Yeison Jimenez and Chayín Rubio collaborate with lyricist and composer Kevin Radames Rubio Gutierrez on this declaration of self-made success. Their voices present frank reflections on overcoming adversity through persistent effort. The track documents setbacks and current achievements with equal directness.
Released: November 7, 2024
El Mejor (Remix)
Chayín Rubio | Yeison Jimenez
El Mejor (Remix) Meaning & Lyrics (Chayín Rubio | Yeison Jimenez)
Jimenez and Rubio detail selling tacos and other survival jobs in Hermosillo. Their lyrics like ‘I run my own race’ reject comparisons to others. Gutierrez’s writing stresses hard work as a point of pride rather than shame.
Quiero Platicar Un Poco De Mi VidaI want to talk a bit about my life,
Nada Ha Sido Fácil Pero Voy P’arribaNothing’s been easy, but I’m heading up.
A Mi Madre Le Agradezco Que Me Dio La VidaI thank my mother for giving me life,
Los Consejos De Mi Padre Nunca Se Me OlvidanI never forget my father’s advice.
Anduve En Malos Pasos No Voy A MentirlesI was involved in the wrong things, I won’t lie to you,
Varías Las Acciones Pa SobrevivirleDoing various things just to survive.
Todos Mis Pecados Ya Están PerdonadosAll my sins are already forgiven,
Porque Gracias A Dios Ya Todo Ha CambiadoBecause thanks to God, everything’s changed now.
No Me Avergüenza Nada Me Gusta El TrabajoI’m not ashamed of anything, I like to work,
Allá Por Hermosillo Les Paquetié Un RatoBack in Hermosillo, I packed ‘goods’ for a while.
Anduve Por Nogales Me Vine Pa’l RanchoI went through Nogales and came to the ranch,
En La Central De Camiones Yo Vendía TacosAnd at the bus station, I used to sell tacos.
Yo No Compito Con NadieI don’t compete with anyone,
Corro Mi Propia CarreraI run my own race.
Las Envidias No Me HacenJealousy doesn’t affect me,
No Me Ando Con Ch#ngaderasI don’t mess around with ‘nonsense’.
No Olvido De Dónde VengoI don’t forget where I come from,
Ni Tampoco A Dónde VoyOr where I’m going.
El Destino Ya Está EscritoDestiny’s already written,
De Todos Soy El MejorOut of everyone, I’m the best.
Soy El MejorI’m the best.
Y Este Es Chayín Rubio Y Yeison JimenezAnd this is Chayin Rubio and Yeison Jimenez.
Con El CorazónFrom the heart,
De Colombia Y Mexico Pal Mundo ParceroFrom Colombia and Mexico to the world, ‘my friend’.
Georgi Parra SalvajeGeorgi Parra, wild.
Buenas Amistades He Hecho En El CaminoI’ve made good friends along the way,
Los Que Me Conocen Saben Lo Que DigoThose who know me know what I’m talking about.
No Me Ando Con Cuentos Yo Soy Hombre FinoI don’t deal in stories, I’m a man of class.
Allá Por Medallo Hay Varios AmigosOut in ‘Medellin’, there are several friends,
Hay Muchas Historias Para ContarseThere are many stories to be told.
De Morro Fui Aventado Tuve Que AtorarleAs a kid, I was bold, I had to jump in,
Fumando M#ta Allá En La Banca Por Las TardesSmoking ‘h#rb’ there on the bench in the afternoons.
Yo Planeaba Mi Futuro Siempre Pensé En GrandeI used to plan my future, I always thought big,
Mi Sueño Desde Niño Los Estoy ViviendoI’m living the dreams I’ve had since I was a child.
Todo Lo Que Deseaba Se Me Está CumpliendoEverything I wished for is coming true for me,
Todo Lo Que He Logrado Me Pasó Por TercoEverything I’ve achieved happened because I was stubborn.
Y Poco A Poco La Vida Me Ha Ido SonriendoAnd little by little, life’s started smiling at me.
Yo No Compito Con NadieI don’t compete with anyone,
Corro Mi Propia CarreraI run my own race.
Las Envidias No Me HacenJealousy doesn’t affect me.
No Me Ando Con Ch#ngaderasI don’t mess around with ‘nonsense’.
No Olvido De Dónde VengoI don’t forget where I come from,
Ni Tampoco A Dónde VoyOr where I’m going.
Si El Destino Ya Está EscritoIf destiny’s already written.
De Todos Soy El MejorOut of everyone, I’m the best.
Soy El MejorI’m the best.
Soy El MejorI’m the best.
El Mejor (Remix) Music Video
Listeners examining El Mejor (Remix) lyrics translation discover a roadmap from hardship to self-assurance. The artists frame achievements as results of personal perseverance, not external validation.