Ahmed Saad takes the lead on this bold track. He writes the lyrics and creates the music himself. The performer brings high energy to every verse. This song establishes his presence immediately.
Released: June 23, 2021
El Melouk
Ahmed Saad
El Melouk Meaning & Lyrics (Ahmed Saad)
Ahmed Saad describes standing tall like a lion among others. The lyrics mention phone numbers ringing on the line. He says ‘Your shot hits the crossbar, while mine always finds the goal.’ The vocalist talks about winning every prize.
Ana mesh shayef feekom haddI don’t see anyone standing in my way.
Entou ayal aysheen ala el hakkYou’re just kids living on empty talk.
Kol ennes aarfakom ala el’addEveryone knows you’ve got your limits.
Kol ennes aarfa enni ghasheemEveryone knows I’m a total powerhouse.
Omri fe youm ma ehtagt le haddI’ve never needed a soul to get by.
Mesh tafkheem wallahi begaddI’m not just bragging, I swear it’s the truth.
Wa’ef west el kol asadI stand tall among everyone like a lion.
Ma etrabbetsh enni ab’a la’eemI wasn’t raised to be a snake.
Fe ettenfeez andi essawareekhWhen it’s time to act, I’ve got rockets ready.
Ana Ennab yasta el merreekhI’m Ennab, man, and I’m out of this world.
West horoubi baddrab b#wazeekIn my battles, I strike with ‘b#zookas’.
West beladi baktibli tareekhI’m writing history in the heart of my country.
Habibi baba hadarna geena esabaMy friend, we’ve arrived as a crew.
Eishna bebasata hatengah law fe eradaWe lived simply, but you’ll succeed if you’ve got the will.
Mahtagtsh hadd ana asaned nefsi aloneI didn’t need anyone, I held my own ground.
Ar’am betren betzen ala ettelefounPhone numbers keep ringing and buzzing on my line.
Habouni lamma wasalt etlawenhom meyet lounThey loved me once I made it, but they’ve shown a hundred fake colors.
Kortak teegy aarda korti betegy goonYour shot hits the crossbar, while mine always finds the goal.
Sekout sekout sekout sekoutSilence, silence, silence, silence.
Gat el melouk melouk meloukThe kings have arrived, the kings, the kings.
Mafish horoub horoub horoubThere’s no escape, no escape, no escape,
Men el osoud men el osoudfrom the lions, from the lions.
Ehna mesh benbee’a kalamWe don’t just sell empty words.
Ehna nas doghri w tamamWe’re straightforward and righteous people.
Mesh shaghelnah meen elli ‘alWe don’t care about what people say.
El ha’oud malhoush makanThere’s no place here for those who hold grudges.
Tenkeshni tshouf genan w tetlamm el geranProvoke me and you’ll see madness that brings the neighbors out.
Rabbak edani hekma fe ellisan akelkom belkalamGod gave me a wise tongue, and I’ll devour you with my words.
Young Zuksh gay men Essalam akhouk malhoush amanYoung Zuksh is here from El-Salam, and I’m a force you can’t predict.
Ana ala el mazbout tamam famat’olish ya manI’m perfectly on point, so don’t try to lecture me, man.
Ana dayes w fayez kesebt kol el gawaezI’m charging ahead and winning every prize.
Hattet essamm fe azayez shorebt kol elli aayezI’ve handled every threat and taken everything I wanted.
Ana aayez zay ma ana aayez amayyezI want to stand out exactly the way I choose.
Aayezak tefhamni w tmayyez w tshouf essahh dah kwayyesI want you to understand and recognize that I’m doing things right.
Shouf shouf shouf konna feen w ba’eena delwa’ti feenLook, look, look at where we started and where we are now.
Ya elli nseetouni fe youmkom ana hansakom seneenTo those who forgot me for a moment, I’ll forget you for years to come.
Ketar kheir ezzorouf elli tkhalleeni ashoufI’m grateful for the circumstances that opened my eyes.
Nas habbetha beamana w nas tanya ma yetshafoushTo the people I loved truly, and the others who aren’t worth a glance.
Lamma geet el kol tar ghasb anni ana enfegarWhen I arrived, everyone scattered as I exploded onto the scene.
Saab ashoufak fe elfadaIt’s hard to even spot you from this height.
Law geet aamal ma’ak hewarIf I ever decide to have a word with you,
Ebaad anni alashan ana ghabistay back because I’ve got a dangerous intensity.
Ahrawi w agmad men el agnabiI’m a street legend and tougher than any outsider.
Kawkabkom yasta gheir kawkabiYour world, man, is nothing like my world.
Betouli wahdi asou’ tatarOn my own, I’m leading the charge like a force of nature.
Ana gamid ana gamid ana sheekI’m powerful, I’m strong, and I’m stylish.
Low ma’ak flous arabeya betmeshsheekIf you’ve got the money, your car will take you where you need to go.
Ma’rouf yazmeeli matsahibsh el halafeetIt’s well known, my friend, that I don’t associate with nobodies.
Low betfam fe el osoul ahlan beek neshtareekIf you understand the ‘code of honor’, then you’re welcome to join us.
Teb’a fou’We’ll stay on top,
W law yisheebeven if the years pass by,
Esshaar lounand our hair turns grey.
MekammelenWe’re keeping this going,
Lakher youmuntil our very last day.
Asl ennagah dah saab mesh mahtag ennoumBecause success is a difficult journey that doesn’t leave room for rest.
El Melouk Music Video
Ahmed Saad makes a strong statement about resilience. Looking for the ‘El Melouk’ lyrics translation? It offers confidence and strength. The artist confirms success is a difficult journey.