El Kalam Leek Lyrics Translation – Makanak | Amr Diab
Amr Diab’s ‘El Kalam Leek’ from the album ‘Makanak’ is a heartfelt dedication to love. The music creators, including Mohamed Kamah and Tamer Hussien, craft a tune that wraps around the lyrics like a warm embrace. They pen words that speak directly to the heart, making every line a personal confession.
Released: December 28, 2023
El Kalam Leek
Amr Diab • From “Makanak”
Lyricist
Mohamed Kamah, Tamer Hussien
Composer
Mohamed Kamah, Tamer Hussien, Osama El Hendy, Amir Mahrous
El Kalam Leek Lyrics Meaning Amr Diab | Makanak
The song whispers sweet declarations, like ‘You’re the most precious love, I hope it lasts.’ Diab, the vocalist, delivers these lines with a sincerity that makes them resonate deeply. Each verse is a reminder of the beauty found in expressing affection purely and simply.
El kalam leek enta enta entaThese words are for you, only you, only you.
Ah bahebak enta enta entaOh, I love you, only you, only you.
Howa da ekhtiyari w shariThis is my choice and my desire,
Ana shari radakand I’m choosing your happiness.
Ed dalaa leek enta enta entaAll the affection is for you, only you, only you.
Khadt balak enta enta entaDid you notice it, only you, only you?
Enta andi ghaali ya ghaali w baali maakYou’re so precious to me, my dear, and my mind’s with you.
El kalam leek enta enta entaThese words are for you, only you, only you.
Ah bahebak enta enta entaOh, I love you, only you, only you.
Howa da ekhtiyari w shariThis is my choice and my desire,
Ana shari radakand I’m choosing your happiness.
Ed dalaa leek enta enta entaAll the affection is for you, only you, only you.
Khadt balak enta enta entaDid you notice it, only you, only you?
Enta andi ghaali ya ghaali w baali maakYou’re so precious to me, my dear, and my mind’s with you.
Ana aheb aheb ahebI love, I love, I love,
Aheb a’oulI love to say,
En enta aghla hob ya reit yetoulthat you’re the most precious love, I hope it lasts.
W enak ahan ‘alb fe kol dolAnd that you’ve got the kindest heart of them all.
Ana aheb aheb ahebI love, I love, I love,
Aheb a’oulI love to say,
En enta aghla hob ya reit yetoulthat you’re the most precious love, I hope it lasts.
W enak ahan ‘alb fe kol dolAnd that you’ve got the kindest heart of them all.
Nafsi law le marra marra marraI wish that just for once, once, once,
Taatarifli marra marra marrayou’d confess to me once, once, once.
W te’oul ya habibi habibi be sotak yaaaahSay ‘my love, my love’ in your voice, oh!
‘Oul ya rohi yalla yalla yallaSay it, my soul, come on, come on, come on.
‘Oul meen elli khalla elli khallaTell me who it is that’s captured,
A’li w ehtimami w rohi w ‘albi maahmy mind, my focus, my soul, and my heart.
Ana aheb aheb ahebI love, I love, I love,
Aheb a’oulI love to say,
En enta aghla hob ya reit yetoulthat you’re the most precious love, I hope it lasts.
W enak ahan ‘alb fe kol dolAnd that you’ve got the kindest heart of them all.
Ana aheb aheb ahebI love, I love, I love,
Aheb a’oulI love to say,
En enta aghla hob ya reit yetoulthat you’re the most precious love, I hope it lasts.
W enak ahan ‘alb fe kol dolAnd that you’ve got the kindest heart of them all.
El kalam leek enta enta entaThese words are for you, only you, only you.
Ah bahebak enta enta entaOh, I love you, only you, only you.
The English lyrics of ‘El Kalam Leek’ celebrate an enduring and deep affection. Amr Diab creates a musical homage to love’s kindest expressions in this track.
