El Hombre Del Equipo Lyrics Translation — Somos Leyenda | Grupo Maximo Grado | Junior H
Grupo Maximo Grado and Junior H deliver ‘El Hombre del Equipo,’ a track from their album ‘Somos Leyenda.’ Christian Michelle Felix Felix writes the lyrics and collaborates with Luis Enrique Santos Beltran to compose the music. The song tells a story of loyalty, family, and staying true to oneself in the midst of challenges.
Released: March 10, 2025
El Hombre del Equipo
Grupo Maximo Grado | Junior H • From “Somos Leyenda”
Lyricist
Christian Michelle Felix Felix
Composer
Christian Michelle Felix Felix, Luis Enrique Santos Beltran
El Hombre del Equipo Lyrics Meaning Grupo Maximo Grado | Junior H | Somos Leyenda
Christian Michelle Felix Felix crafts lines that focus on the importance of respect and hard work. One key line translates to, ‘It’s not the frame that matters all the time, it’s the portrait,’ emphasizing substance over appearance. The writer highlights the bond with family and friends, while staying vigilant and grounded in his principles.
No es el marco lo que importa todo el tiempo, es el retratoIt’s not the frame that matters all the time, it’s the portrait.
Me relajo, todo el tiempo me navego un perfil bajoI’m chillin’, always keepin’ a low profile.
En la orilla o en la brasa, yo ando de aquí para arribaOn the edge or in the heat, I’m always movin’ up.
Ando pilas cuando el semáforo da luz amarillaI’m alert whenever the traffic light turns yellow.
Amigos son los que traigo colgando nomásReal friends are only the ones I’ve got right by my side.
Contados son los que me han demostrado su estimoFew are those who’ve actually shown me their respect,
Y vivo solo pa’ mi familia nomásAnd I’m livin’ just for my family, that’s it.
En la bola me distinguen nomás con verme a la modaIn the crowd, they recognize me just by seein’ I’m in style.
Hay personas que con verme mi presencia, se incomodanThere’re people who get uncomfortable just by feelin’ my presence.
Me fastidia que me miren todo el tiempo con envidiaIt bugs me that they’re always lookin’ at me with envy,
Ese efecto causo casi siempre que me les presentoThat’s the effect I almost always have when I show up.
Quiero que se hagan solo una pregunta nomásI just want ’em to ask themselves one question,
Si me ven que ando gozando y que no ando apenitasIf they see me livin’ it up and not just gettin’ by,
Sus manitas enséñenlas a chambearTell ’em to teach their little hands how to work.
No es mi aspecto, es mi forma de tratarlos con respetoIt’s not my look, it’s the way I treat ’em with respect.
Sean de arriba, sean de abajo, yo uso la misma salivaWhether they’re from the top or the bottom, I use the same breath.
Mi familia, mi trabajo y un San Judas que me cuidaMy family, my work, and ‘Saint Jude’ watching over me.
Muy discreto, aunque a veces me gusta ser muy inquietoVery discreet, though sometimes I like to get a bit restless.
Una persona es la que me acompaña nomásJust one person is the one who rides with me.
Y pa’ que sepan ahorita y de una vez les digoAnd just so you know right now, I’ll tell you once and for all,
Soy amigo y también me sé portar malI’m a friend, but I also know how to play rough.
Bien jalado, con mi compadre y hermano de buen gradoGoin’ hard, with my ‘loyal friend’ and my brother willingly.
Con un vino, quiero saludar también al compa LinoWith a drink, I also wanna toast to my ‘buddy’ Lino.
El de Denver, Colorado, sabe que es muy apreciadoThe one from Denver, Colorado, knows he’s highly valued,
Y el viejón de la cuadrilla, estamos al cuarto de millaAnd the old man of the crew, we’re runnin’ at a quarter-mile.
Compa Camilo y el Pani, que en San Luis están‘Buddy’ Camilo and Pani, who are out in San Luis,
Con la Beretta y también con el R cortito, listosWith the Beretta and the short ‘rifle’ too, all set,
Siempre pilas para trabajarAlways alert and ready to get to work.
‘El Hombre del Equipo’ lyrics are about loyalty and staying real in tough times. Grupo Maximo Grado and Junior H bring this message to life in their signature style, making the song a standout in ‘Somos Leyenda.’
