El Hombre Planeta Lyrics With English Meaning: Alcalá Norte
Alcalá Norte brings a bold, poetic sound to ‘El Hombre Planeta,’ a track about ambition and defiance. The band collaborates with lyricists Alvaro Rivas, Carlos Elías Caballero, Jaime Barbosa, Laura de Diego, and Pablo Prieto, who craft a story of a man determined to rise above his struggles. The music, also created by the same team, mixes haunting melodies with a powerful narrative.
Released: March 5, 2026
El Hombre Planeta
Alcalá Norte
Lyricist
Alvaro Rivas, Carlos Elías Caballero, Jaime Barbosa, Laura De Diego, Pablo Prieto
Composer
Alvaro Rivas, Carlos Elías Caballero, Jaime Barbosa, Laura De Diego, Pablo Prieto, Pablo Fergus
El Hombre Planeta Lyrics Translation – Alcalá Norte
Alvaro Rivas writes lyrics that follow a musician’s fight against compromise. One key line, ‘I won’t sell my soul short, b#stard,’ shows his refusal to trade integrity for fame. The poet uses vivid images like ‘stars made of coal’ and ‘the music of the spheres’ to highlight his dreams of greatness.
En Galera Navega Su CondenaHe serves his sentence on a galley,
Con Las Tibias En Un Nudo De Metalwith his shins in a metal knot.
Otro Tocó Su Violín Y Él Vengó La OfensaAnother played his violin, and he avenged the offense.
Quién Le Devolviera La CarreraWho could give him back his career?
Yo Romperé Tus Cadenas“I will break your chains,”
Desde La Cubierta Ladraba Un Negro Cana black dog barked from the deck.
Y Tú Quién Eres Perro“And who are you, dog?”
Soy Tu Mánager Satán“I’m your manager, Satan.”
Quién Más Te Va A Ayudar“Who else is going to help you?”
Sobre La Cabeza Blanco El CieloThe sky was white above his head,
Con Estrellas De Carbónwith stars made of coal.
No Malvenderé C#brón Mi Alma“I won’t sell my soul short, b#stard.”
No Recobraré La Calma“I won’t regain my peace,
Por Ganar Algún Millónjust to make a few million.
Quiero Ser El Hombre PlanetaI want to be the Planet Man,
Quiero Ser El Que InterpretaI want to be the one who interprets
La Música De Las Esferasthe music of the spheres.
Quiero Ser El Hombre PlanetaI want to be the Planet Man,
Quiero Ser El Que InterpretaI want to be the one who interprets
La Música De Las Esferasthe music of the spheres.”
Yo Te Comunico Con Los Astros“I’ll connect you with the stars,
Yo Guío La Mano De Tu ArcoI’ll guide the hand that holds your bow.
Tú Te Cobras Los MillonesYou’ll collect the millions,
Para Ti Son Los Aplausosand the applause will be for you.
Tú Le Pones Nombre A La CanciónYou’ll name the song,
Y Con El Mismo Estilete Que Hundiste En La Amada Carneand with the same stiletto you plunged into beloved flesh,
Frotarás Las Cuerdas Para No Olvidar Tu Crimenyou’ll rub the strings so you never forget your crime.
Y Las Notas De Tristeza Que DeslicesAnd the notes of sorrow that you let slide,
Contarán Toda Tu Historiawill tell your entire story,
Y Así Todos Participenso that everyone can take part.
Tú Serás El Llanto De Los SantosYou’ll be the weeping of the saints,
Y Harás Coros Con Los Gritos Del Valle De Josafatand you’ll make choirs with the screams from the Valley of Jehoshaphat.
Pellizcarás A Dios En Cada PizzicatoYou’ll pinch God with every pizzicato,
Con Tan Solo Pedirlo Una Vez Mássimply by asking for it one more time.”
Quiero Ser El Hombre Planeta“I want to be the Planet Man,
Quiero Ser El Que InterpretaI want to be the one who interprets
La Música De Las Esferasthe music of the spheres.
Quiero Ser El Hombre PlanetaI want to be the Planet Man,
Quiero Ser El Que InterpretaI want to be the one who interprets
La Música De Las Esferasthe music of the spheres.”
The lyrics of ‘El Hombre Planeta’ tell a story of ambition and resistance. The song by Alcalá Norte, in Spanish, is a tribute to artistic integrity and the pursuit of dreams.
