El Lunar Lyrics English (Translation) – Códice | Danny Felix

Danny Felix joins Códice and Dueto Voces Del Rancho in ‘El Lunar,’ a song penned and composed by Jose Albarran Martinez. The melody blends traditional Mexican ranchera sounds with modern flair, creating a warm and heartfelt tune. Martinez crafts lyrics that focus on a beauty mark, turning it into a symbol of affection and desire.

El Lunar Lyrics English (Translation) – Códice | Danny Felix
Released: March 6, 2026

El Lunar

Códice | Danny Felix

Lyricist
Jose Albarran Martinez
Composer
Jose Albarran Martinez

El Lunar Lyrics Translation – Códice | Danny Felix

Jose Albarran Martinez writes about a beauty mark near someone’s mouth, describing it as a treasure. The narrator vows to ‘steal it’ and ‘ask for permission later,’ mixing humor with determination. This specific imagery adds charm to the lyrics, making the story relatable and playful.

¿De quién será?Whose could it be?
Ese lunarThat beauty mark
Que llevas cerca de tu bocathat you wear close to your mouth.
Ya lo verásYou’ll see soon enough,
Que con el tiempothat with time,
Ese lunar a mí me tocathat beauty mark will belong to me.
Ese lunarThat beauty mark
Me contará tarde o temprano sus secretoswill tell me its secrets, sooner or later.
Y cuidaráAnd it will stand guard,
Para que nadie me pueda robar tus besosso no one can steal your kisses away from me.
¿De quién de quien será??Whose, whose could it be?
No sé, no sé, no séI don’t know, I don’t know, I don’t know.
Me lo voy a robarI’m going to steal it,
Después preguntaréI’ll ask for permission later.
Yo sé muy bienI know very well,
Que ese lunar que llevas junto de tu bocathat the beauty mark you wear right by your mouth,
No más lo venthe moment others see it,
Estoy seguro que también se les antojaI’m sure they crave it just as much.
¿De quién de quien será??Whose, whose could it be?
No sé, no sé, no séI don’t know, I don’t know, I don’t know.
Me lo voy a robarI’m going to steal it,
Después preguntaréI’ll ask for permission later.

El Lunar Music Video

Looking for the ‘El Lunar’ lyrics translation? It offers a playful take on love and attraction. The song features Danny Felix and Dueto Voces Del Rancho, blending traditional and modern Mexican music.