Le Maillot9-4 1-9 printed on the back of the jersey.
Genezio La Mano Envoie La Maille OhGenezio and La Mano, send over the cash, oh.
Wesh Frérot Y’A QuoiYo bro, what’s up?
Frérot Y’A QuoiBro, what’s up?
On Fait On Fait Plata Conduite À BoireWe’re making ‘silver’ and driving out to drink.
C’Est Nous Les Chasseurs Toi T’Es La ProieWe’re the hunters and you’re the prey.
Ils Font Les Biggie Ils Font Pas L’PoidsThey act like Biggie Smalls but they can’t carry the weight.
C’Est Des Jaloux Jaloux OhThey’re just jealous, jealous, oh.
Jaloux Jaloux OhJealous, jealous, oh.
Ils Vont Finir En Gaou Gaou OhThey’re gonna end up looking like ‘fools’, oh.
C’Est Tous Des ComiquesThey’re all just comedians.
Un Jour T’Acclament Un Jour Ça Lance Des TomatesOne day they cheer for you, the next they’re throwing tomatoes.
D’Vant La Juge Le Baveux N’Est Jamais CommisBefore the judge, the ‘lawyer’ is never court-appointed.
Si T’As Les C#uilles Come OnIf you’ve got the guts, come on.
Pourtant J’Ai Pas Besoin D’C#nonYet I don’t even need a ‘w#apon’.
J’Suis Chargé J’Ai Vesqui La Brigade CanineI’m carrying weight and I dodged the K9 unit.
J’Me Retourne Pas Même Si La Copine Est CanonI don’t look back even if the girl is a ‘knockout’.
Actif J’Peux Pas Finir En PerteAlways active, I can’t end up losing.
J’Fais Moins D’Cinq Minutes Dans L’Appart’I’m in and out of the apartment in under five minutes.
On Garde Rien On Revend Tout AprèsWe don’t keep anything, we sell it all afterward.
Si T’Es Réglo Bah T’Auras Ta PartIf you’re straight with us, then you’ll get your cut.
Jamais Peur Jamais Pris Le DépartNever afraid, I never even thought of running.
Donc Donc J’Dois Bâtir Un EmpireSo I’ve gotta build an empire.
Tout C’Que Tu Fais On L’A D’Jà Fait EnEverything you do, we’ve already done it,
Tout C’Que Tu Fais On L’A D’Jà Fait En Pireeverything you do, we’ve already done it, only worse.
Genezio Par-Ci La Mano Par-LàGenezio here, La Mano there.
Ça Parle Un Peu PartoutPeople are talking about us everywhere.
On Est Pris Pour Cible Un Peu Comme TupacWe’re being targeted, a bit like Tupac.
Ça Nous Téma D’Partout Ah BonThey’re watching us from everywhere, oh really?
Nombreux Comme Chez Apu Ah BonWe’re as numerous as at ‘Apu’s shop’, oh really?
Pour Eux J’Suis Prêt À Tout Ah BonI’m ready for anything for them, oh really?
Genezio Par-Ci La Mano Par-LàGenezio here, La Mano there.
Ça Parle Un Peu PartoutPeople are talking about us everywhere.
Wesh Wesh Wesh Faut Pas OuèjYo, yo, yo, don’t you dare play games.
Ils Ont Rien C’Est Que Des LégendesThey’ve got nothing, they’re just telling stories.
C’Est Que Des Cr#cksThey’re just talking ‘nonsense’.
Tout C’Qu’Ils Proposent C’Est LégerEverything they offer is weak.
Donc Faut Pas OuèjSo don’t you dare play games.
Ouèj Wesh WeshPlay games, yo, yo.
Wesh Wesh Faut Pas OuèjYo, yo, don’t you dare play games.
Faut Pas OuèjDon’t you play games.
Tout C’Qu’Ils Proposent C’Est LégerEverything they offer is weak.
Ils Font Pas L’PoidsThey can’t carry the weight.
Il M’Faut Une Kichta De B#isé BoumiI need a ‘massive’ stack of cash, booming.
Wesh Frérot Y’A QuoiYo bro, what’s up?
Frérot Y’A QuoiBro, what’s up?
On Fait On Fait Plata Conduite À BoireWe’re making ‘silver’ and driving out to drink.
C’Est Nous Les Chasseurs Toi T’Es La ProieWe’re the hunters and you’re the prey.
Bang Bang Bang BangBang, bang, bang, bang.
C’Est Nous Les Chasseurs Toi T’Es La ProieWe’re the hunters and you’re the prey.
Wesh Wesh Wesh Faut Pas OuèjYo, yo, yo, don’t you dare play games.
EL GEMANO Music Video
The meaning behind ‘EL GEMANO’ is the relentless pursuit of success in a harsh world. Genezio and La Mano 1.9 star in this anthem of resilience from ‘BOUNCE MUSIC: SAISON 2.’