TUL8TE’s 2025 release ‘El Hob Gany’ blends emotive vocals with a composition by Moataz Mady. The track’s Arabic lyrics outline an abrupt emotional shift, framed by the writer-performer’s direct questioning of time and destiny.
Released: October 2, 2025
El Hob Gany
Tul8Te
El Hob Gany Meaning & Lyrics (Tul8Te)
TUL8TE addresses time itself in repeated lines: ‘Won’t you tell me what the problem is?’ The Arabic phrase ‘Wallah W Bqeet Wahdany Tany’ underscores solemn resignation, contrasting earlier verses about love’s initial rush.
Wal Hob Gany Gany Khadny W Ramany (Khadny W Ramany)Love came to me, it took me and tossed me aside.
Ah Men Faraq Habiby Shaqlbly Haly (Shaqlbly Haly)Ah, the distance from my love has turned my world upside down.
Tab Leih KedaSo, why’s it like this?
Hal Ana Astahl KedaDo I deserve this?
Metqol Eih El Moshkela (Metqol)Won’t you tell me what the problem is?
Metqol Ya ZamanyWon’t you tell me, oh time?
Wal Hob Gany Gany Khadny W Ramany (Khadny W Ramany)Love came to me, it took me and tossed me aside.
Ah Men Faraq Habiby Shaqlbly Haly (Shaqlbly Haly)Ah, the distance from my love has turned my world upside down.
Tab Leih KedaSo, why’s it like this?
Hal Ana Astahl KedaDo I deserve this?
Metqol Eih El Moshkela (Metqol)Won’t you tell me what the problem is?
Metqol Ya ZamanyWon’t you tell me, oh time?
Aaaah Wel Omr Eih Ma El Omr LeilahAaaah, what is life? Life is just one night.
Law Mesh Ma’ak Ya Habiby Bala KhebaIf it isn’t with you, my love, it’s all for nothing.
Aaaah Wel Omr Eih Ma El Omr LeilahAaaah, what is life? Life is just one night.
Law Mesh Ma’ak Ya Habiby Bala KhebaIf it isn’t with you, my love, it’s all for nothing.
Law Mesh Ma’ak Ya Habiby Bala KhebaIf it isn’t with you, my love, it’s all for nothing.
Wal Hob Gany Gany Khadny W Ramany (Khadny W Ramany)Love came to me, it took me and tossed me aside.
Ah Men Faraq Habiby Shaqlbly Haly (Shaqlbly Haly)Ah, the distance from my love has turned my world upside down.
Tab Leih KedaSo, why’s it like this?
Hal Ana Astahl KedaDo I deserve this?
Metqol Eih El Moshkela (Metqol)Won’t you tell me what the problem is?
Metqol Ya ZamanyWon’t you tell me, oh time?
Wal Hob Gany Gany Khadny W Ramany (Khadny W Ramany)Love came to me, it took me and tossed me aside.
Ah Men Faraq Habiby Shaqlbly Haly (Shaqlbly Haly)Ah, the distance from my love has turned my world upside down.
Tab Leih KedaSo, why’s it like this?
Hal Ana Astahl KedaDo I deserve this?
Metqol Eih El Moshkela (Metqol)Won’t you tell me what the problem is?
Metqol Ya ZamanyWon’t you tell me, oh time?
Leih Ya Qalby (Leih Ya Qalby)Why, my heart?
Leih Ya Qalby El Hob Garhny (Garhny)Why, my heart, did love have to wound me?
Maktobly Ya’ny A’eshha LwahdyIs it written for me to live my life alone,
Wala Ma’ah (Ma’ah)Or with him?
Menghir Hawah Ana A’mel EihWithout his love, what am I to do?
Qol Ya Anany (Ya Anany)Tell me, oh selfish one,
Leih Reg’et Tany Tshofo Habibak (Habibak)Why’d you go back to see your lover again?
Ba’d Ama Qolt Khalas Dah NasibakAfter I’d already said, “That’s it, this is your fate.”
Meshta’ Eleih (Eleih)You’re longing for him,
Betmot ‘aleihYou’re dying for him,
Wahshak ‘eineihYou miss his eyes.
W Nar El ForaqAnd the fire of separation,
W Aaah Men El ForaqAnd oh, this separation.
W El Zekrayat Malya El HawaAnd the memories are filling the air.
Ah Wallah W Bqeet Men El MagroheenOh God, I’ve become one of the wounded.
Wallah W Bqeet Wahdany TanyI swear to God, I’ve become lonely again.
Wal Hob Gany Khadny W RamanyAnd love came, took me, and tossed me aside.
Wal Hob Gany Gany Khadny W Ramany (Khadny W Ramany)Love came to me, it took me and tossed me aside.
Ah Men Faraq Habiby Shaqlbly Haly (Shaqlbly Haly)Ah, the distance from my love has turned my world upside down.
Tab Leih KedaSo, why’s it like this?
Hal Ana Astahl KedaDo I deserve this?
Metqol Eih El Moshkela (Metqol)Won’t you tell me what the problem is?
Metqol Ya ZamanyWon’t you tell me, oh time?
Wal Hob Gany Gany Khadny W Ramany (Khadny W Ramany)Love came to me, it took me and tossed me aside.
Ah Men Faraq Habiby Shaqlbly Haly (Shaqlbly Haly)Ah, the distance from my love has turned my world upside down.
Tab Leih KedaSo, why’s it like this?
Hal Ana Astahl KedaDo I deserve this?
Metqol Eih El Moshkela (Metqol)Won’t you tell me what the problem is?
Metqol Ya ZamanyWon’t you tell me, oh time?
El Hob Gany Music Video
Persistent interrogation of fate drives the El Hob Gany lyrics meaning, leaving unresolved tension between longing and acceptance. TUL8TE’s lyrics translation reveals cyclical patterns of hope and disillusionment.